From Tokyo Afterschool Summoners
| Translated from Japanese
|
| "A-ahaha, this...is kinda embarrassing. Oh, but I was thinking it was okay...if it was with you. Hehe."
Once there were two people who made numerous oaths in a lost time and space. They were both companions who carried on the Roles of healing pain that cannot be cured. As you live in the land of abundance, that saint will always be by your side. If that saint is to draw out the true power of the holy grail he holds, he may need the assistance of its former owner. Due to possessing the "sword that makes the possible impossible" and the "cup that makes the impossible possible" they've fallen into a circle, but as a consequence they see no future in surpassing majority rules. The first step to securing that being's assistance is to make the bearers of the cup and the sword into separate people. After that, those two people must show that their relationship is "not in isolation, but not in dependence either." That can start up the system lost by the future and is the possibility of "the invisible intermediary that connects the two isolated in time and space" in itself.
|
|
| Official Japanese
|
| 「あ、あははっ、なんか……照れちゃうね。あ、でも君が相手なら良いかなって、ちょっと思った……へへっ」
かつて、失われた時と空において、何度も誓いを交わした２人。
それは共に、癒えぬ苦しみを癒す「役割」を負う者同士。
豊穣の地を生きるあなたの側には常に、その聖者の姿があるだろう。
その聖者の持つ聖杯の本来の力を引き出すならば、かつての持ち主の助力が必要となろう。
それは「可能を不可能にする刃」と「不可能を可能にする盃」のもたらす結果、その堂々巡りに嵌るが故に、多数決の壁を超える未来を持たぬ者。
かの存在の協力を得るにはまず、盃の担い手ともう１人、刃の担い手が別々に必要となるであろう。
そしてその２人の繋がりについて「孤立でなく依存でないもの」を示せねばなるまい。
それは未来を失くした機構を再び動かし得る、「時と空に隔絶された２つを繋ぐ、見えない媒介」の可能性そのものである。
|
|
Notes
- The CS is named Ultima Dragoné: Virtue of Dragon Saint. The original phrase is an expression about a sage or priest of great virtue that compares a dragon to an elephant.
4 comments
[]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |