From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation
Jump to search
Transient Information
Research Files
CollapseOfficial English
|
"The Boots Tanngrisnir wears together comprise his Sacred Artifact. Their Rule grants their wielder the lightning speed and titanic strength to propel them to their destination. It is a power that originally stemmed from Tanngrisnir's old comrade-in-arms, which represents his own true strength when supported by a partner. They will carry him to the furthest horizons or the highest skies if need be, and with their support, his leg injury no longer prevents him from running. Accordingly, he is considering making use of them to enter active reindeer service. The tremendous thunderclap they produce, however, runs a high risk of violating the stealth clause of the Santa Principles, so he is currently working with Headmaster Ded to try and find a solution. His past experiences make him nervous around anyone with a voracious appetite, especially those who would gnaw a meal down to the very bones."
|
|
ExpandTranslated from Japanese
|
|
|
CollapseOfficial Japanese
|
彼が両足に履いているブーツこそが、彼の持つ「神器」である。この「神器」は雷の如き速さ、そして力強さで、目指した場所に到達するだけの推進力を与える「権能」を帯びている。それはかつて共に戦場を駆け抜けた片割れの力であり、ふたりの力が合わさることによって引き出される彼本来の力でもある。負傷により自力では走ることができない彼も、この「神器」を使えばその限りではない。地の果てであれ、空の高みであれ、どこへでもたどり着くことができるだろう。「これがあれば一線で活躍できるのでは・・・!?」と考えているようだが、発動すると雷鳴のような音が大きく響いてしまうためサンタ大原則に抵触する可能性が高く、校長先生と相談中らしい。骨までしゃぶり尽くす勢いの、食欲旺盛な相手に対して、過去の因縁から苦手意識を持つ。
|
|
CollapseOfficial English
|
"A Capra Therian Transient with a coal-black pelt who once proudly drew his master's war chariot in his home world of Yggdrasil before a crippling leg injury forced his early retirement. Nowadays, he puts his experience to use teaching at the Reindeer faculty of the Santa School. Still new to teaching, he struggles a little with some aspects of the profession; secretly, he still pines for his days on the battlefield, although his injury ensures he will likely never pull a chariot again. He tries hard to maintain a calm and professional demeanor and has convinced himself that he behaves logically and rationally, but in truth he has inherited much of his former master's bombast and bravado. His impulsive side comes through when he gets worked up, and he often ends up acting before he thinks. He has even been known to forget about his injury in the heat of the moment and try to break into a sprint, only to be painfully reminded of it moments later. Recently, his students have begun to take notice of this hot-headed recklessness, much to his chagrin."
|
|
ExpandTranslated from Japanese
|
|
|
CollapseOfficial Japanese
|
異世界ユグドラシル出身。真っ黒な毛並みを持った、山羊獣人の「転光生」。元いた世界で戦車を引いていた経験を認められ、今はサンタスクールのトナカイ科で教鞭をふるっている。教員になって日が浅く、まだまだ「教える」と言うことに関しては慣れないことも多いようだ。本人はまだまだ現役でありたいと思っているが、足に癒えない傷があり、それが原因で一線を退いている。前に仕えていた主がとんでもない豪傑で、その影響か地の性格は少々荒っぽい。熱くなると口よりも頭よりも先に体が動いてしまい、怪我のことを忘れて走り出しては痛い思いをすることも。教員になった折りに口調にも気を遣うようになったので、自分では「理知的に振る舞えている」と思っているが、はたからみると言動は脳筋のそれである。最近、生徒にそのことを指摘されて、ちょっと気にしている。
|
|
CollapseOfficial English
|
"A Capra Therian Transient with a coal-black pelt who once proudly drew his master's war chariot in his home world of Yggdrasil before a crippling leg injury forced his early retirement. Nowadays, he puts his experience to use teaching at the Reindeer faculty of the Santa School. Still new to teaching, he struggles a little with some aspects of the profession; secretly, he still pines for his days on the battlefield, although his injury ensures he will likely never pull a chariot again. He tries hard to maintain a calm and professional demeanor and has convinced himself that he behaves logically and rationally, but in truth he has inherited much of his former master's bombast and bravado. His impulsive side comes through when he gets worked up, and he often ends up acting before he thinks. He has even been known to forget about his injury in the heat of the moment and try to break into a sprint, only to be painfully reminded of it moments later. Recently, his students have begun to take notice of this hot-headed recklessness, much to his chagrin."
|
|
ExpandTranslated from Japanese
|
|
|
CollapseOfficial Japanese
|
異世界ユグドラシル出身。真っ黒な毛並みを持った、山羊獣人の「転光生」。元いた世界で戦車を引いていた経験を認められ、今はサンタスクールのトナカイ科で教鞭をふるっている。教員になって日が浅く、まだまだ「教える」と言うことに関しては慣れないことも多いようだ。本人はまだまだ現役でありたいと思っているが、足に癒えない傷があり、それが原因で一線を退いている。前に仕えていた主がとんでもない豪傑で、その影響か地の性格は少々荒っぽい。熱くなると口よりも頭よりも先に体が動いてしまい、怪我のことを忘れて走り出しては痛い思いをすることも。教員になった折りに口調にも気を遣うようになったので、自分では「理知的に振る舞えている」と思っているが、はたからみると言動は脳筋のそれである。最近、生徒にそのことを指摘されて、ちょっと気にしている。
|
|
CollapseOfficial English
|
"The Boots Tanngrisnir wears together comprise his Sacred Artifact. Their Rule grants their wielder the lightning speed and titanic strength to propel them to their destination. It is a power that originally stemmed from Tanngrisnir's old comrade-in-arms, which represents his own true strength when supported by a partner. They will carry him to the furthest horizons or the highest skies if need be, and with their support, his leg injury no longer prevents him from running. Accordingly, he is considering making use of them to enter active reindeer service. The tremendous thunderclap they produce, however, runs a high risk of violating the stealth clause of the Santa Principles, so he is currently working with Headmaster Ded to try and find a solution. His past experiences make him nervous around anyone with a voracious appetite, especially those who would gnaw a meal down to the very bones."
|
|
ExpandTranslated from Japanese
|
|
|
CollapseOfficial Japanese
|
彼が両足に履いているブーツこそが、彼の持つ「神器」である。この「神器」は雷の如き速さ、そして力強さで、目指した場所に到達するだけの推進力を与える「権能」を帯びている。それはかつて共に戦場を駆け抜けた片割れの力であり、ふたりの力が合わさることによって引き出される彼本来の力でもある。負傷により自力では走ることができない彼も、この「神器」を使えばその限りではない。地の果てであれ、空の高みであれ、どこへでもたどり着くことができるだろう。「これがあれば一線で活躍できるのでは・・・!?」と考えているようだが、発動すると雷鳴のような音が大きく響いてしまうためサンタ大原則に抵触する可能性が高く、校長先生と相談中らしい。骨までしゃぶり尽くす勢いの、食欲旺盛な相手に対して、過去の因縁から苦手意識を持つ。
|
|