Event |
Line |
Summon |
Being able to serve a master as brilliant as yourself has made me incredibly happy. Nn? What? You haven’t acknowledged me yet…? Even after I, Gullinbursti, am ready to serve wholeheartedly… |
Beginning of Battle |
On the name of the sword I’ve been entrusted, I promise to bring victory to my master! |
Move |
I’ll show my master a good place! |
Attacking |
Take this! |
Skill Activation |
Shine, my fur! |
Hit (minor) |
Insignificant. |
Hit (major) |
Can I barely protect you!? |
Charge |
I shall run through all heavens, all oceans, and all of earth! Boar-Headed Rush, Slidrugtanni! |
Victory |
This victory, I shall dedicate it to my master!... How about it, have you acknowledged me a bit now? |
KO'd |
In the end, this body was simply a manufactured existence…It seems… I was unsuited… to be entrusted this sword. |
Love |
Please, my master, climb onto my back… Aah, I wish to run along like this. I have nothing but thanks after being created in this world. |
Title Screen |
Tokyo Afterschool Summoners. Allow this Gullinbursti to run along you, my master, in this festival of boars. |
Event (Shop) |
Line |
Open Shop |
These battle results, as expected of my master. This Gullinbursti is very proud! You say you’re still not my master? It can’t be… |
Close Shop |
Hunting is over, what a great battle! The master ’s battle is indeed the pride of the heroes! I am very, very, incredibly proud! Ahem! |
Greeting |
Isn't it my master? What are you doing in a place like this one? Did you finally accept me, so I can be used by you? I see, so I’m wrong… well, since we’re already here, would you like to join me in the hunt? |
Encouraging |
My master, why are you making that face? I don’t mean to ask if you don’t wish it. If it is beyond the level of a hero, would it be alright if I just stay by your side? |
Touched |
My master, are you interested in this produced, fake body? I don't understand that feeling. However, the places where you have touched me feel warm. My master, what is this feeling? |
Conversation (1) |
This body, this fur, all of it was made entirely for my Master. That being the case, I am willing to let it be destroyed, if it is for your sake. what? “That’s heavy”? Certainly, this body is very heavy. |
Conversation (2) |
Why am I not in the shape of a boar? Was that better, after all? I wonder if I could ask dwarves to re-do it now? |
About Self |
The people around me were always strict with me. If that was due to me being a fabricated existence, I do not know. However, there was a person who acknowledged me. That’s why, even if it is only once more, I want to see them... |
About Someone (1) |
That is… that laziness, that body shape… but that is a real boar... This is bad… I no longer know what to aim for. |
About Someone (2) |
As your guardian, I cannot give away my position. That’s for certain. Even if the real, fluffy ones would, I shall not budge… hmmm…. I shall not budge! |
About Someone (3) |
The existence known as Gullinbursti was made for the sake of being used by a brilliant being. If I were to modify myself to be stronger, will Master acknowledge me? |
About Event |
You are going around greeting your friends for the first time in the New Year? I understand. This Gullinbursti shall accompany you. This is an opportunity to show my good side as Master’s guardian. Hmm |
Missing lines (for translators)
hit-major-2 charge-2 love-2 title-2 open close-2 conversation-3 conversation-4 character-4 event-1 event-2 event-3 event-4 special special-1 special-2 special-3 special-4 specialevent specialevent-1 specialevent-2 specialevent-3 specialevent-4
|
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |