From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation
Jump to search
|
|
Line 1: |
Line 1: |
| == {{Star|3}} == | | == {{Star|3}} == |
| {{#vardefine:transient gate|Wa no Kuni}} | | {{#vardefine:transient gate|Land of Wa}} |
| {{#vardefine:transient en jingi|<ruby>Hundred Oni's Field Attack<rt>Oni Rush</rt></ruby>}} | | {{#vardefine:transient en jingi|<ruby>Hundred Oni's Field Attack<rt>Oni Rush</rt></ruby>}} |
| {{#vardefine:transient jp en research file|A Summon who possesses a Sacred Artifact oni mask, which gathers the resentments of all who were defeated and curses the wearer into being an oni. He has a sincere personality, but due to his terrible appearance he is feared by those around him. He decided to never doubt anything he is told and to never turn down anything requested of him. Because of that, even in his previous world he sheltered those who were run off, opposing the rulers of the time who named him a leader of the rebellions. He greatly hates the whole family of that ruler and their retainers.}} | | {{#vardefine:transient jp en research file|A Summon who possesses a Sacred Artifact oni mask, which gathers the resentments of all who were defeated and curses the wearer into being an oni. He has a sincere personality, but due to his terrible appearance he is feared by those around him. He decided to never doubt anything he is told and to never turn down anything requested of him. Because of that, even in his previous world he sheltered those who were run off, opposing the rulers of the time who named him a leader of the rebellions. He greatly hates the whole family of that ruler and their retainers.}} |
Revision as of 13:49, 1 April 2021
Transient Information
Research Files
Official English
|
"A Transient afflicted with ogre curses from an Ogre Mask Sacred Artifact that gathers the negativity of losers. Though an upstanding soul, his formidable looks invite fear. He never doubts what people tell him nor turns down requests. Due to this personality, he often harbors fugitives, and did so in his original world which caused the rulers there to designate him as a wanted crime boss guilty of plotting rebellion. He hates that particular ruler and subsequent retainers."
|
|
Translated from Japanese
|
A Summon who possesses a Sacred Artifact oni mask, which gathers the resentments of all who were defeated and curses the wearer into being an oni. He has a sincere personality, but due to his terrible appearance he is feared by those around him. He decided to never doubt anything he is told and to never turn down anything requested of him. Because of that, even in his previous world he sheltered those who were run off, opposing the rulers of the time who named him a leader of the rebellions. He greatly hates the whole family of that ruler and their retainers.
|
|
Official Japanese
|
あらゆる敗北者の怨嗟を集める鬼面の神器により、鬼となる呪いをその身に受けた「転光生」。誠実な性格だが、恐ろしい見た目の為、周囲に恐れられる。人に言われた事は疑わない、乞われた事は決して断らないと決めており、その性格が故に、元いた世界でも、追われた者たちを匿い、護っているうちに、時の支配者から反乱分子の頭目と名指され敵対していた。彼ら一族とその郎党を強く嫌っている。
|
|
Official English
|
"When he was summoned to Tokyo, he was asked to join an almost defunct school baseball team. Their goal was to play in the National High School Baseball Championship. Other ogres from the same world he came from formed a delinquent group around him and look up to him. They are very vocal about their frustration, saying that he could take over the world if he chose, yet he decides to play baseball instead. He appreciates those who work toward their personal goals."
|
|
Translated from Japanese
|
Ever since he had been summoned to this Tokyo, he's been invited to a baseball club on the brink of closure, aiming to appear in the Koshien National High School Baseball Tournament, and making an effort in the baseball club. The other forced out oni hailing from the same world as him have formed a delinquent group and greatly respect him, though they're disgruntled thinking "you could be on top of this world, so why would you pick baseball!?" He likes those who have strong spirits trying to make their own wishes come true.
|
|
Official Japanese
|
召喚されたこの東京でも、廃部寸前の野球部員に乞われて、甲子園への出場を目指し、野球部の活動に励んでいる。同じ異世界出身であるはみ出し者のオニたちは不良グループを形成しており、彼らからは強い尊敬を受けているが、「この世界でテッペンを取れるアンタがなんで、野球なんぞを!」と不満に思われている。自身で願いを叶えんとする気概ある者を好む。
|
|
Official English
|
"A third-year student in the baseball club at Shinjuku Academy, he spends his days lamenting his club's lack of funding but hears a rumor of a fabulous prize being offered at a match on an otherworldly mountain. When he discovers that the Lethal Weapon of another school will also be participating, he throws down the gauntlet with victory as his goal, butterflies in his stomach, and the wishes of his teammates in his heart. The lunch he eats in the mountains, surrounded by his close friends, reminds him of the warmth and joy of days gone by, bringing out a smile. One of these memories, of an adamantine ogre, remains inside Shuten even now."
|
|
Translated from Japanese
|
A third year student from the Shinjuku High school baseball club. While lamenting daily about the expenses from the baseball club, rumors about finding wonderful treasures in a tournament up in the mountains took his attention.
Knowing that other schools are also going to participate, his heart pounded with excitement, despite knowing personally those of the other teams he still aims for being the champion of the contest. Eating bento boxes out in the mountains surrounded by his peers warms his heart, reminiscing of the old days, brings a smile to his face unintentionally.
|
|
Official Japanese
|
神宿高校野球部三年。部費不足に嘆く日々を送る中、「異界化」した山で行われる大会で豪華景品を獲得できる噂を聞きつける。何かと気に掛かる他校の「りぃさるうぇぽん」も参加することを知り、心を躍らせながらも、部員達に託された願いを抱え、優勝目指し大会に挑む。気心が知れた仲間に囲まれて山中で食らう弁当は、ほのぼのと温かく、昔を思い出し、思わず笑みが零れる。その思い出の一つ、金剛なる鬼の思いは、今なおシュテンの中に息づいている。
|
|
CV
Event |
Line |
Summon |
My name’s Shuten, the warrior Oni. I’ll grant you any request, young one. |
Beginning of Battle |
Hah hah, you’ve got guts to stand before Shuten. |
Move |
No problem. |
Attacking |
Get out of here! |
Skill Activation |
Guess this is your end. |
Hit (minor) |
I’ll take care of it. |
Hit (major) |
Y-you bastard…! |
Charge |
Prepare to feel the true strength of an oni! Demonic Pitching Technique! I'm throwing it all the way to Mt. Oe! |
Victory |
The weight of this oath to the people… I will continue carrying this burden. I can’t disregard their cries. |
KO'd |
Damn, my plan didn’t work… Still have a lot to learn. |
Love |
The pain from love is enough to break my body… I know that but, to think I would end up so turned around… |
Title Screen |
Tokyo Afterschool Summoners. You called for me to come help you, right? If that’s the case, just leave it to this old Shuten! |
Event (Shop) |
Line |
Missing lines (for translators)
hit-major-2 charge-2 love-2 title-2 open open-2 close close-2 greeting encouraging touched conversation-1 conversation-2 conversation-3 conversation-4 self character-1 character-2 character-3 character-4 event event-1 event-2 event-3 event-4 special special-1 special-2 special-3 special-4 specialevent specialevent-1 specialevent-2 specialevent-3 specialevent-4
|
Event |
Line |
Summon |
We’re in this scenery, in the middle of full bloom spring, huh? Once in a while it feels good, forgetting about fights, calming down your heart by gazing at the cherry blossoms, isn’t it? |
Beginning of Battle |
Making a mess of the mountain in front of my eyes… you got guts to do that, huh? |
Move |
Got that! |
Attacking |
Take that won’t you!? |
Skill Activation |
I’ll give you this. |
Hit (minor) |
Nuh… |
Hit (major) |
Nough! |
Charge |
The sooner we finish, the faster we’ll have a toast in Hanami! Go flying away! Joyous scenery! |
Victory |
How’s that? You want to drink together? There’s quite a pretty scenery... In this mountain too, right? |
KO'd |
I… wasn’t able to… protect you again… neither the mountain, nor you… |
Love |
I know this may seem ridiculous but… I thought about how I wanted to feel your touch. Hey, won’t you allow me to hold you, for just a bit? |
Event (Shop) |
Line |
Greeting |
Come on, take a seat. It's not every day you get to enjoy a party with yours truly. Hah, no drinking, don't worry. |
Encouraging |
That's quite a frown you have there. Perhaps there might be something I can do. All you have to do is beg. |
Conversation (1) |
Those folks at the baseball club gave me a place to call home. I can't let them down. |
Conversation (2) |
I found a nice clearing, just perfect for a little warm-up. Would you join me for a game of... What was it again? Catch, you called it? |
Conversation (3) |
You're certainly in high spirits. Oh? You would like to see the same from me? Well, if you beg me so... |
About Self |
I feel much more at ease up here. Guess a life in the mountains will do that to you. Really takes you back, right, Ibaraki? |
About Someone (1) |
It's not like I don't understand how Ibaraki feels. You've got to keep your friends close, right? No one can go through life alone. |
About Someone (2) |
Zao might be a horn or two short of an ogre, but he knows what he values. I have a lot of respect for folk like that. |
About Event |
Are you ready to reach the summit? Our team isn't going to come together overnight, you know. |
About Event (1) |
Sorry, but I'm taking this win. I can't let my teammates down, not after they begged me to help them. |
About Event (2) |
Looking back, today was a weird day. Thanks for playing basebaklll with us, though. It meant a lot to me. |
Missing lines (for translators)
hit-major-2 charge-2 love-2 title title-2 open open-2 close close-2 touched conversation-4 character-3 character-4 event-3 event-4 special special-1 special-2 special-3 special-4 specialevent specialevent-1 specialevent-2 specialevent-3 specialevent-4
|
Appearances
Transient Summons
Scenarios
Notes
- Shuten's Spring alt Charge Skill refers to Hanami, the practice of having a small party with friends, or family members under the blossoming cherry trees, or sakura, and in other cases, under Plum, or Ume trees.
- Shuten is based on the legendary Oni Shuten-Douji a fearsome Oni, said to live in Mt. Oe, where he and his company kidnapped women to have them as maids, but some of them killed them, ate their flesh and drank their blood.
- This legend ends with Shuten-Douji decapitated, by Minamoto no Yorimitsu, who got him drunk and bound by four deities. In a final attack, Shuten-Douji tried to bite his head off, but he survived having worn two additional helms besides his own.
- Shuten also shows in two different loading screens: in one, he's laughing at Kyuma's effort to swing his Kanabo (which he apparently uses as a baseball bat), Kyuma seems to think "If I swing this, I'll make it to the regulars" (これを振れれば、レギュラーに), as well as another one where Ibaraki presents him a little doll in the likeness of him while asking him "Looks good, right!!" (いいだろ!!). The little doll's foot says "My Aniki Forever".
18 comments
[]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |