[Translation by Kukuru]
Location: Mysterious Island
Slimes?:( face)
Purupurupuruuuuu!!
|
Slimes?:( face)
Purupurupuruuuuu......
|
[Player], you’re attracting them!
They think you look tasty!
|
…… Oh!
Maybe they think you look cute?
|
2 options (Same Response)
|
Kijimuna?!
|
I'm coming to help!
|
2 options (Same Response)
|
Damn, one after another!
|
I’m running out of air-
|
???:( face)
- - - - - - -
|
2 options (Same Response)
|
I heard…… a voice?
|
Under the sea?
|
???:( face)
- - H - -ey -
|
2 options (Same Response)
|
I heard a voice just now……
|
That...... was a voice.
|
Note: Triton is referred to as "Man in Blue" until he introduces himself.
There is nothing to worry about.
I will be sure to come and help whenever possible!
|
All the sudden the ocean current stopped.
Suddenly a man appeared and swam in their direction at great speeds.
Ooooooouu!
This will get a little rough so bear with it.
|
Resonate – [Resounding Yell in Still Water]!
|
The man that appeared puts the conch he’s wearing in his mouth,
he then takes a deep breath and blows into it.
3 options (Same Response)
|
Gyaaaaaaah!
|
My entire body is trembling!
|
An explosion?!
|
That sound.
The volume is equivalent to that of a fearsome beast.
The slimes fainted, released their tentacles,
and sank to the bottom of the ocean.
Ooough……
My head is spinning……
|
2 options (Same Response)
|
Kijimuna – help……
|
I’m losing consciousness-
|
Both of you, pull yourselves together.
Do not give up!
|
1 option
|
(Holds out hand)
|
The man grabbed [Player]’s hand and held on firmly.
[Player]’s consciousness,
it completely blacks out.
The man’s strong arms held onto the two and pushed his way through the water till he climbed out of the water’s surface.
[Player]!
I-I’m so glad you woke up!
|
I was getting worried!
But you’re OK. I’m so relieved!
|
2 options (Same Response)
|
Where......?
|
The gajumaru......?
|
Good grief……
Children playing in the sea without a guardian.
|
You should not take the open sea very lightly.
Until you are familiar with it, you should not get so careless.
|
2 options
|
Who are you?
|
I don’t know who you are, but thanks.
|
You should at least say thank you.
This man just saved us.
|
They have not regained composure yet.
I will have to hold back on the scolding for now.
|
|
Mhm, courtesy is important.
It seems you have studied under a good teacher.
|
|
First things first –
Please tell me your names.
|
I’m Kijimuna.
Thank-you-so-much!
|
Mmm, you are very energetic!
It’s good that you have still have spirit.
|
2 options (Same Response)
|
I'll introduce myself.
|
[Player].
|
Hmm, I see.
…… [Player], that is a good name.
|
I feel like I heard it before……
Well, it is a pleasure to meet you.
|
This is our first-time meeting together.
My name is Triton, a teacher.
|
2 options (Same Response)
|
Nice to meet you. Triton…… Sensei? Teacher?
|
How do you do? Triton…… Sensei? Teacher?
|
…… “Tea…cher”?
I heard something weird again.
|
1 option
|
There are different kinds of people out there.
|
A teacher is a name given to those who are surrounded by students and doctrines.
It is our job to guide them.
|
It is also our job to work towards a better future.
It is fun and rewarding!
|
I was taught that by someone!
|
2 options (Same Response)
|
Someone?
|
Who...... was it?
|
…… I am not sure.
To be honest, I am sure I learned that from someone.
|
I do not remember much at all……
aside from the fact that I am a “teacher.”
|
2 options (Same Response)
|
That’s all you can remember……?
|
So it’s the same as me.
|
Wow!
So it’s the same situation as [Player] then.
|
Is that right?
Huh…… what a strange coincidence.
|
2 options (Same Response)
|
It’s funny how much of a coincidence this is.
|
…… Is it really a coincidence?
|
Well, there’s not much we can do since we remember so little.
|
But, there is still one thing.
I still have my own beliefs.
|
It is a very important aspect.
If I can still remember that, it is fine!
|
No matter what happens,
carrying out my desire as a teacher is important to me.
|
Therefore, saving children from danger is the role of a “teacher.”
|
There is no need to say thanks –
However, the open sea is dangerous. Be sure to reflect on your actions.
|
Call me Triton-sensei!
Is that clear, Kijimuna?
|
Triton-sensei!
You did say that “teachers” are “surrounded by children” right?
|
It is “teacher.” As I have said,
teachers are constantly surrounded by children.
|
I want to become a “teacher” too! I want to be with other children.
Where do I start?
|
Ah, that is a fine dream!
Then you will have to work hard at school.
|
No problem!
I will do my best!
|
By the way, you two.
Do you see me as your guardian……?
|
Ah, I thought so.
How about you Kijimuna-
|
…… I see.
I assumed that would be the case.
|
But it's true. If it weren’t for you,
[Player] and I wouldn’t be here right now.
|
…… Really.
That was quite an ordeal for you back there.
|
What’s wrong, Professor Triton?
Why are you making that weird face?
|
I have a proposal for you two.
Being the only teacher on this island -
|
Would you like to be Students No.1 and No.2?
|
2 options (Same Response)
|
Students No.1 and No.2?
|
This feels familiar somehow……
|
As a teacher, it is my job to guide students down the right path.
|
If there is no school building, we can build one.
That is what a teacher needs.
|
…… Hmm. Alright, I have decided.
I will assemble the other students on this island -
|
Then, I will carry out my “role” as a teacher in a school on the island.
|
I will guide the students who’ve lost their way and train them.
That is the role that I have chosen for myself.
|
That is the dream I’ve chosen.
|
Let’s begin with swimming lessons. It is convenient that you’re already wearing swimsuits.
Alright, I will now teach you how to swim.
|
[Transitions to another area]
How does it feel to have your memory corrupted by the “tentacles?”
|
Now, all your memories will be completely wiped out.
Become the “children of the abyss.”
|
Listen to our great lord’s orders and work for him.
|
Tribesmen:( face)
…… U…… Uuough……!
Yes…… Understood……
|
Reminder: Tangaroa is referred as "Man with Bone Cane?"
How can this be,
my dear “flesh and blood”……!
|
You’ve raised your children with excessive care.
Did you not train them well enough?
|
Given blessings and knowledge of medicine,
shouldn’t they also have the power to eliminate any outside threats?
|
…… It should not be possible for any outsiders to be on this island.
It is no doubt that it was an oversight from Tangaroa.
|
But – with Lumia Kanaloa, Tangaroa will expel you out of this world!
|
…… This is for my followers!
|
Tangaroa headed towards the black mermaid and had the large snakes go in for an attack. However -
Do not interfere with our lord’s plans!!
|
A myriad of belt-shaped “things” came out from behind the black merman and narrowly protected against the blow.
……!
As I have thought, those are the octopus’ tentacles -
|
We are borrowing all our great lord’s power –
We are using it to our advantage.
|
…… What is your objective?
Why are you targeting my children?
|
If it is only Tangaroa that you are aiming for,
then I will face you.
|
However, you must withdraw all your attention away from my children.
…… Answer me, now.
|
The black merpeople did not answer.
However, they continued with the ecstatic laughter.
…… Tangaroa, you are the creator of this island.
You also possess a dreadful power.
|
But, you also have a fatal weakness.
Upon learning about it, we’ve prepared in advance.
|
It took a tremendous amount of time to sneak onto this island.
At last we will be victorious.
|
Go on, Tangaroa’s children.
Capture and throw him in a cage!
|
Offering – Sacrifice –
Wooooooooah -
|
…… Tch, cowards!
You are manipulating my children and using them as shields!?
|
We will offer everything to our “lord.”
|
The tribesmen, which consisted of several figures including children,
rushed towards the man with a cane with vacant eyes.
The evil influence has spread out to this many people!
|
The warriors are in an erratic state,
the entire tribe surrounded and restrained the man.
My children, snap out of it!
Come back to your senses -
|
The next moment, an endless amount of “something” came out from behind the tribesmen and attacked the head of the tribe.
Tangaroa:( face)
Guaaaaaaaaaah!!
|
Tangaroa. We will completely clean out your memory,
then we’ll tamper with it, so you will serve our “lord.”
|
…… Oh yes, you still need an answer to the question from earlier?
|
Our objective is to completely take over this island.
Then, we’ll offer it to our great lord.
|
It is a pleasure.
Our lord will make our dreams come true.
|
A beautiful paradise, overflowing with sweet fruit.
It is an honor to acquire a miniature garden.
|
Well now – Our great “lord,”
we will celebrate the birth of a new Triton.
|
|