From Tokyo Afterschool Summoners
☆3
Transient Information
Research Files
Affiliation: Crafters
| Official English
|
| "A blacksmith Transient with an artificial right eye who hails from the land of Takamagahara. Adjacent to the Kamata Technical Junior College in Ota Ward stands the remodeled practice workshop where he practically lives, as well as teaches practical skills courses. He watches over the Kamata Crafters, a guild in which many craftspeople who have lost a part of their body gather to strengthen their Sacred Artifacts. A veteran blacksmith, he calls out negligence and inattention with a gruff bellow. Amatsumara takes immense pride in being a swordsmith, and thus gets angry at those who misuse swords."
|
|
| Translated from Japanese
|
| A Transient smith with an artificial right eye who hails from the other world Takamagahara. He is partly settled as a teacher in the remodeled old town practice factory adjoining the Ota Ward Kamata National Institute of Technology. Among the Crafters where artisans who have lost parts of their bodies have gathered to strengthen Sacred Artifacts, his role is as a chaperone. He's an experienced smithing teacher, shouting at the other guild members in a thick vulgar voice over their negligence and recklessness. He takes pride in having sword skills, so he gets angry when people don't treat them seriously.
|
|
| Official Japanese
|
| 異世界タカマガハラ出身、右目が義眼の「転光生」鍛人。大田区・窯多工業高等専門学校に隣接する、旧い町工場を改装した実習工場に半ば住み着いている現場派教授である。体の一部を失った技術者たちが多く集う「神器」強化集団、蒲田ギルド・クラフターズのお目付け役。ギルドメンバーの油断や不注意を胴間声で怒鳴りつける、老練の鍛冶師。刀剣の匠である事に誇りを持っており、これを大事に扱わない者に対して怒りを示す。
|
|
☆4
Affiliation: Crafters
| Official English
|
| "The Hammer Sacred Artifact he carries on his shoulder is a part of himself, a dragon that calls forth storms. From the gaping mouth of the enlarged dragon's head he expanded, arise sudden gales that are guaranteed to blow enemies away. Believing in the concept that bigger is better, this man who wields a giant, heavy hammer lives by the creed: Skill can only be gained with muscle. He is strict in the care of youngsters wishing to join the Kamata Guild, but views them as precious members of his family, heartily encouraging them in their training. He apparently has special feelings for the image he sees reflected back at him when he flexes his muscles in the mirror."
|
|
| Translated from Japanese
|
| The hammer Sacred Artifact he shoulders is both a part of him and a storm calling dragon in itself. When the head enlarges to giant proportions, the mouth opens wide and creates a squall that blows away what it is aimed at without fail. He considers big things to be good, and when he swings around his seriously huge hammer, his motto is "art starts from tempered muscles." Students of his who join the Kamata guild are strictly attended to and treated as his own family, thought of as important, and strongly recommended to do muscle training. He's very attached to mirrors, and they say he pays special attention to his reflection.
|
|
| Official Japanese
|
| 肩に担ぐ槌の「神器」は彼の一部であり、嵐を起こす竜そのもの。その頭を巨大化させ、大きく開かせた口から突風を巻き起こし、狙ったものを必ず吹き飛ばす。大きい事は良いことと考え、重々しく巨大な槌を振るう彼のモットーは、「技術は鍛え上げた筋肉から」。蒲田ギルドメンバーをはじめとする教え子たちに厳しく接するが自らの家族として、大事に思い、そして筋トレを強く奨励している。鏡に強い思い入れを持っていて、そこに映る姿を非常に特別視しているらしい。
|
|
Affiliation: Crafters
| Official English
|
| "Even the Crafters' blacksmith can present himself as a professional educator when the occasion calls for it. He boasts a pocket-sized version of his Sacred Artifact that he keeps in his breast pocket. His bodybuilding efforts work to show off his back muscles and particularly protruding pectorals. He isn't accustomed to formal dress, but he is rather enjoying the praise it is earning him from his beloved family and friends. At the end of the day, he is most comfortable at his smithy, where he can work without stuffy clothing getting in the way of his muscles. He is especially adept at crafting items that illuminate forms; his artificial eye, which illuminates the truth, and his mirror, which illuminates the world, both stand as testament to his peerless skill."
|
|
| Translated from Japanese
|
| Normally he's the watcher for the Crafters, but if you change the time and place he can show his awe-inspiring self as a professor. By his chest is his pocket sized Sacred Artifact that he boasts of. Together with his well trained muscles, he stretches his dorsal muscles as if to display them as he stands on the stage. He's unused to wearing a suit, but if the family and apprentices he's so proud of heap compliments on him, he won't think badly of it at all. But if he has to make a choice, he thinks it's easier to move around in a forge and prefers lighter clothing that shows off his muscles. If something that shines upon his self were to train it, there can be nothing greater than that. It matters not whether it be an artificial eye that shines upon the truth or a mirror that shines upon the world.
|
|
| Official Japanese
|
| 普段はクラフターズのお目付け役も、時と場所が変われば、教授としての凛々しき姿を見せる。胸元には、ポケットサイズに小さく収めた自慢の「神器」。鍛え上げた筋肉と合わせて、見せつけるように背筋を伸ばし、大きく胸を張って檀上に立つのだ。不慣れなスーツ姿だが、自慢の家族や弟子に持て囃されれば、決して悪い気はしない。しかしてどちらかと言えば、より鍛冶場で動きやすく、かつ筋肉を見せつける軽装を好むらしい。「姿を映し照らすもの」を鍛えさせたならば、右に出るものはいない。それは例えば真実を映し照らす義眼であり、それは例えば世界を映し照らす鏡である。
|
|
CV
| Event |
Line |
| Summon |
Old-fashioned smith, if you look for Amatsumara, that’s me! Get this, A blacksmith is… correct, his muscles! |
| Beginning of Battle |
Come on, bring it! I won’t lose to youngsters yet! |
| Move |
Leave it to me! |
| Attacking |
Muscles! |
| Skill Activation |
Just look at this Brachialis! |
| Hit (minor) |
Ain’t working |
| Hit (major) |
My pectoral～! |
| Charge |
Behold, the powerful blow of a stout arm! Iron Gazed Dragon, Hitotsu-me no Muraji! |
| Victory |
Can’t get enough experience and muscles, follow me, I’ll get you in shape! Gahahahaha! |
| KO'd |
Nngh~ I give up! Looks like I got a ways to go… Time to retrain my muscles from step 1! |
| Love |
Gahahaha! If you’re alright with this old coot, you can jump into my chest whenever you want! How ‘bout it? Aren’t muscles a great thing? |
| Title Screen |
Tokyo Afterschool Summoners. Lifelong services! Leave it to Amatsumara! I’ll get that sword of yours in shape! |
| Event (Shop) |
Line |
| Open Shop |
Everyone’s always bothering me, I’ve now got my hands full.. Take your things! After that, let's train! |
| Close Shop |
After working, relax yourself, take a bath and sleep. For the muscles, resting is as important as working them up. |
| Greeting |
What a wonderful day to work on your muscles, if it's sunny, train your muscles under the sun. If it rains, you should train with the drops and make your body cleaner. |
| Encouraging |
What’s going on, why the long face? Your biceps are crying!? After the training, let me ask you about your troubles. |
| Touched |
Hahahaha! If you’re fine with this old man, just jump into my chest whenever you want! How is it? aren't my muscles great? |
| Conversation (1) |
The Kamata Guild is full of people I’ve known long-time. It’s like a big family, and the you’re now part of that! |
| Conversation (2) |
The Amatsu in my name means it belongs to Takamagahara. By the way, now that I mentioned it, there was someone who looks like you, the soul of a baby called on the ground… is it my impression? |
| About Self |
It’s been a long time since I’ve been one-eyed… But, there are things I know even if I can't see them. That’s right! As long as you got muscles, you can solve anything! |
| About Someone (1) |
My little kid is pretty earnest, but only got eyes to toy with machinery, even though he’s got pretty good muscles, isn’t he interested in training or something? |
| About Someone (2) |
I’ll never forgive anyone who neglects to keep their prey! One day, they’ll get a pretty bad payback... You have to make sure you care for your muscles and prey every day! |
| About Event |
Ah? Oh, it’s you? I couldn't see your face quite clearly. Recently, I can’t see very well unless I get this close. Huh? What? Your face is red. Did you fall for me? Hahahaha! |
Missing lines (for translators)
hit-major-2 charge-2 love-2 title-2 open-2 close-2 conversation-3 conversation-4 character-3 character-4 event-1 event-2 event-3 event-4 special special-1 special-2 special-3 special-4 specialevent specialevent-1 specialevent-2 specialevent-3 specialevent-4
|
| Event |
Line |
| Summon |
‘sup! What brought you to the classroom? What? You’re having doubts? Why didn’t you say it sooner?! Amatsumara will teach you no matter what it is! |
| Beginning of Battle |
A man-to-man straight match? Professor Amatsumara will begin a personal lecture! |
| Move |
Then, what do you want me to teach you? |
| Attacking |
You do it like this |
| Skill Activation |
You do this here, and there you go! |
| Hit (minor) |
Ngh, Deeh! |
| Hit (major) |
I’ll set you straight… |
| Charge |
Lifelong Services! I’ll teach you straight! I won’t be allowing you to run away! Dahahahaha! |
| Victory |
Even though you’re this young, you’re overwhelmed just by this… Come on, get up! Give it one last push! |
| KO'd |
These youngsters are really scary. I’m already exhausted… |
| Love |
Would you mind being my partner? Even though I've never imagined being so affectionate at this age......I just can't hold it with how much I love you. |
| Title Screen |
Tokyo Afterschool Summoners. What do you think ‘bout my best clothes? and ‘bout my lean muscles? Dahahaha! I won’t lose to youngsters just yet. |
| Event (Shop) |
Line |
| Open Shop |
If you want to exchange your materials, you should come to our guild. I'll give you a hand, and train you pretty well! |
| Close Shop |
It was a wonderful festival where everyone's study and muscles could be seen. But the muscle path continues! I shall never forget that! |
| Greeting |
Getting a sweat, aren’t you, my disciple!? I'm interested in training my muscles without relaxing today. Well then! Let’s get rid of this suit and train! |
| Encouraging |
Look at you, crying like a baby. Listen up, and listen well! Failure is the mother of success! Eventually, it will be your victory! But… well, for now… only for today, I’ll pamper you for a bit. |
| Touched |
Oh～ there, there. That’s right, that’s right! Aah, these “suits” come with tight shoulders! Kuu～! Aren’t you pretty good with that? |
| Conversation (1) |
This suit is sewn pretty tight and nice… I like it. If I move like this… even now… Woah! Hey, look at that, the button jumped. |
| Conversation (2) |
Why don't you wear this loincloth, it looks like you're half-naked? Hey, don't get jumpy like it was a party! |
| About Self |
Gachahahaha! Have you fallen for my new, sunny appearance? Lifelong services! The one with the strongest muscles. I'm still not losing to younger guys! |
| About Someone (1) |
Oh, is this the lady who tailored this suit? The technique and talent are top notch! But there is something missing. That's ... frustration and muscles! |
| About Someone (2) |
My boy has been chasing only his big brothers recently. In the old days, he would come after me, to get pampered… you, you fool! As if I would feel lonely... |
| About Event |
What a lot of excitement’s going on around! Fashion shows are kind of a handful... what! There are body builders!? Let's go! |
Missing lines (for translators)
hit-major-2 charge-2 love-2 title-2 open-2 close-2 conversation-3 conversation-4 character-3 character-4 event-1 event-2 event-3 event-4 special special-1 special-2 special-3 special-4 specialevent specialevent-1 specialevent-2 specialevent-3 specialevent-4
|
Appearances
Transient Summons
Notes
- Amatsumara is based on the eponymous kami of blacksmiths in Shinto Mythology, though he is also refered to as Amenomahitotsu no kami.
- Amatsumara's name means "eye-divination" which some translate further to "one-eyed", a reference to a common occupational hazard for blacksmiths. Fittingly enough one of Amatsumara's eyes is artificial.
- Some interpretations of the tale credit Amatsumara with assisting in the creation of Yata no Kagami to lure Amaterasu from the cave.
14 comments
[]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Kurogane
Gullinbursti→
Toji
Mineaki→
Musashi
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |