930
edits
(his greeting line is completely different from what i wrote but "i'll force you to stare at the sun" doesn't have quite the same impact in english. actually a lot of the lines im tling say vastly different things if you translate them literally but. no.) |
(Shop line edits) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
|encouraging=I don't really want to do this, y'know? I don't even really know what to say, seriously... fine, I get it already! U- uhm... well... there, there, I guess... | |encouraging=I don't really want to do this, y'know? I don't even really know what to say, seriously... fine, I get it already! U- uhm... well... there, there, I guess... | ||
|touched=Ah-! Oi, bastard, just what do you think you're doing?! Gh- haha- ahaha--! Did your brains fall out or something-?! Gh- hahah- ahahah!! S- stop it-!!! | |touched=Ah-! Oi, bastard, just what do you think you're doing?! Gh- haha- ahaha--! Did your brains fall out or something-?! Gh- hahah- ahahah!! S- stop it-!!! | ||
|conversation-1=I know this desert like the back of my hand! Anywhere you want to go, I can lead you there! ...Huh? | |conversation-1=I know this desert like the back of my hand! Anywhere you want to go, I can lead you there! ...Huh? Oasis? ...Where was that? | ||
|conversation-2=It's because I'm the ruler of this desert that I have total control over it! ...What do you mean, I sound like I'm making it up? | |conversation-2=It's because I'm the ruler of this desert that I have total control over it! ...What do you mean, I sound like I'm making it up? I'll smack you! | ||
|self= | |self=Why are you looking at me like that? You doubting my true abilities? Fine! Burn this into your eyes! ...u-uh, I'm not feeling so hot today. | ||
|character-1= | |character-1=Feh. Pretentious birdbrain. He's so annoying and meddlesome. *Sigh* There was someone like that in my home world too. | ||
|character-2=That brat is kind of annoying, isn't he? ...What do you mean, he's a real-life ninja? Woah, he disappeared! That's so cool! | |character-2=That brat is kind of annoying, isn't he? ...What do you mean, he's a real-life ninja? Woah, he disappeared! That's so cool! | ||
|event-1=Today's just the right weather for a dip in the pool. Huh? | |event-1=Today's just the right weather for a dip in the pool. Huh? A float ring? Who needs that!? D-don't let go of my hand! I'm serious! | ||
|event-2= | |event-2=It may look close, but it's actually far away. That's how deserts are. Don't forget about any trades you need to do. | ||
}} | }} | ||
{{Comments}} | {{Comments}} |
edits