From Tokyo Afterschool Summoners
| Translated from Japanese
|
| "Are you listening boys? A polished artisan's work is like a mirror that reflects your own truth."
"Is that why you tell us to train ourselves? Yeah I understand Gramps!"
"E-every time you always speak so loudly Grandfather...n-no, never mind."
Before you temper your customer's specialties, you should first temper yourself. That is the guiding precept of Amatsumara of the artisan group the Kamata Crafters. The fate that ties together all the faces of great individuality affects the faith in craftsmanship and the things that refine it. If it's a request that deals with the Systems of all the worlds and sophisticated Sacred Artifacts, the Crafters have no reason to turn it down.
|
|
| Official Japanese
|
| 「よいかお前たち、磨き上げた匠の仕事とは、己が真実を映す鏡の如きもの」
「だから、自分を鍛えろってんだろう、ああ、分かってるよ、爺ちゃん！」
「ま、毎度だが声のでかい爺様だ……い、いや、何でもねえ」
客の得物を鍛える前に、まずそれを扱う己から鍛えよ。
それが、技術屋集団・蒲田クラフターズを導くアマツマラの教えである。
個性豊かな面子を結び付ける縁は、技術への信仰と、それを磨くことへの拘り。
各異世界の機構、その粋たる「神器」に関する依頼ならば、かの者たちがそれを断ることはあるまい。
|
|
Notes
- The CS is Ingenuity: Original Gas Prevention Scheme.
3 comments
[]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |