Official English
|
"The Birchwood Bundle that makes up his Sacred Artifact holds in it the Role of passing out happiness. Though it originally gave rewards to those who performed good acts for the wielder, Tomte's meeting with Santa Claus in Tokyo changed his life and the effect of his Sacred Artifact with it. The tale he has walked has proven that he needs that Rule to become a Santa himself, but another possibility will likely come forth. Whereas Tomte has trouble empathizing with those who dislike bathing, he feels a strong affinity with health professionals, and due to his unique origin, both light and dark santas can easily connect with him."
|
|
Translated from Japanese
|
His bundled white birch branches artifact has the power to spread happiness. Originally this was only meant to personally reward those who have done good deeds, but due to encountering the Santa School in Tokyo and changing how he lives, it has changed a little from what it used to be. It is now proof of the legend he follows and his wish in becoming Santa Claus. Yet at the same time, it is also proof of another unstoppable possibility. Due to the way it is structured, it easily gathers sentiments from Santas and Black Santas. Additionally, its nature makes it hard to connect with people who hate bathing while making it easy to gain understanding from those who work in health care.
|
|
Official Japanese
|
彼が持つ白樺の枝を束ねた「神器」は、幸福を配るための「権能」を帯びている。これは本来自身に「善行」を与えた者に対してのみ発動する「褒賞」であったが、東京にいるサンタクロースとの出会いによりその「生き方」が変わったため、その「神器」の効果も、本来のものとは少し違うものとなっている。彼が歩む物語は、サンタクロースになるためには、そのための「権能」が必要だということを証明している。しかしまた同時に、それに留まらないもう一つの可能性を示すものにも、なるだろう。その存在の成り立ちがために、サンタとブラックサンタの両方から感情を寄せられやすい。また、その性質から風呂嫌いとは共感が難しく、逆に他人の健康管理を生業とする者から共感を持たれることがある。
|
|
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |