From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation
Jump to search
Transient Information
Research Files
Official English
|
"A Transient summoned from the world of Gehenna. He is prone to flashy battles and can usually be found at the underground Colosseum of the Ikebukuro Guild. He uses his agility and tricky movement to his advantage. Because of his friendly demeanor, he has many ardent fans. He's not particularly fond of opponents who only fight to win. On the other hand, he likes opponents who prioritize pleasing the crowd."
|
|
Translated from Japanese
|
A member of the Ikebukuro Berserkers, who came from the Gehenna gate. Bathym is both a born warrior and a born entertainer, favoring Capoeira for its flashy, dance-like movements. He frequently participates in the guild's underground fighting tournaments, where his crowd-pleasing personality, agility and showmanship make him a popular audience attraction. Bathym dislikes those who take themselves too seriously, and has a natural compatibility with fellow performers.
|
|
Official Japanese
|
異世界ゲヘナから召喚された、派手な戦いを好む戦闘狂の「転光生」。池袋ギルドの地下格闘大会に出入りする。俊敏でトリッキーな動きを得意とし、愛想が良い事もあって、観客からの人気は非常に高い。余裕や遊びが無い相手は得意ではない。逆にエンターテイナーに徹する者には強い好意を抱く。
|
|
|
Rarity |
4 |
Cost |
16 |
HP |
805+95.847*(Lv-1) |
ATK |
404+60.133*(Lv-1) |
HP @ Lv 65 |
6939.208 |
ATK @ Lv 65 |
4252.512 |
Max HP+20 Lv, +2000 HP |
10856.148 |
Max ATK+20 Lv, +2000 ATK |
7455.172 |
Skills |
Tailed Demon |
[Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply CurseATK Down by 0.8x ~ 0.4x for 5 turns (Debuff) to hit units / 50~100%
|
Herbalist |
[Phase StartTriggers on their player's first turn of each phase, before [Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] +240~480 HP to self and allies directly adjacent to self / 50~100%
|
Excavator |
[After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply CritATK Up by 2x ~ 4x for 1 turn (Buff) to self / 32~64%
|
Teleporter |
[Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Push away self by 1 square / 50~100% [While MovingWhen this unit is held by their player.] Increase vertical movement by 1 / 100%
|
Skill Evolution(s) |
Ore Digger |
[After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply CritATK Up by 2x ~ 4x for 1 turn (Buff) to self / 45~90% [Turn StartTriggers on turn start of their player, after [Phase Start] effects, before [Opponent Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] (Total turns 1, 3, 5...) Apply Horizontal movement expansion (Irremovable)Increases movement distance in horizontal direction by 1 square for 1 turn (Irremovable Buff) to self / 50~100% [Turn StartTriggers on turn start of their player, after [Phase Start] effects, before [Opponent Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply Drain-10% skill activation rate, -10CP/turn for 2 turns (Debuff) to enemies in a 1-square cross radius around the 3rd square in front of self / 30~60% [Turn StartTriggers on turn start of their player, after [Phase Start] effects, before [Opponent Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply CharmCannot attack for 3 turns (Debuff) to enemies in a 2-square diamond radius around self / 35~70% [Attack ModifierAll modifiers stack with each other. Piercing modifiers do not stack with other piercing modifiers of the same status.] Deal 1.5x damage to CharmCannot attack for 3 turns (Debuff)-affected enemies / 100%
|
|
Official English
|
"The fur of his tail shines with the deep brilliance of a black flame. Though a part of his body, his tail has a will of its own and a gleaming eye. His tail is so beautiful that many consider it to be a Sacred Artifact all of its own. Those enthralled by its charm and then consequently smacked away will be knocked back as if they had skipped through time and space. He may appear to be shallow but he's knowledgeable about gems and herbal medicines, allowing for some intelligent conversation on such subject matter."
|
|
Translated from Japanese
|
His magnificent tail, always waving like a black flame and with eyes and a will all its own, is his Sacred Artifact. It fights as if a teammate rather than part of Bathym's body, and opponents who allow themselves to be distracted attempting to avoid it often find themselves on the receiving end of Bathym's powerful kicks instead. Though many take him for a foolish, arrogant brute, Bathym is quite intelligent; particularly in the subjects of medical plants and jewelry, and he enjoys intellectual conversations about his pet subjects.
|
|
Official Japanese
|
黒い炎が燃えたつような、立派な黒毛の尻尾を持つ。あくまで体の一部でありながら意思と光る眼を持ち、神器に数えられるほどに美しさで知られるバティム自慢の魅惑の尻尾である。これに目を奪われ、跳ね飛ばされたものは時空を超えて遠くへと吹き飛ばされてしまう。軽そうな男に見えるが、実は宝石や薬草の知識を収めており、知的な会話を嗜むことも出来る。
|
|
|
Variant |
Seaside |
Rarity |
4 |
Cost |
16 |
HP |
633+89.439*(Lv-1) |
ATK |
649+68.857*(Lv-1) |
HP @ Lv 65 |
6357.096 |
ATK @ Lv 65 |
5055.848 |
Max HP+20 Lv, +2000 HP |
10145.876 |
Max ATK+20 Lv, +2000 ATK |
8432.988 |
Skills |
Beach Babe |
[When Hit′This unit must have >0HP before being hit. Triggered and applied after damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Hitting] effects, before [After Hitting] effects from the attacker. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied. (Trigger id 13; occurs before trigger id 12)] Apply ArdorATK Up by 1.2x ~ 2.4x, +5CP/turn for 2 turns (Buff) to hitting units and alliesThe following range only applies to this group of transients directly adjacent to self / 28~56%
|
Tailed Demon |
[Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply CurseATK Down by 0.8x ~ 0.4x for 5 turns (Debuff) to hit units / 50~100%
|
Head of Festivities |
[Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] +3~6 CP to self and allies directly adjacent to self / 50~100%
|
Teleporter |
[Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Push away self by 1 square / 50~100% [While MovingWhen this unit is held by their player.] Increase vertical movement by 1 / 100%
|
Skill Evolution(s) |
Beach Babe+ |
[When Hit″This unit must have >0HP when hit. Triggered and applied after damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Hitting] effects, before [After Hitting] effects from the attacker. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied. (Trigger id 12; occurs after trigger id 13)] Apply ArdorATK Up by 1.2x ~ 2.4x, +5CP/turn for 2 turns (Buff) to hitting units and alliesThe following range only applies to this group of transients directly adjacent to self / 28~56% [When Hit″This unit must have >0HP when hit. Triggered and applied after damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Hitting] effects, before [After Hitting] effects from the attacker. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied. (Trigger id 12; occurs after trigger id 13)] Apply DazzleATK Down by 0.7x ~ 0.35x for 3 turns (Debuff) to hitting units / 35~70% [When Hit′This unit must have >0HP before being hit. Triggered and applied after damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Hitting] effects, before [After Hitting] effects from the attacker. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied. (Trigger id 13; occurs before trigger id 12)] +4~8 CP to self / 35~70%
|
Skyleaper Rank 18 |
[Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Push away self by 1 square / 50~100% [While MovingWhen this unit is held by their player.] Increase vertical movement by 1 / 100% [On MissAfter this unit attacks but hits nothing. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply Weapon Change (Snipe)Changes the unit's weapon type to Snipe-ranged for 1 turn. (Buff) to self Apply ComboATK Down by 0.6x (excepting charge attacks), attack twice each turn for 2 turns (Buff) to self / 45~90% [After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply BreakCannot move at will, DEF Down by 1.2x ~2.4x for 2 turns (Debuff) to enemies in Snipe range / 45~90% [After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply CharmCannot attack for 3 turns (Debuff) to enemies in Shot range / 30~60% [Attack ModifierAll modifiers stack with each other. Piercing modifiers do not stack with other piercing modifiers of the same status.] Deal 2x damage to CharmCannot attack for 3 turns (Debuff)-affected enemies / 100% [Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] -500~-1000 HP to hit units / 45~90%
|
|
Official English
|
"A Transient who shows off his moves at the Ikebukuro Colosseum in Toshima Ward where many powerful fighters gather. He is currently a student at Bukuro Academy, which is operated by the Ikebukuro Guild, the Berserkers. He's a superstar with fans both among his peers and beyond the school. He often goes to Kasai Seaside Park to play beach volleyball to entertain his fans but the rumor is, he and the members of the Berserkers are there for another reason on this occasion..."
|
|
Translated from Japanese
|
A Summon who continues to display the charm of the performance of the many warriors gathered in the Toshima Ward Ikebukuro Underground Fight Ring. He operates as both a fighter of the Ikebukuro Berserkers guild and as a student of the school run by the guild, Bukuro Academy. He is a superstar who has many enthusiastic fans not just within the school but outside it as well. At the Kasai Coastal Park he displays his magnificent dancing form to his fans in beach volleyball. This time, could there be something to the rumor that the Berserkers have another goal aside from recreation to appear at Kasai Coastal Park?
|
|
Official Japanese
|
数多の強者たちが集う、豊島区・池袋地下格闘場にてその美技を魅せ続ける「転光生」。彼は同格闘場を運営する池袋ギルド・バーサーカーズが運営する学校法人・武玄学園の学生でもある。学内に留まらず、学外にも熱狂的なファンを多く抱える、スーパースターである。葛西臨海公園にて彼は、ビーチバレーで華麗に宙を舞う姿をファンたちに披露する。今回、バーサーカーズの面々が葛西臨海公園に現れたのは、レクリエーション以外にも何か目的があるとのウワサ?
|
|
|
Variant |
Nightclub |
Rarity |
5 |
Cost |
24 |
HP |
1288+85.408*(Lv-1) |
ATK |
1112+63.571*(Lv-1) |
HP @ Lv 70 |
7181.152 |
ATK @ Lv 70 |
5498.399 |
Max HP+20 Lv, +2000 HP |
10889.312 |
Max ATK+20 Lv, +2000 ATK |
8769.819 |
Skills |
Emperor's Vanguard |
[Phase StartTriggers on their player's first turn of each phase, before [Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply Movement expansion in all directions (AR)Increases movement distance in all directions by 1 square for 1 turn (Irremovable Buff) to self / 50~100% [After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] (Total turn 1) Apply CritATK Up by 2x ~ 4x for 1 turn (Buff) to self (Total turn 2) Apply CritATK Up by 2x ~ 4x for 1 turn (Buff) to self (Total turn 3) Apply Crit+ATK Up by 2.5x ~ 5x for 1 turn (Buff) to self (Total turn 4) Apply Crit+ATK Up by 2.5x ~ 5x for 1 turn (Buff) to self (Total turns 5, 6, 7...) Apply Crit++ATK Up by 3x ~ 6x for 1 turn (Buff) to self / 45~90% [After BuffDoes not trigger if buff is nullified or resisted. Shares timing with effect that bestowed buff. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied. Will not trigger when buff is already held. Buff-type status skills self-activate with this timing.] Apply Glint+10% skill activation rate for 2 turns (Buff) to self / 30~60%
|
Enthusiastic Clubber |
[Phase StartTriggers on their player's first turn of each phase, before [Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply Charm WeakeningWhile user has Charm: DEF Down by 2x for 5 turns (Irremovable Debuff) to enemies on the entire board / 50~100% [Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] (Phase turn 1) Apply CharmCannot attack for 3 turns (Debuff) to hit units and enemies directly adjacent to them / 25~50% [Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply CharmCannot attack for 3 turns (Debuff) to hit units / 15~30%
|
Head-Turner |
[Before Being AttackedThis unit must have >0HP when attacked. Triggered and applied before damage calculation, before the attack hits anyone, before the attacker's [Before Hitting] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply UnctionDEF Up by 0.85x ~ 0.425x, +150~300HP every turn for 2 turns (Buff) to allies directly adjacent to self / 25~50% [Status ResistanceTriggers directly before receiving any status, including those that would normally not be accepted due to pre-existing acquisition of the same status. Prevents target statuses from being applied at all and removes them if already present. The application of the any status that confers Status Resistance will trigger its own Status Resistance skill effects.] Remove Obstruct-15% skill activation rate for 2 turns (Debuff) Remove Drain-10% skill activation rate, -10CP/turn for 2 turns (Debuff) / 50~100% [After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply ConcentrationATK Up by 1.1x ~ 2.2x, skill activation rate +10% for 2 turns (Buff) to allies in a 2-square cross radius around self / 40~80%
|
Gehenna's Breakdancer |
[Phase StartTriggers on their player's first turn of each phase, before [Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply VigorATK Up by 1.2x ~ 2.4x for 3 turns (Buff) to self and allies 2 squares to the left and right of self / 45~90% [After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply Drain-10% skill activation rate, -10CP/turn for 2 turns (Debuff) to enemies in a 2-square diamond radius around self / 45~90% [After MovingAfter this unit is held and released by their player. Triggered and applied before [After Not Moving] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply Remove DebuffRemove one debuff (Buff) to self and allies on the left and right of self / 40~80%
|
Illustration |
Mennsuke |
Scenario |
―― |
Voice |
Masahiro Ogata |
Sex/GenderAs defined in the game data, might not be accurate to official localization |
Male |
Gate |
Gehenna |
Guild |
Berserkers |
School |
Bukuro Academy |
Weight (kg) |
99 |
Height (cm) |
185 |
Summon Date |
1/8 |
Release Date |
2024-10-18 (v5.4.0) |
|
Translated from Japanese
|
Bathym is a Transient who prides himself on his title of Number 2 as the servant of the Emperor of Hell Shaitan. He considers himself the next in line, but he's also number 18 under King Solomon's hierarchy and respects that. If his summoner can prove themselves a worthy successor to either of those two superiors, then Bathym's vocal tones will carry a current of 100% loyalty. His wish is to be seen, and as a demon he lives on the praise and worship of others (AKA their attention). Normally he does so as a Berserker in the Ikebukuro Underground Arena, and at certain times he does it as a nightclub dancer. This time he's sublimated the leg techniques he's proud of into breakdancing and showers himself in attention on the dance floor. If the master he once served as number 2 were to be with him, then his footwork will get even fancier. It's no exaggeration that among the demons of Gehenna there is no one captivate themselves as well as Bathym. Next time he goes to the nightclub, the dance floor might turn into his big stage to show himself off to his old superior. That's not the only reason he goes clubbing though, as he also likes spending time leaning back at the lounge's bar counter. Sometimes you can see him having passionate talks with his club friends versed in herbology about botany and fermentation kegs.
|
|
Official Japanese
|
地獄の帝王シャイターンの使役者たる「側近2番手」、その称号を自慢とする「転光生」。彼にとってはその次だが、ソロモン王の「序列」18位でもあり、こちらにも敬意を払っている。召喚主がそのどちらかの後継者とさえ認められれば、口調とは裏腹に100%忠誠を尽くす。願いは自分を見て貰うこと、悪魔として他者からの崇拝、称賛、すなわち注目を生きる糧とする。普段は池袋地下闘技場で狂戦士として、そしてある時はナイトクラブダンサーとして。今回は自慢の足技をブレイクダンスに昇華させ、フロアでも注目を一身に浴びるのだった。かつて2番手として仕えていた御方が隣にいるとなれば、その足捌きは流麗さを増す。ゲヘナの悪魔の中で、バティムほど自らを魅せることに長ける者はいないと言っても過言ではない。今回のナイトクラブは、かつてのあの御方に勇姿を見せるための、最高の晴れ舞台となるだろう。ただしそれだけでクラブ通いしている訳ではなく、ラウンジのバーカウンターでくつろぐ時間もお気に入り。香草に詳しく、クラブ仲間とボタニカルや熟成樽などについて熱く語り合ったりすることもあるらしい。
|
|
CV
Event |
Line |
Summon |
I'm Bathym-sama! Are you all fired up? Good to meetcha, Master-chan! |
Beginning of Battle |
My adoring fans!! I'll show you another brilliant victory today! |
Move |
Yup! |
Attacking |
Orraa! |
Skill Activation |
Shine bright! |
Hit (minor) |
Nnhaah! |
Hit (major) |
My tail!! |
Charge |
Fly to the end of the sky! This is my proud, brilliant tail! Hathaninim Hagadolim!! |
Victory |
Hoo~! Another brilliant victory! Yo, my fanbase just keeps growing~ |
KO'd |
Damniiit!! I won't settle for second place! |
Love |
This is bad, my soul is pounding ~ My little cutiiee~! |
Event (Shop) |
Line |
Missing lines (for translators)
hit-major-2 charge-2 love-2 title title-2 open open-2 close close-2 greeting encouraging touched conversation-1 conversation-2 conversation-3 conversation-4 self character-1 character-2 character-3 character-4 event event-1 event-2 event-3 event-4 special special-1 special-2 special-3 special-4 specialevent specialevent-1 specialevent-2 specialevent-3 specialevent-4
|
Event |
Line |
Summon |
Yyyyaaaaaaay!! I'm Bathym-sama! I won't lose to the sun, so I'll put on a brilliant show today too! Master-chan, are you feeling the hot summer? |
Beginning of Battle |
Beach volleyball IN SUMMER! Let the game begin! |
Move |
Even in the summer heat... shine bright! |
Attacking |
Beautiful! |
Skill Activation |
I'm SHINING! |
Hit (minor) |
Ow! |
Hit (major) |
Nuooh?! |
Charge |
Behold our combination, perfect teamwork! Go get 'em, my lovely Master-chan♪ |
Victory |
Yahoo! WINNER! Even Tail-chan is impressed. |
KO'd |
Oh... I'll have to retreat. I guess I can't be the MVP this time |
Event (Shop) |
Line |
Missing lines (for translators)
hit-major-2 charge-2 love love-2 title title-2 open open-2 close close-2 greeting encouraging touched conversation-1 conversation-2 conversation-3 conversation-4 self character-1 character-2 character-3 character-4 event event-1 event-2 event-3 event-4 special special-1 special-2 special-3 special-4 specialevent specialevent-1 specialevent-2 specialevent-3 specialevent-4
|
|
Midsummer's Seaside School with You Shop Lines |
|
This is the season of the sea and sun! The weather's perfect! Let's put on a show and have the whole beach's eyes on us!
|
|
Whaddya think of my custom ordered swimsuit? It's super functional, and such a bold cut in the back! This is gonna be the big summer trend in Gehenna!
|
|
When you think of summer, you think the sea! And when you think the sea, you think... beach volleyball! If you have the chance to see the greatest ever acrobatic technique... isn't it your duty?
|
|
Whoa?! What's this, what's this, where's your energy?! Summer vacation waits for no one! When it comes to romance or summer, you gotta take charge and make your move!
|
|
Hooot! When the sun's shining this hot, you have to diligently take care of your skin! ...Eh, too late? I didn't burn, my fur's naturally this dark!
|
|
Ayaah? Master-chan, what are you doing...? D- Aha, ahahahaha! Nooooo, I'm tickliiish~! I'll get you for thiiis! C'mere!
|
Appearances
Transient Summons
Scenarios
Notes
- Bathym is a demon in the Ars Goetia of the Lesser Key of Solomon. He is titled as a Duke of Hell and commands thirty legions.[1][2]
- He is ranked 18th in the Ars Goetia.
- Bathym in the book is depicted as a muscular man riding on a pale horse and has a tail in the form of a serpent and has knowledge with plants and stones.
- In his Character Quest, he revealed that he had a rare blue horse in Gehenna and has also stated that he has a love for jewelry and herbology.
- His rule allows Bathym instantaneous teleportation, which is taken from the Ars Goetia where the demon Bathym could teleport people across countries.
- Bathym's charge skill "Hathaninim Hagadolim" translates to "Great Reptile" from Hebrew, which is in reference to the serpent that is his tail.[3]
- Bathym's fighting style is based on Capoeira, an Afro-Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music.
- While most characters in the game adjust the honorific used to address the player by their chosen gender, Bathym uses -chan for Male, Female and Other alike.
- In The New Champion of Christmas, he has collaborated with the development of a makeup line and an aesthetic salon.
- In his Character Quest, he mentions of a "ranked 12" demon that gave his rank to his son; this is a reference to how Sitri received his father's rank as revealed in the 2019 Christmas event.
- In the same quest, he passingly mentions "Bal-chan" and "Pai-chan" which are in reference to two kings of hell, Balam and Paimon, respectively.
References
86 comments
[]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |