Official English
|
"Tanetomo's Sacred Artifact is a massive Sword with a snowgrass design along the blade. This Sword, as a weapon that has passed through the hands of many now-departed martial artists over many long years, has borne witness to a great deal of misfortune. As such, its Rule sees anyone who'd dare wield it, pointing it at another, succumb to misfortune of their own. Tanetomo is renowned for holding it by its blade and offering the hilt to others, entreating them to deliver a mercy kill. If they should be moved by this pitiable request and take the hilt in hand, however, their fate would be instantly sealed. The irony is that this entreaty is never just a ruse, but representative of a genuine desire to be freed from this plane of existence. There is one toward whom Tanetomo feels familiarity yet cannot tolerate for sharing a similarly ruinous relationship with the concept of love at first sight. There is also another who feels discomfort around Tanetomo for having an extremely contrasting view on the histrionic display of love."
|
|
Translated from Japanese
|
Tanetomo has a long sword Sacred Artifact with snow and bamboo grass patterns on its rim. It has passed through the hands of countless martial artists and is a weapon that holds an unfortunate destiny. It has the power to bring destruction to whoever it is pointed at. Tanetomo holds the edge of this artifact and presents its handle to another, begging them to stab him with it. When one's heart is moved by that pathetic plea and pick up the weapon, their final moments will be sealed. However this confession is always made in earnest, so Tanetomo also puts his own destruction on the line there. In regards to killing someone as a result of love at first sight, something resembling it is the reason why there's someone he cannot abide. Also, he seems to be disliked by someone who has a different opinion when it comes to acting out love.
|
|
Official Japanese
|
縁金が雪篠模様にて彩られた、大刀の「神器」。今は亡き数多の武芸者たちの手を渡って来た、数奇なる縁を持つ得物。その「権能」は、その刃を誰かへと向けた者の身に破滅を与える。タネトモはこの「神器」の刃の側を持ち、相手へと柄をそっと差し出し、自分を刺し貫いてくれと乞い願うのだ。その哀切なる願いに心動かされ、得物を手に取った時点で、その者の最期は定められたも同然である。しかし、その告白は常に真剣勝負そのものであり、タネトモもまた、己が身の破滅を賭けてその場に臨んでいる。「一目惚れ」の結果として相手を殺すことの解釈について、似ているが故にどうしても許せない相手が存在するという。また、恋を演ずることについて意見を異にする相手から苦手と思われているそうだ。
|
|
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |