From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation
Jump to search
| Official English
|
"""Guess what? I found something you'll really like! You like furries and stuff, right? Then, you'll love this!""
""Hm? Something I'll like? Let's... Wait, what? Huh? Excuse me?!""
Benten, subculture enthusiast, had taken an interest in Kuniyoshi, a talented artist. Hearing through the grapevine that he liked Therians, she concocted a plan to don a furry-eared headband and take smug selfies of herself, and then show them to him. This was, of course, out of the goodness of her heart! A favor for his enjoyment! Alas, she had, without knowing it, sprinted into his danger zone and stepped on a landmine, and thus began their unsightly battle that became a merciless feud. Both had particular tastes, particular aesthetics, and particular beliefs—spaces they held dear that could not coexist with each other. This did not mean that their pursuits led them in opposite directions. It is more likely that they are simply pursuing parallel paths at the present time. There may eventually be a time and a place where they can reconcile and become friends, just maybe."
|
|
| Translated from Japanese
|
| "I found something today that you're gonna love! You did say you like furries...I bet you'll love these!"
"Oh, something that I'm gonna love...Eh? ...Ehh? AAAAAHHH!?"
Kuniyoshi is a talented artist, and Benten is a subculture lover who has taken an interest in him. When Benten heard that Kuniyoshi likes Therians, she came up with a plan. She put on a pair of animal ears and showed him the smug pictures she had taken. Just out of kindness and as a service. However, they managed to set Kuniyoshi off! Sigh, and from then on, an unseen conflict between the two began to unfold. Due to their unique and keen sensibilities, there are some areas where they are incompatible with each other. However, they are not heading in completely different directions, and they may just be moving in parallel at the moment. Perhaps there is some possibility that the two of them will become friends at some point. Maybe, just maybe.
|
|
| Official Japanese
|
「今日、あんたが喜びそうなもの見つけたわっ！ あんたってば、ケモノが好きってつまり...... こういうのが好きなんでしょ！？」
「え、喜びそうなものってなんだろ......は？ ......は？？ ......はぁぁぁぁぁぁ！？」
絵を描くのが得意なクニヨシ、そしてそんな彼に興味を持ったサブカル好きのベンテン。
クニヨシが獣人好きだと聞きつけたベンテンは、一計を思いつく。
ケモ耳カチューシャを装着し、撮影したドヤ顔写真を見せてあげることにしたのだ。
あくまで親切心から、あくまでサービスとして。
しかしそれが見事にクニヨシの地雷を踏みぬいた！
嗚呼、そしてそれ以来、目も向けられないような２人の争いが幕を開けることになったのだった。
独特で鋭い感性が故に、互いに相容れない領域というものがある。
しかしまったくの別方向を向いている訳でもなく、今はただ平行線で進んでいるだけなのかもしれない。
もしかしたら何処かに、２人が仲良くなる可能性もあるのかもしれない。
かもしれない、だけかもしれない。
|
|
Notes
- The CS name is "Omnis Ars: Leisurely Overflowing Talents"
6 comments
[]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |