Official English
|
"Child of mixed breeding, with half Lupine Therian blood and half other folk. While possessing the lupine traits of fangs and tails, they have elected to don costumes with the hands and feet of beasts, as well. As for whether their extra pair of animal ears are real, however, opinions are mixed, with some claiming to have seen them twitch before their eyes. The only way to learn the truth, however, would be to touch them for oneself, with permission. They exhibit a preference for the trick side of trick or treat, and will seek to cause trouble for people when given the slightest opening. Still, no matter how much they may claim to prefer tricks, these lovable pranksters do want the treats at the end of the day. To the Summoner who accepts their way of life, they will likely lend their aid—as servants, perhaps, or as friends and neighbors."
|
|
Translated from Japanese
|
A hybrid child of a werewolf and a different race from another world. The physical characteristics of a wolf are evident in its "fangs and tail," and its "hands and feet" are disguised to resemble an animal. However, is the other pair of animal ears real or fake? Apparently, some have seen them twitching. However, if you want to know the truth, you'll have to touch them for yourself. They seem to enjoy playing pranks more than receiving sweets, and will try to cause trouble for those around them whenever they get the chance. They are both hateful and lovable, but no matter what, they still want sweets. To those who summon them and accept their way, they will lend their powers as master and servant, friends, or neighbors.
|
|
Official Japanese
|
異世界からやってきた、狼獣人と別種族との混血児。狼としての身体的特徴は「牙と尻尾」に現れており、「手と足」は獣を模した仮装をしている。しかしもう一対の獣耳は、はたして本物か偽物か。ヒクヒクと動いているのを見た者がいるらしい。しかし、真相を知りたければ実際に触らせてもらうしかない。お菓子を貰うことよりもイタズラすることの方が楽しいようで、隙あらば周りを困らせようとしてくる。そんな憎くも愛すべき者たちだが、なんだかんだいってもお菓子は欲しい。この子らの在り方を認める召喚主に対しては主従として、あるいは友人、隣人としてその力を貸してくれるだろう。
|
|
The stories and information posted here are artistic works of fiction and falsehood. Only a fool would take anything posted here as fact.
Enable comment auto-refresher