The Sweating of the Strays

The Sweating of the Strays はぐれ者の幕間
	Rarity	3
	Illustrator
	naop
	Effects
	効果１	Increases HP by 300~600
	流環滂蛇Caldarium Combat	No additional CS effects
	Skills
	[Turn StartTriggers on turn start of their player, after [Phase Start] effects, before [Opponent Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] (Phase turn 4) Apply Remove DebuffRemove one debuff (Buff) to self     (Phase turn 5) Apply Remove DebuffRemove one debuff (Buff) to self     (Phase turn 6) Apply Remove DebuffRemove one debuff (Buff) to self / 50~100% [Status ResistanceTriggers directly before receiving any status, including those that would normally not be accepted due to pre-existing acquisition of the same status. Prevents target statuses from being applied at all and removes them if already present. The application of the any status that confers Status Resistance will trigger its own Status Resistance skill effects.] Remove ConflagrationWhen user is burned: enemies deal 3000 extra damage for 2 turns (Debuff) / 30~100%
	Restrictions
	Tomte Tetsuya FIRE WATER AETHER
	Acquisition
	Sunshine Christmas Free Quest/Limited Missions
	Show applicable transients (440) Aegir (☆3) Aegir (☆5) Aegir (☆5 Sports) Red Agent (☆2) Blue Agent (☆2) Yellow Agent (☆2) Agyo (☆3) Agyo (☆4) Ahab (☆3) Ahab (☆5) Aizen (☆3) Aizen (☆5) Aizen (☆4 Jamboree) Akiha Gongen (☆3) Akiha Gongen (☆5) Fire Alchemist (☆2) Water Alchemist (☆2) Aether Alchemist (☆2) Alp (☆5 Halloween) Amatsumara (☆3) Amatsumara (☆4) Amatsumara (☆4 Fashionista) Andvari (☆5 Beachside) Fire Angel (☆1) Water Angel (☆1) Aether Angel (☆1) Apollo (☆3) Apollo (☆4) Arachne (☆4 Summer) Arc (☆3) Arc (☆4) Arc (☆5 Valentine) Ashigara (☆3) Ashigara (☆4) Ashigara (☆5 Seaside) Ashigara (☆4 Odyssey) Assistant Shark (☆2) Astaroth (☆4) Asterius (☆3) Asterius (☆4) Azazel (☆3) Azazel (☆4) Babe Bunyan (☆3) Babe Bunyan (☆4) Bael (☆4 Host) Barguest (☆4 Valentine) Fire Baron (☆2) Water Baron (☆2) Aether Baron (☆2) Barong (☆3) Barong (☆4) Barong (☆5 Host) Bathym (☆4 Seaside) Behemoth (☆4 Summer) Benten (☆3) Benten (☆4) Benten (☆5 Christmas) Boogeyman (☆5 Summer) Breke (☆3) Breke (☆4) Breke (☆4 Nightglows) Red Camouflager (☆2) Blue Camouflager (☆2) Yellow Camouflager (☆2) Carbuncle (☆3) Carbuncle (☆4) Catoblepas (☆4 Summer) Chernobog (☆5 Beachside) Choji (☆3) Choji (☆4) Choji (☆4 Christmas) Cinderella (☆3) Cinderella (☆4) Fire Ciramantep (☆2) Water Ciramantep (☆2) Aether Ciramantep (☆2) Claude (☆3) Claude (☆5) Claude (☆4 Christmas) Cthugha (☆3) Cthugha (☆5) Ded (☆3) Ded (☆5 Christmas) Fire Deity (☆2) Water Deity (☆2) Aether Deity (☆2) Red Devil (☆1) Blue Devil (☆1) Yellow Devil (☆1) Ruby Scaled Wyvern (☆2) Azure Scaled Wyvern (☆2) Gold Scaled Wyvern (☆2) Red Drone Operator (☆2) Blue Drone Operator (☆2) Yellow Drone Operator (☆2) Duo (☆3) Duo (☆5) Durga (☆4 Nightmare) Ebisu (☆3) Ebisu (☆4) Fire Einherjar (☆2) Water Einherjar (☆2) Aether Einherjar (☆2) Eita (☆3) Eita (☆4) Eita (☆5 Set Sail) Ellie (☆4 Halloween) Enigma (☆5 Mountain) Fafnir (☆3) Fafnir (☆5) Red Fencer (☆1) Blue Fencer (☆1) Yellow Fencer (☆1) Fenrir (☆3) Fenrir (☆4) Furufumi (☆4 Festival) Fuxi (☆5 Christmas) Gabriel (☆3) Gabriel (☆5) Gabriel (☆4 Valentine) Gandharva (☆3) Gandharva (☆4) Ganglie (☆3) Ganglie (☆4) Ganglie (☆4 Journey) Gargoyle (☆3) Red Ghost (☆1) Blue Ghost (☆1) Yellow Ghost (☆1) Fire Giant (☆2) Water Giant (☆2) Aether Giant (☆2) Goemon (☆3) Goemon (☆4) Gunzo (☆3) Gunzo (☆4) Gunzo (☆5 Valentine) Gurangatch (☆3) Gurangatch (☆4) Gyumao (☆3) Gyumao (☆5) Hakumen (☆3) Hakumen (☆4) Hakumen (☆4 Valentine) Hanuman (☆3) Hanuman (☆4) Hanuman (☆4 Journey) Hastur (☆5 Christmas) Hati (☆3) Hati (☆4) Hecate (☆4 Summer) Hei Long Yi Quan (☆3) Hei Long Yi Quan (☆5) Hephaestus (☆3) Hephaestus (☆5) Hephaestus (☆5 Summer) Heracles (☆5 Pool) Hermes (☆3) Hermes (☆4) Hogen (☆4 Tropical) Hombre Tigre (☆4 Summer) Horkeu Kamui (☆3) Horkeu Kamui (☆4) Horkeu Kamui (☆5 Hot Paradise) Horus (☆4 Christmas) Hotei (☆3) Hotei (☆4) Ibaraki (☆3) Ibaraki (☆4) Ifrit (☆3) Ifrit (☆4) Ifrit (☆4 Make Sail) Ikutoshi (☆4 Gendarme) Inaba (☆3) Inaba (☆4) Inari (☆3) Inari (☆4) Itzamna (☆3) Itzamna (☆4) Jack Frost (☆3) Jack Frost (☆5) Jacob (☆3) Jambavan (☆3) Jambavan (☆4) Jambavan (☆4 Nightmare) Fire Jiangshi (☆2) Water Jiangshi (☆2) Aether Jiangshi (☆2) Jinn (☆3) Jinn (☆5) Jiraiya (☆3) Jiraiya (☆4) Jiraiya (☆4 Seaside) Jugo (☆3) Jugo (☆4) Kagutsuchi (☆3) Kagutsuchi (☆4) Kalki (☆3) Kalki (☆4) Kengo (☆3) Kengo (☆4) Kengo (☆5) Kimun Kamui (☆3) Kimun Kamui (☆4) Korpokkur (☆5 Christmas) Kotaro (☆3) Kotaro (☆5) Kotaro (☆4 Beachside) Krampus (☆5 Jiangshi) Krampus (☆5 Valentine) Kresnik (☆3) Kresnik (☆4) Kumano Gongen (☆3) Kumano Gongen (☆4) Kyuma (☆3) Kyuma (☆4) Fire-O'-Lantern (☆1) Water-O'-Lantern (☆1) Aether-O'-Lantern (☆1) Leannan Sidhe (☆3) Leannan Sidhe (☆4) Leib (☆5 Summer) Licho (☆3) Licho (☆4) Licho (☆5 Festival) Licht (☆4 Valentine) Red Livestreamer (☆2) Blue Livestreamer (☆2) Yellow Livestreamer (☆2) Aether Lucky Cat (☆1) Macan (☆4) Fire Mage (☆1) Ice Mage (☆1) Light Mage (☆1) Fire Maid (☆1) Water Maid (☆1) Aether Maid (☆1) Makara (☆3) Makara (☆4) Manticore (☆3) Manticore (☆5) Marchosias (☆3) Marchosias (☆4) Marduk (☆4 Nightclub) Masanori (☆4 Valentine) Melusine (☆3) Melusine (☆4) Melusine (☆4 Christmas) Fire Mermaid (☆2) Water Mermaid (☆2) Aether Mermaid (☆2) Fire Merman (☆2) Water Merman (☆2) Aether Merman (☆2) Mineaki (☆3) Mineaki (☆4) Mineaki (☆4 Hot Paradise) Moritaka (☆3) Moritaka (☆4) Moritaka (☆5 Valentine) Motosumi (☆3) Motosumi (☆4) Motosumi (☆4 Setsubun) Red New Gen (☆2) Blue New Gen (☆2) Yellow New Gen (☆2) Nezha (☆3) Red Nightgaunt (☆2) Blue Nightgaunt (☆2) Yellow Nightgaunt (☆2) Red Ninja (☆1) Blue Ninja (☆1) Yellow Ninja (☆1) Nobumichi (☆3) Nobumichi (☆4) Nodens (☆3) Nodens (☆4) Nomad (☆3) Nomad (☆4) Nomad (☆4 Island) Red Ogre (☆2) Blue Ogre (☆2) Yellow Ogre (☆2) Oguchi Magami (☆3) Oguchi Magami (☆4) Oniwaka (☆3) Oniwaka (☆5) Ophion (☆3) Ophion (☆5) Orgus (☆3) Orgus (☆4) Oscar (☆4 Tropical) Ose (☆4 Christmas) Otohime (☆3) Otohime (☆4) Otohime (☆4 Sports) Otter (☆3) Otter (☆4) Pazuzu (☆3) Pazuzu (☆4) Perun (☆5 Host) Fire Pirate (☆1) Water Pirate (☆1) Aether Pirate (☆1) Pollux (☆3) Pollux (☆4) Prometheus (☆3) Prometheus (☆5) Q'ursha (☆3) Q'ursha (☆5) R-19 (☆3) R-19 (☆4) Red Ranger (☆2) Blue Ranger (☆2) Yellow Ranger (☆2) Raven Arthur (☆3) Reprobus (☆3) Reprobus (☆4) Ryota (☆5 Festival) Sanzo (☆3) Sanzo (☆4) Sarutahiko (☆3) Sarutahiko (☆4) Sarutahiko (☆4 Host) Fire Xian Li (☆2) Water Xian Li (☆2) Aether Xian Li (☆2) Seth (☆4 Beachside) Seth (☆5 Valentine) Shennong (☆5 Tropical) Shinya (☆3) Shinya (☆4) Shinya (☆4 Valentine) Shiro (☆4 Valentine) Shiro (☆5 Jamboree) Shiva (☆5 Summer) Shuten (☆3) Shuten (☆4) Shuten (☆4 Gendarme) Simurgh (☆4) Sitri (☆3) Sitri (☆4) Sitri (☆5 Odyssey) Red Slime (☆1) Blue Slime (☆1) Yellow Slime (☆1) Smoky God (☆4 Pool) Snow (☆3) Snow (☆5) Snow (☆5 Valentine) Surtr (☆4 Valentine) Suzuka (☆3) Suzuka (☆4) Suzuka (☆4 Fashionista) Tadatomo (☆3) Tadatomo (☆4) Taishakuten (☆3) Taishakuten (☆4) Tajikarao (☆5 Summer) Takemaru (☆5 Christmas) Takeminakata (☆4 Valentine) Tanetomo (☆4 Valentine) Tanngrisnir (☆3) Tanngrisnir (☆5) Taromaiti (☆3) Taromaiti (☆4) Taurus Mask (☆4 Christmas) Teda (☆3) Tetsuya (☆3) Tetsuya (☆4) Tetsuya (☆4 Christmas) Tezcatlipoca (☆4 Festival) The Hero (☆3) The Hero (☆4) Thunderbird (☆3) Thunderbird (☆4) Tianzun (☆4 Christmas) Toji (☆3) Toji (☆4) Toji (☆5 Valentine) Tomte (☆3) Tomte (☆4) Tomte (☆5 Valentine) Red Tribe (☆2) Blue Tribe (☆2) Yellow Tribe (☆2) Red Trickster (☆2) Blue Trickster (☆2) Yellow Trickster (☆2) Triton (☆3) Triton (☆4) Red Trooper (☆2) Blue Trooper (☆2) Yellow Trooper (☆2) Tu'er Shen (☆3) Tu'er Shen (☆4) Tuaring (☆3) Tuaring (☆5) Tvastar (☆3) Tvastar (☆4) Typhon (☆3) Typhon (☆4) Typhon (☆5 Make Sail) Ulaanbaatar (☆5 Christmas) Fire Valkyrie (☆2) Water Valkyrie (☆2) Aether Valkyrie (☆2) Vapula (☆4 Valentine) Wakan Tanka (☆5 Nightclub) Wakan Tanka∞ (☆5) Red Wolf (☆1) Blue Wolf (☆1) Yellow Wolf (☆1) Red Wraith (☆2) Blue Wraith (☆2) Yellow Wraith (☆2) Red Luchador (☆2) Blue Luchador (☆2) Yellow Luchador (☆2) Xiwangmu (☆3) Xiwangmu (☆4) Red Yaksha (☆2) Blue Yaksha (☆2) Yellow Yaksha (☆2) Yamasachihiko (☆4 Pool) Yasuyori (☆5 Christmas) Red Yatagarasu (☆2) Blue Yatagarasu (☆2) Yellow Yatagarasu (☆2) Yule (☆3) Yule (☆4) Yuma (☆3) Yuma (☆4) Yuma (☆5 Tropical) Zabaniyya (☆3) Zabaniyya (☆5) Zao (☆4 Mountain) Ziz (☆3) Ziz (☆4) Ziz (☆4 Christmas)

Official English """You know, Tetsuya, this coal sauna really isn't half bad. I quite like it, in fact!"" ""Right? Hell of a feeling when the sweat comes pouring down in buckets, huh, Tomte?"" Kabukicho, Shinjuku, a place where strays gather. Those who've got nowhere to go, nothing to aspire to, nothing to live for, or have otherwise lost their way will often stumble into town, then leave once they've found it. It's here where two people who might've never otherwise met cross paths with one another through a series of strange and chaotic events at Christmastime. They show each other sides of themselves they might never show otherwise as they vent their pent-up frustrations of the day in this quaint, secluded sauna. They share little in common, having been born and raised very differently and no doubt heading toward very disparate futures from one another, but one of the few commonalities they do have is that they both believe themselves to be on the naughty list—and yet, the miracle of the holy night descends upon them both just the same."

Translated from Japanese

Official Japanese 「石炭サウナも、なかなかに悪くないものだな、テツヤ……気に入ったぞ！」 「ああ……どろっどろにいい汗が流れていきやがるだろう、トムテ？」 新宿・歌舞伎町。そこははぐれ者の集う街。 行く当てを、目的を、生き方を、様々なものを見失った者が迷い込み、それを見つけてまた去っていく。 そんな場所で、本来出会うはずもない２人はクリスマスの時節に、数奇な出会いを果たした。 溜まった日頃のうっぷんを、穴場のサウナで吐きだしながら、他では見せない顔を見せ合う。 生まれも、歩んできた道も、そしてきっとこれから生きていく世界も、なにもかもが違う２人。 互いに自身を「悪い子」だと信じている彼らにも、聖夜の奇跡は舞い降りたのだ。

Notes

10 comments
[Show Comments]

Loading comments...