「竜水落花りゅうすいらっか レイディオブザランド この姿、二度と晒すまいと誓いましたのに…」
Transient Information
Research Files
| Official English
|
| "A dragon in maid form who works for the Roppongi Guild. Once queen of a castle back in her home world where she was renowned of her beauty, wealth, and power both in political sway and military might. However, she was never blessed with love, and she wandered away from her territory in search of it. In the end, she suffered rejection and the mental trauma that comes of such hurt. When she could wander no more, she found herself in Tokyo where she met the Roppongi Guild master whom she came to idolize. She would do absolutely anything for this man she calls Master. She and the butler of the Ikebukuro Guild are sworn enemies, calling each other such harsh names as Codependent Buffoon and Nuclear Landmine. They have a habit of trying to kill each other every chance they get while insults fly about like curses. "
|
|
|
|
| Official Japanese
|
| ドラゴンメイドにして六本木ギルドの侍女（メイド）である「転光生」。故郷において一つの地、一つの城を支配した女王であり、美貌財力権力暴力を全て兼ね備えた存在であった。しかし唯一恋愛運だけにはとことん恵まれず、新たな恋を求め領地を離れ流浪するも、その先でもフラれ、心に傷を負う女性。放浪の末にやってきた東京で出会った六本木ギルドマスターに心酔しており、彼の為であると判断したらば、如何なる行動もためらわず、如何なる者を主人と呼び、仕える事も辞さない。池袋ギルドの執事とは「共依存男」「核地雷女」と会う度に罵り合う、相容れぬ敵同士であり、出会う度に殺し合う仲である。
|
|
Research File
| Official English
|
| A dragon in maid form who works for the Roppongi Guild. Once queen of a castle back in her home world where she was renowned of her beauty, wealth, and power both in political sway and military might. However, she was never blessed with love, and she wandered away from her territory in seach of it. In the end; she suffered rejection and the mental trauma that comes of such hurt. When she could wander no more, she found herself in Tokyo where she met the Roppongi Guild master whom she came to idolize. She would do absolutely anything for this man she calls Master. She and the butler of the Ikebukuro Guild are sworn enemies, calling each other such harsh names as Codependent Buffoon and Nuclear Landmine. They have a habit of tryingto kill each other every chance they get while insults fly about like curses.
|
|
| Translated from Japanese
|
| A dragon maiden Summon who is an attendant (aka maid) of the Roppongi guild. In her home world she was a queen who ruled from a certain castle in a certain land, possessing looks, wealth, influence, and violence. However, love was the only aspect in which she was not blessed in, and as she departed from her territory to seek a new love, she found only rejection leaving her a lady with a broken heart. At the end of her wanderings she came to Tokyo and met the Roppongi guildmaster, adoring him. If he so willed it, there was nothing she'd hesitate to do, no one she would refuse to take as master and serve. Every time she meets the Ikebukuro guild's butler she would exchange verbal blows of "codependent man" and "nuclear landmine woman" as incompatible mutual enemies before trying to kill each other.
|
|
| Official Japanese
|
| ドラゴンメイドにして六本木ギルドの侍女メイドである「転光生」。故郷において一つの地、一つの城を支配した女王であり、美貌財力権力暴力を全て兼ね備えた存在であった。しかし唯一恋愛運だけにはとことん恵まれず、新たな恋を求め領地を離れ流浪するも、その先でもフラれ、心に傷を負う女性。放浪の末にやってきた東京で出会った六本木ギルドマスターに心酔しており、彼の為であると判断したらば、如何なる行動もためらわず、如何なる者を主人と呼び、仕える事も辞さない。池袋ギルドの執事とは「共依存男」「核地雷女」と会う度に罵り合う、相容れぬ敵同士であり、出会う度に殺し合う仲である。
|
|
| Official English
|
| "The dragon wings on her back are equal to a Sacred Artifact. They boast the Rule of Requisition that can attract valuables from afar, giving her the power and wealth of a queen. However, she has no interest in treasure and has sworn her hoard to whoever falls in love with her. Many have tried to take advantage of that vow, scarring her emotionally. She has grown to hate her own wings through past experiences. For example, when people fled in fear of the sight of her giant wings, or when she was forced to live in an underground cavern with treasure she cared nothing for simply because her wings were too large for castle life. She hides heavy artillery inside her wings to be used in battle."
|
|
|
|
| Official Japanese
|
| 彼女の背中に生えた竜翼の「神器」は価値あるもの、例え地の奥に眠る財宝ですら引き付け、その中へと収める「徴発」の権能を持ち、女王たるに相応しき力と富を彼女へと与えた。だが「自身は金銀財宝に全く興味が無く、自分を愛した者に与えると言った為に逆にそれ狙いの者たちが多数押し寄せ、更に酷い心の傷を負った事」、そして「巨大な翼を生やしたその姿が恐れられた事」、おまけに「巨大な翼のために自身の城に住むことが出来ず城の地下にあった洞窟に興味の無い財宝と一緒に住むハメになった事」から、彼女はこの竜翼を憎んでさえいる。重火器を翼の中に収め、戦闘に使用する。
|
|
Research File
| Translated from Japanese
|
| The dragon wings Sacred Artifact springing from her back are valuable things. Should there be any treasures in the earth the wings attract them, and with the power of "Requisition" befitting of a queen they grant her wealth. However she has no interest in gold and silver, but since she gave them to the people she loved she was rushed by swarms of gold seekers, cutting at her heart further. Additionally, growing huge wings has made her an object of fear. To top it off, having gigantic wings made it impossible for her to live in her castle, forcing her to live in the cave beneath it with the treasures she cared nothing for. All of the above reasons have caused her to detest her wings. Heavy weaponry are stored within her wings, which she uses in combat.
|
|
| Official Japanese
|
| 彼女の背中に生えた竜翼の「神器」は価値あるもの、例え地の奥に眠る財宝ですら引き付け、その中へと収める「徴発」の権能を持ち、女王たるに相応しき力と富を彼女へと与えた。だが「自身は金銀財宝に全く興味がなく、自分を愛した者に与えると言った為に逆にそれ狙いの者たちが多数押し寄せ、更に酷い心の傷を負った事」、そして「巨大な翼を生やしたその姿が恐れられた事」、おまけに「巨大な翼のために自身の城に住むことが出来ず城の地下にあった洞窟に興味の無い財宝と一緒に住むハメになった事」から、彼女はこの竜翼を憎んでさえいる。重火器を翼の中に収め、戦闘に使用する。
|
|
Christmas Variant
|
|
| Variant |
Christmas |
| Rarity |
4 |
Cost |
16 |
| HP |
650+90.306*(Lv-1) |
ATK |
550+65.816*(Lv-1) |
| HP @ Lv 65 |
6429.584 |
ATK @ Lv 65 |
4762.224 |
| Max HP+20 Lv, +2000 HP |
10235.704 |
Max ATK+20 Lv, +2000 ATK |
8078.544 |
| Skills |
| Ruler |
[Phase StartTriggers on their player's first turn of each phase, before [Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] +6~12 CP to allies in a 2-square diamond radius around self / 45~90%
|
| Cuddler |
[Turn StartTriggers on turn start of their player, after [Phase Start] effects, before [Opponent Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply  Blessing+300~600HP/turn for 4 turns (Buff) to self and allies directly adjacent to self / 20~40%
|
| Blind Shooter |
[Phase StartTriggers on their player's first turn of each phase, before [Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply  WeaknessDEF Down by 1.2x ~ 2.4x for 1 turn (Debuff) to enemies 2 squares horizontally, vertically and diagonally away from self / 30~60%
[Before HittingFor each unit with >0HP hit. Triggered and applied before damage calculation, before attack damage is applied, after [Before Being Attacked] effects, before [When Hit] effects from the target. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply  OppressionCannot move at will for 2 turns (Debuff) to hit units / 40~80%
|
| Yuletide Dancer |
[Phase StartTriggers on their player's first turn of each phase, before [Turn Start] effects. Effects of the same timing from same unit are all triggered together before they are applied.] Apply  DazzleATK Down by 0.7x ~ 0.35x for 3 turns (Debuff) to enemies on the entire board
Apply  Drain-10% skill activation rate, -10CP/turn for 2 turns (Debuff) to enemies on the entire board / 30~60%
|
|
| Official English
|
| "Melusine joins the Christmas party in Ikebukuro in her dear master's stead well aware that she mustn't do anything to harm his reputation, although feeling confident she will be fine thanks to her perfect manners. However, the surprise awaiting her there, a race around Tokyo, may be enough to test even her sensibilities. Realizing that her task will likely be much harder than she had thought, she attends to it with newfound resolve, knowing that it is all for the sake of honoring her master's trust and finding her own new beginning. She is willing to sacrifice herself for the sake of those who were born into want; such is the price of the System that maintains her home world of Tir Na Nog through the substitution of children."
|
|
| Translated from Japanese
|
| She has come to the Ikebukuro Christmas party as a representative of her beloved master. Sullying her master's face cannot be allowed. See things through to the end, Melusine. It is alright, my manners are perfect...she says to herself as she arrived, but what awaited her was a big race rally around Tokyo. "This may be a little, no a lot more difficult than I expected," she thinks to herself as she renews her determination. She does so to answer her master's trust in her and to take a new step forward for herself. She shows strong dedication to children who were born but could not have anything. That is rooted in the compensation for the child replacements done to maintain her home world of Tir na Nog.
|
|
| Official Japanese
|
| 敬愛する主の名代として参加した池袋のクリスマスパーティー。主の顔に泥を塗ることは許されない。しっかりやり遂げるのよ、メリュジーヌ。大丈夫、作法は完璧なんだから。――と自分に言い聞かせながらやってきたが、待ち構えていたのは東京を駆け回るレース大会。思っていたよりも、少し、いや大分困難な勤めになりそう、と彼女は静かに決意を新たにする。それは主からの信頼に応えるためのものであり、自分自身で新しい一歩を踏み出すためのものだ。生まれながらにして何かを得られなかった子どもに対して、強い献身を示す。それは、出身たる異世界ティルナノグを維持するために行われる「子どもの置き換え」、その代償に由来するものである。
|
|
Relations
Notes
- Her Role is "Sovereign" and her Rule is "Requisition."
- Melusine is based on the serpentine water spirit of the same name in European mythology and folklore depicted as a mermaid, often with wings and two tails.
- The folklore revolving Melusine is often characterized as her marrying a nobleman only after he makes an oath to give her privacy in her bath; which ultimately ends up being broken and Melusine leaving the nobleman.
Ame-no-Uzume
Agyo→
Licht
Tanngrisnir
Snow→
