Difference between revisions of "Event Quest:Desert Journey:Gouryou and the Resort"

From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''[Translated by Kukuru]''' '''Gouryou and the Resort''' '''Location: Resort Pool''' ---------------------------------------- {{VN:Dialogue |character=Gouryou |face=des...")
 
(NOW I find some grammar errors to fix up.)
 
Line 101: Line 101:
|face=desert_shocked
|face=desert_shocked
|dialogue=Haaaaaaaah~ I'm saved!!<br>
|dialogue=Haaaaaaaah~ I'm saved!!<br>
Geez...... It got into my eyes this time.
Geez......this time turned out awful too.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 198: Line 198:
|header=
|header=
!<i>Are you trying to pressure me?</i>
!<i>Are you trying to pressure me?</i>
!<i>Anyone can do that......</i>
!<i>So anyone will do......?</i>
!<i>You're pretty greedy, Bajie.</i>
!<i>You're pretty greedy, Bajie.</i>
}}
}}
Line 207: Line 207:
|face=desert_crying
|face=desert_crying
|dialogue=*Cries hard* Do you really hate me so, Xuanzang-sama?<br>
|dialogue=*Cries hard* Do you really hate me so, Xuanzang-sama?<br>
I was gonna say it's like a theme park.
And we're even in a theme park.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 254: Line 254:
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_joy
|face=desert_joy
|dialogue=Buhehe, even if you want to hit me, you know I wasn't being serious.
|dialogue=Buhehe, even if you want to hit me, I know you weren't being serious.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 260: Line 260:
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_embarrassed
|face=desert_embarrassed
|dialogue=Sorry for piling that on you though, buhee.<br>
|dialogue=I can't get enough of that, buhee.<br>
I just wanted to show you my thanks for spending time with me.
Just getting attention was fine to begin with.
}}
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 298: Line 298:
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_shocked
|face=desert_shocked
|dialogue=Well, anyways...... Are we gonna strike it big with the flirting?
|dialogue=Well, anyways......does this mean my flirting is a success?
}}
}}


Line 305: Line 305:
|heading=3 options <i>(Same Response)</i>
|heading=3 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>I'm getting frantic and nervous.</i>
!<i>Your desperation is scary.</i>
!<i>When it comes to that...</i>
!<i>When it comes to that...</i>
!<i>Come along with your teacher, Bajie.</i>
!<i>Come along with your teacher, Bajie.</i>
Line 315: Line 315:
|face=desert_joy
|face=desert_joy
|dialogue=Okay, okay! Alright! I'm lucky to have you with me.<br>
|dialogue=Okay, okay! Alright! I'm lucky to have you with me.<br>
Since showing off your coolness is one of your strong points, we're gonna have a one-night stand! Buhee!
I'm gonna show you my cool points and then take you home with me! Buhee!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 343: Line 343:
|face=desert_neutral
|face=desert_neutral
|dialogue=Well, to an extent yeah. Anyone can do it with a little practice.<br>
|dialogue=Well, to an extent yeah. Anyone can do it with a little practice.<br>
If nobody does that, they can't stand out.
But something anyone can do won't stand out.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 371: Line 371:
|face=desert_embarrassed
|face=desert_embarrassed
|dialogue=Are you captivated by how I handle my board? Shucks.<br>
|dialogue=Are you captivated by how I handle my board? Shucks.<br>
You seem embarrassed about saying that to me.
I'm embarrassed since people usually don't say that to me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 432: Line 432:
|face=desert_joy
|face=desert_joy
|dialogue=I know, I know. You'll need to wait for a bit.<br>
|dialogue=I know, I know. You'll need to wait for a bit.<br>
The bar is still a dirty place.
The bar will get dirty if I go like this.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 451: Line 451:
|header=
|header=
!<i>Okay, I got you.</i>
!<i>Okay, I got you.</i>
!<i>You're such a schemer if you need 1 person to take them off.</i>
!<i>I bet you can take it off alone you schemer.</i>
|body=
|body=
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 512: Line 512:
|face=desert_b_embarrassed
|face=desert_b_embarrassed
|dialogue=How about you try it out then?  
|dialogue=How about you try it out then?  
...... Heh, don't you want to feel something nice? Buhehe.
...... Heh, feels good doesn't it? Buhehe.
}}
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 542: Line 542:
|face=desert_b_joy
|face=desert_b_joy
|dialogue=Phew, finally took it all off.<br>  
|dialogue=Phew, finally took it all off.<br>  
It was bad to keep me waiting, buheee.
Sorry to keep you waiting, buheee.
}}
}}


Line 564: Line 564:
|face=desert_b_joy
|face=desert_b_joy
|dialogue=I can be even more eye-catching for [Player].<br>
|dialogue=I can be even more eye-catching for [Player].<br>
Go ahead and check out my new swimsuit, buhehehe.
Maybe I'll go look for a new swimsuit, buhehehe.
}}
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 592: Line 592:
|face=desert_b_joy
|face=desert_b_joy
|dialogue=Come on, [Player], gah I mean Teacher-sama!<br>
|dialogue=Come on, [Player], gah I mean Teacher-sama!<br>
We still have a date to take care of after this.
Our date is only just starting here.
}}
}}


Line 629: Line 629:
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_b_joy
|face=desert_b_joy
|dialogue=... Buhehe, I already know about that.<br>
|dialogue=... Buhehe, you don't get me at all.<br>
Alright then, let me reiterate myself.
Alright then, let me reiterate myself.
}}
}}
Line 635: Line 635:
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_b_neutral
|face=desert_b_neutral
|dialogue=Having worldly desires is how you live your life.<br>
|dialogue=Hanging onto worldly desires is how I live my life.<br>
It will be tough to live through, even when you're patient about it.
If I hold back, there'll be times I suffer.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_b_serious
|face=desert_b_serious
|dialogue=That is - If you throw them away,<br>
|dialogue=Still, if I throw them away,<br>
you'll feel like you lost yourself.
I feel like I won't be myself.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_b_serious
|face=desert_b_serious
|dialogue=I want to satisfy my own wordly desires. That is my drive.<br>
|dialogue=I want to pursue my endless worldly desires. That is my journer.<br>
No matter who it may be, I will choose how my journey will end.
It's my choice and no one else's...a never ending journey.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_b_joy
|face=desert_b_joy
|dialogue=I do things my own way, if I say so myself. Buhehehe.
|dialogue=That's how it's gotta be, if I say so myself. Buhehehe.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_b_neutral
|face=desert_b_neutral
|dialogue=I guess that's a thankful teaching.<br>
|dialogue=I guess that's a thankful lesson.<br>
Maybe I'm correcting others other than myself.
Maybe it'll be correct for someone other than me?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 665: Line 665:
|face=desert_b_serious
|face=desert_b_serious
|dialogue=...... Yeah. In the end, maybe it's the people around me that give up on their desires.<br>
|dialogue=...... Yeah. In the end, maybe it's the people around me that give up on their desires.<br>
Maybe it was me who couldn't reach out to Buddha.
They become a Buddha that can't reach me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 718: Line 718:
|character=Gouryou
|character=Gouryou
|face=desert_b_joy
|face=desert_b_joy
|dialogue=Until then, you should teach Ganglie-sama on how to attract the ladies, [Player]!
|dialogue=Until then, I'll teach you about Ganglie-sama charms, [Player]!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue

Latest revision as of 06:16, 15 September 2018

[Translated by Kukuru]

Gouryou and the Resort

Location: Resort Pool



Gouryou expression desert joy.png

Heeey, there you are baby!
If you come have tea with me, I'm sure you won't regret it, buhehehe.

Grass Mermaid expression smile.png

Eeek! That's terrifying!
Why is...... a pig smiling at me like that......

Grass Merman expression neutral.png

Don't worry, I made it back for you.

Gouryou expression desert crying.png

Aw come on! Waaaait pleeease!!
Do you mind listening to my little story?

Grass Mermaid expression smile.png

Eeeeeeeek!! Why can't you take a hint!!

Grass Merman expression neutral.png

You're really pushing it...... Why won't you just give up?
You're getting annoying.

Grass Merman expression neutral.png

Oh, I just thought of something. This way-

Grass Mermaid expression neutral.png

Good idea! Let's get out of here-

Gouryou expression desert joy.png

Oh, you're finally in the mood to listen to me!
We're gonna go on a date, babe!

???:( face)
Heeeeeey! Anybody theeeeere......!?

???:( face)
Heeeeeey, someone help! I need someone to dig me outta here, buhehe.


2 options (Same Response)
Well, sounds like the pig just got played. That's a familiar scream.


???:( face)
Anybody out here? I don't care who it is!
Oh I get it! My chick has come to save me!

???:( face)
I-I'm begging you! Please dig me out of here~.
H-Hey! There's crabs on my faaaaaaaace!!


Digging through the mountain of sand, it happened to be the person they were expecting it to be.


Gouryou expression desert shocked.png

Haaaaaaaah~ I'm saved!!
Geez......this time turned out awful too.

Gouryou expression desert joy.png

Oh, hey! Thanks, [Player].
You saved my life back there, buhehe......


3 options
What were you doing? How did you even get buried alive... If you've learned your lesson, go change your ways.
Gouryou expression desert neutral.png

Waawaa, Teacher-sama! Humble, humble~.
I'm not gonna throw away my desires~.

Gouryou expression desert joy.png

...... Oh well, buhee. I still got a long road ahead of me.

Gouryou expression desert joy.png

Aside from that, you should listen to why I'm even out here.


Gouryou expression desert joy.png

Oh. A while ago, I was living in paradise being surrounded by all the cute babes.
I was having fun sand bathing too.

Gouryou expression desert surprised.png

They were about to leave me, so I went to paradise with them.

Gouryou expression desert crying.png

I couldn't move at all, the cats were kicking sand at my face with their hind legs.
Aw I'm beat, buheee.


3 options (Same Response)
You were too insistent on flirting with them. You were screwing with them huh? That's awful.


Gouryou expression desert neutral.png

Hrm? Are you seriously scolding me about that?
At least I was able to play with the cute babes, buhehe.

Gouryou expression desert joy.png

Hokay, I'm gonna go do some flirting again...... Oooh!!

Gouryou expression desert surprised.png

That's a cute swimsuit you got on.
Hey, [Player], no I mean Xuanzang-sama!

Gouryou expression desert embarrassed.png

You should join me in this summer adventure.
You'll make a lot of memories of the hot summer, Xuanzang-sama, buhehe.


3 options (Same Response)
Are you trying to pressure me? So anyone will do......? You're pretty greedy, Bajie.


Gouryou expression desert crying.png
  • Cries hard* Do you really hate me so, Xuanzang-sama?

And we're even in a theme park.

Gouryou expression desert crying.png

I just want to laugh with my cute babe, guhehe.
I just want to do it with you *cries*.


3 options
Guess I have to then. Fine, I'll play with you. It's a Teacher's duty to look after the troubled disciple.
Gouryou expression desert joy.png

[Player]~, I knew you would.
I knew you were such a nice person, thanks, gueeee~.

Gouryou expression desert joy.png

Oh, Teacher-sama, you are such a gentlemen.
I knew you were such a nice person, thanks, gueeee~.


3 options
Don't hug me. Sexual harassment isn't allowed. Okay, okay, okay. (Fasten his head with your arms)
Gouryou expression desert joy.png

Buhehe, even if you want to hit me, I know you weren't being serious.

Gouryou expression desert embarrassed.png

I can't get enough of that, buhee.
Just getting attention was fine to begin with.

Gouryou expression desert embarrassed.png

[Player], you smell pretty good.
Do you mind if I immerse myself in your sweet smell?

Gouryou expression desert joy.png

Bweheh, bweheheheh......
Oh man, I can't get enough of this~!

Gouryou expression desert surprised.png

Gyaaa! It's Xuanzang's lethal move!
Teacher-sama, stop it, that huuurts-

Gouryou expression desert joy.png

... Oh, I like the feel of your skin, buhehe.
Don't stop doing that, even if it hurts~!


Gouryou expression desert shocked.png

Well, anyways......does this mean my flirting is a success?


3 options (Same Response)
Your desperation is scary. When it comes to that... Come along with your teacher, Bajie.


Gouryou expression desert joy.png

Okay, okay! Alright! I'm lucky to have you with me.
I'm gonna show you my cool points and then take you home with me! Buhee!

Gouryou expression desert 4star.png

Yaaaahooooo!!

Gouryou expression desert 4star.png

Check this out, [Player]! Buhee.
My awesome figure is pretty cool too!


3 options (Same Response)
You're talented even without your "Sacred Artifact." There's no need to be smug about it. You don't need to be so eager about your ambition.


Gouryou expression desert neutral.png

Well, to an extent yeah. Anyone can do it with a little practice.
But something anyone can do won't stand out.

Gouryou expression desert serious.png

Aaah, I can manipulate the waves with my "Sacred Artifact."
I'll show you more cool things with it if I wanted to.

Gouryou expression desert joy.png

I need to make sure I hold back on myself though......
If security found out again, my date would be ruined.


2 options (Same Response)
You're cool enough already. Did you learn that from someone?


Gouryou expression desert embarrassed.png

Are you captivated by how I handle my board? Shucks.
I'm embarrassed since people usually don't say that to me.

Gouryou expression desert neutral.png

Reading the waves was something I learned back in the day.
Those surfing techniques were passed down to me from a flirting friend.

Gouryou expression desert serious.png

Agh, I wonder if that guy is still flirting somewhere. Buhee.

Gouryou expression desert joy.png

Well, considering I was having a flirting match with him, I am today's victor.
Thaaat's because I got the chance to be with my cute babe.


And so, Ganglie made a smack sound with one eye shut. Apparently it's some kind of wink.


Gouryou expression desert neutral.png

Phew, I'm sweating a lot, bweh. Are you feelin' hungry, [Player]?

Gouryou expression desert neutral.png

There's a bar nearby. How about we grab something to eat there?

Gouryou expression desert serious.png

Hey, don't worry about payin'. I'm treating ya since I took ya out on a date today.

Gouryou expression desert joy.png

Aah, going on a date with my cutie right now.
I can finally join up with those normies!


2 options (Same Response)
Gah, I'm starving. Ay, Ganglie's so big-hearted!


Gouryou expression desert joy.png

I know, I know. You'll need to wait for a bit.
The bar will get dirty if I go like this.

Gouryou expression desert surprised.png

I'm gonna undress my swimwear. Hrm? Oh, huh... huuuh.

Gouryou expression desert shocked.png

This swimwear is stuck to my body, it won't come off!!
Help me get undressed, [Player]!


2 options
Okay, I got you. I bet you can take it off alone you schemer.
Gouryou expression desert shocked.png

Oh come on, I'm begging you. It's hard enough to move around in these things.
I would've been okay with it if it wasn't so rough.

Gouryou expression desert embarrassed.png

Buhee, you're helping me take these off after all.
Isn't it natural to have some physical contact?

Gouryou expression desert joy.png

I'm gonna go ahead and turn my head.
You should do what I originally asked you to.


Gouryou expression desert b crying.png

Whew, we barely took it off half-way.
Agh, I'm so exhausted...... Buhee.


3 options
That'll do for now, Ganglie. Your body shape is a problem. You have a stunning belly......
Gouryou expression desert b serious.png

Trying to tell me to lose weight?
I'll maintain this body shape thank you very much.

Gouryou expression desert b joy.png

Besides, being fat gives you a lot more to hug!
Are you doubting me about that?

Gouryou expression desert b embarrassed.png

How about you try it out then? ...... Heh, feels good doesn't it? Buhehe.

Gouryou expression desert b joy.png

Buheheh, looks like you're having fun feeling my belly.
I don't mind it at all since you're so curious.

Gouryou expression desert b embarrassed.png

Ooouuu, hey, that's gooood.
Buhehe, I'm really enjoying this~.


Gouryou expression desert b surprised.png

Ack. Forget about that for now. Hurry up and get me undressed so we can go eat.

Gouryou expression desert b joy.png

Phew, finally took it all off.
Sorry to keep you waiting, buheee.


2 options
It was about time you took them off. T-That's pretty bold of you......
Gouryou expression desert b serious.png

This is summer Ganglie's perfect body.
A version that exhibits 1000% charm!

Gouryou expression desert b joy.png

I can be even more eye-catching for [Player].
Maybe I'll go look for a new swimsuit, buhehehe.

Gouryou expression desert b surprised.png

Hm? Your face is really red. Is it because of the sunset?

Gouryou expression desert b joy.png

Maybe it's my charmingly good looks that's knocking you out.
Buhehe, you can be honest about it.

Gouryou expression desert b embarrassed.png

You're so cute. Maybe this is my chance to do it with you.


Gouryou expression desert b joy.png

Come on, [Player], gah I mean Teacher-sama!
Our date is only just starting here.


2 options (Same Response)
Say, Ganglie. Even though I said it a bunch of times-


Gouryou expression desert b neutral.png

Buhee?


3 options (Same Response)
I think you shouldn't be this greedy. It'll be cool if you forget about your wordly desires. Here's a suggestion from your Teacher.


Gouryou expression desert b neutral.png

Buhee, so ditching my worldly desires will lead me to Nirvana?
A place I can go to where agony is nonexistent and the cycle of life gets omitted?

Gouryou expression desert b joy.png

... Buhehe, you don't get me at all.
Alright then, let me reiterate myself.

Gouryou expression desert b neutral.png

Hanging onto worldly desires is how I live my life.
If I hold back, there'll be times I suffer.

Gouryou expression desert b serious.png

Still, if I throw them away,
I feel like I won't be myself.

Gouryou expression desert b serious.png

I want to pursue my endless worldly desires. That is my journer.
It's my choice and no one else's...a never ending journey.

Gouryou expression desert b joy.png

That's how it's gotta be, if I say so myself. Buhehehe.

Gouryou expression desert b neutral.png

I guess that's a thankful lesson.
Maybe it'll be correct for someone other than me?

Gouryou expression desert b serious.png

...... Yeah. In the end, maybe it's the people around me that give up on their desires.
They become a Buddha that can't reach me.

Gouryou expression desert b neutral.png

"Xuanzang-sama" was surely like that. However-

Gouryou expression desert b serious.png

You are [Player]. You are not Xuanzang-sama, am I wrong?

Gouryou expression desert b embarrassed.png

Consequently... Will you stay by my side?


2 options (Same Response)
...... Sure. I won't throw away my motives.


Gouryou expression desert b joy.png

Ohoh, you thought I was saying some pick-up lines?
Did you think they were good? Buhee.


3 options
I'll stay by your side as a friend. I think not. I gave up ever since, Ganglie.
Gouryou expression desert b joy.png

Buhehehe, you sure are stubborn. Welp, we still got plenty of time left.

Gouryou expression desert b joy.png

Until then, I'll teach you about Ganglie-sama charms, [Player]!

Gouryou expression desert b embarrassed.png

The summer adventure still lives on! ...... Buhehehe.

( face)
Taking their hands, Ganglie planned to have a one-night stand with [Player].

( face)
They had plenty of fun at the resort, despite struggling hard with [Player]'s stubborness.

Gouryou expression desert b surprised.png

...... Seriously?
Maybe my time of reckoning has come, ending my journey here.

Gouryou expression desert b neutral.png

...... Welp, okay then.

Gouryou expression desert b embarrassed.png

Guess I won't be joking around with you anymore.
I'll have to pay back the seriousness that you've given me.

Gouryou expression desert b serious.png

I was the one being guided in the desert journey.
This time, I will be your escort, Teacher-sama-

( face)
Hiding away the usual, nice manner of speaking he has,
Ganglie stared at the other party with a serious look.

( face)
Eventually, he gently reached out and gently grabbed their hand.
He reached out to their feelings while putting in his own.