From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation
Jump to search
| Official English
|
"""Nnngh... how vexing! This is not the color I require—not the art I saw in my mind!
""There is no need to be so tense. Remember that art is a way to liberate the soul and give free rein to the heart.""
Itzamna's Art Academy in Tokyo, known as Iguana House, has one rather persnickety student on its roster: a certain Guild Master named Licht, of the venerable Tycoons. Never satisfied with anything but the very best, Licht continues to paint long after the final bell has rung, and Itzamna patiently stays after class to continue giving guidance. As the one in charge of the Tycoons, Licht must always have a scheme in the back of his mind during his day-to-day life, so it stands to reason he would demand perfection from his art; however, the actual reason for his focus is quite the opposite of this, as Licht is more at ease here than anywhere else, his paintings allowing him to express the raw emotions in his heart without the confines of some complex combat strategy. Today, too, Licht expresses himself freely, and Itzamna stays not because he has to, but because he wants to see more."
|
|
| Translated from Japanese
|
| "Uhh……M-my idea of color and art is……!"
"There's no need to be so formal, art is about freeing the mind."
The Iguana House, an art workshop organized by Itzamna in Tokyo. Licht, the guildmaster of the Tycoons, is one of his students. Today, Itzamner continues to teach Licht, who is still hard at work even after the lesson is over. In the scheming world of Roppongi, he is always on the lookout, but right now he is just a student. Only in the moment of devoting himself to painting can he let out everything that is hidden in his heart. As his mind wanders, he begins to paint the canvas. What emerges is a mental image of himself. Once again today, the joy of expressing oneself from the heart is born in this studio.
|
|
| Official Japanese
|
「ぐ、ぐぬぬぬぅ……我輩の、我輩の求める色とは、アートとは……！」
「そう肩肘はらずともよいのだよ、芸術とは心を解き放つものなのだ」
イツァムナーが東京で開く美術教室「イグアナの家」。
タイクーンズのギルドマスター・リヒトはその生徒のひとりである。
今日もまた、講義が終わってもなお、熱心に制作に打ち込むリヒトにイツァムナーは優しく指導を続けている。
策謀渦巻く魔境・六本木において、常に気を張る彼も今はただの一学徒。
絵画に打ち込むその瞬間だけは、心に秘めた何もかもを吐き出せる。
その心の赴くまま、キャンバスに色を塗りたくる。
そうして現れるのは己の心象そのもの。
今日もまた、心のままに表すことの歓びがこのアトリエに生まれてゆく。
|
|
Notes
- The CS name is "Atelier Renatus: Favorite Dragon's Painted Ridge"
5 comments
[]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |