Official English
|
"A Transient forged by the dwarves in the world of Yggdrasil. The sword he carries has the power to fell even a giant in a single swing, and a powerful Rule that grants victory to its wielder. It was originally the possession of his master, and is of such high quality that he has yet to become fully proficient in its use. His master is fated to fall in battle, but had they not given away this sword, they may have been destined for a different fate. A modest Therian, Gullinbursti does not wish for the formidable strength of the sword, but nonetheless, trains constantly to make himself worthy of bearing it. He is bewildered by those whose mindset may differ greatly from that of a boar such as himself, but still finds them fascinating."
|
|
Translated from Japanese
|
A Transient originating from the world of Yggdrasil, forged by dwarves. The sword he holds has the power to slay even a giant with a single swing; it is said to have the powerful ability to bring its bearer victory. This sword is something that originally belonged to his master, and since its abilities are too strong he cannot handle it very well. He lost his master in a certain war, but maybe if he had never relinquished the sword his fate might have changed. As powerful as it is, Gullinbursti humbly does not rely upon it, continuing to train himself until he can be the person he sees himself in it. Those who think of themselves and those who live life differently than as boars do bewilder him, yet he cannot take his eyes away from them.
|
|
Official Japanese
|
ドワーフによって鍛造された、異世界ユグドラシル出身の「転光生」。彼が持つ剣はひと振りで巨人をも屠る力を持ち、担い手に勝利をもたらすという強力な「権能」をもつ。この剣はもともと彼の主の所有物であり、とても性能が高すぎるため使いこなせずにいる。とある戦で主を失う事になるが、もし主がこの剣を手放していなかったら彼の運命も変わっていたかもしれない。そんな強大な剣だが謙虚な彼はその力に頼る事はせず、いずれこの剣に見合う自分になろうと自己鍛錬を続ける。己が思う、猪としての在り方から大きく外れた相手に対して、当惑した思いを抱きながらも目が離せない。
|
|
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |