Official English
|
"No heart has beat within his chest ever since the day that he was sacrificed to the Representative of his home world. In exchange, he has gained a Rubber Sacred Artifact, which can expand and contract freely as well as stick to other objects. He excels at using this Rubber during App Battles to bounce his foes' attacks back at them, and the skin-tight wrestling costume he acquires on booting up the App is made of it. Its expanding and contracting properties even allow it to replace Hombre Tigre's lost heart; however, as the price of this Role is that it could cease working at any time, this means living hand-in-hand with death. As Nahual of Tezcatlipoca, one of the leaders of the Warmongers, he has a duty to lead from the front, and he can invariably be found plunging fearlessly into danger in order to inspire his allies. He is constantly in search of worthy foes who will allow his Lucha to truly shine."
|
|
Translated from Japanese
|
A cheery pro wrestler Transient hailing from the other world of El Dorado who is lively and indulgent towards his fans. He isn't a student pro wrestler; he is a student as well as a professional wrestler. In the Mexican style known as lucha libre, he plays the heroic type called a face (babyface). The villainous role of the rudo (heel) focus their attacks on his weak points, so he wins popularity points by turning the tables around and winning even as he displays expressions of anguished, pained sobbing. He dreams only of flying farther away and higher than anyone else and of standing forever on in the ring. Whenever he sees someone who carries a fate where they will die at some unknown point, he knows he will find them hard to deal with as though he were facing himself.
|
|
Official Japanese
|
かつて世界代行者へと生贄に捧げられた男であり、その胸の奥にあった心臓は失われている。その代わりに得たのが、どこまでも伸び縮み、そして張り付くゴムの「神器」。「アプリバトル」において彼の肉体に張り付くリングコスチュームは、このゴムにより形作られている。また、この「神器」により、いかなる衝撃も受け止め、跳ね返す戦法を得意としている。更に、彼の「奪われた心臓」の代わりを胸の中で果たしているのも、この働きによるものである。しかし、その「役割」が負う代償から、その心臓の鼓動はいつ止まってもおかしくなく、常に死と隣り合わせ。戦争屋と政争家のギルド・ウォーモンガーズの幹部、「煙吐く黒鏡」の化身(ナワル)として、常に危険な最前線に立ち、仲間たちを鼓舞する。自分のルチャドールとしての魅力を引き出す、最高の責め手を求めている。
|
|