Official English
|
"The Collar Sacred Artifact he bears as a symbol of the Role of the Slave placed upon him by the divine decree greatly restricts the manifestation of his Rule. However, Heracles himself is only too happy to have his strength restricted to that of a regular person and finds himself at odds with those who seek to fully unleash their powers. Even if he were to find himself in a fight, he would have no choice but to endure the beating one-sidedly, as the decree prevents him from fighting. However, at times the madness with which he has been cursed overtakes him, causing him to briefly regain his former strength. Following these episodes, Heracles is subjected to pain on par with death as punishment for having violated the decree. There was a time in his life as a slave when he was given the task of spooling thread, and he found this task suited him much more than swinging a sword. This is why he is, perhaps unexpectedly, a member of the handicraft club. He struggles to be civil in the presence of Lion Therians, having hunted them in the past."
|
|
Translated from Japanese
|
Due to the choker Sacred Artifact to denote the role of slave he was given from an oracle, the expression of his power has been drastically restricted. Heracles himself however feels happiness at being restricted to an average person's level of strength and has terrible compatibility with people who want to release their original power. Should he get caught up in a battle, the oracle has restricted him from fighting which forces him to bear it all one-sidedly, but sometimes his cursed madness rules him so he can temporarily regain his former strength. But afterwards as punishment for violating his oracle, he is given pain similar to death. There was a time when he was forced into threadwork due to his work as a slave, but since it feels like a more distant experience to him compared to his swinging a sword, he has a grim look while belonging to a handicraft club. Due to his past history of lion hunting he easily instills a bad impression on lion beastmen.
|
|
Official Japanese
|
宣託によって与えられた奴隷の「役割」を示す首輪の「神器」によって、彼の「権能」の発露は大幅に制限されている。だがヘラクレス自身は、封印により人並みの力に制限される事を幸福に感じており、逆に本来の力を解放したいと考えている者と相性が悪い。仮に戦闘に巻き込まれた場合、宣託によって「戦うこと」を制限されている彼は一方的に耐えることを強いられるが、時に呪いによる「狂気」に支配され、一時的に本来の力を取り戻すことがある。しかしその後、宣託に違反した罰によって、その身体には死に等しい苦痛が与えられることとなる。奴隷生活の一環として糸巻の仕事をさせられていた時期があったが、その時の体験は剣を振るうより遥かに自分に向いていると考えており、いかつい風貌ながら手芸部に所属する。過去に行った獅子狩りの経歴より、獅子獣人たちから苦手意識を持たれやすい。
|
|
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |
Permalink |