[Translated by Kukuru]
Gouryou and the Resort
Location: Resort Pool
Heeey, there you are baby!
If you come have tea with me, I'm sure you won't regret it, buhehehe.
|
Eeek! That's terrifying!
Why is...... a pig smiling at me like that......
|
Don't worry, I made it back for you.
|
Aw come on! Waaaait pleeease!!
Do you mind listening to my little story?
|
Eeeeeeeek!! Why can't you take a hint!!
|
You're really pushing it...... Why won't you just give up?
You're getting annoying.
|
Oh, I just thought of something. This way-
|
Good idea! Let's get out of here-
|
Oh, you're finally in the mood to listen to me!
We're gonna go on a date, babe!
|
???:( face)
Heeeeeey! Anybody theeeeere......!?
|
???:( face)
Heeeeeey, someone help! I need someone to dig me outta here, buhehe.
|
2 options (Same Response)
|
Well, sounds like the pig just got played.
|
That's a familiar scream.
|
???:( face)
Anybody out here? I don't care who it is!
Oh I get it! My chick has come to save me!
|
???:( face)
I-I'm begging you! Please dig me out of here~.
H-Hey! There's crabs on my faaaaaaaace!!
|
Digging through the mountain of sand,
it happened to be the person they were expecting it to be.
Haaaaaaaah~ I'm saved!!
Geez......this time turned out awful too.
|
Oh, hey! Thanks, [Player].
You saved my life back there, buhehe......
|
3 options
|
What were you doing?
|
How did you even get buried alive...
|
If you've learned your lesson, go change your ways.
|
|
Waawaa, Teacher-sama! Humble, humble~.
I'm not gonna throw away my desires~.
|
...... Oh well, buhee. I still got a long road ahead of me.
|
Aside from that, you should listen to why I'm even out here.
|
|
Oh. A while ago, I was living in paradise being surrounded by all the cute babes.
I was having fun sand bathing too.
|
They were about to leave me, so I went to paradise with them.
|
I couldn't move at all, the cats were kicking sand at my face with their hind legs.
Aw I'm beat, buheee.
|
3 options (Same Response)
|
You were too insistent on flirting with them.
|
You were screwing with them huh?
|
That's awful.
|
Hrm? Are you seriously scolding me about that?
At least I was able to play with the cute babes, buhehe.
|
Hokay, I'm gonna go do some flirting again...... Oooh!!
|
That's a cute swimsuit you got on.
Hey, [Player], no I mean Xuanzang-sama!
|
You should join me in this summer adventure.
You'll make a lot of memories of the hot summer, Xuanzang-sama, buhehe.
|
3 options (Same Response)
|
Are you trying to pressure me?
|
So anyone will do......?
|
You're pretty greedy, Bajie.
|
- Cries hard* Do you really hate me so, Xuanzang-sama?
And we're even in a theme park.
|
I just want to laugh with my cute babe, guhehe.
I just want to do it with you *cries*.
|
3 options
|
Guess I have to then.
|
Fine, I'll play with you.
|
It's a Teacher's duty to look after the troubled disciple.
|
[Player]~, I knew you would.
I knew you were such a nice person, thanks, gueeee~.
|
|
Oh, Teacher-sama, you are such a gentlemen.
I knew you were such a nice person, thanks, gueeee~.
|
|
3 options
|
Don't hug me. Sexual harassment isn't allowed.
|
Okay, okay, okay.
|
(Fasten his head with your arms)
|
Buhehe, even if you want to hit me, I know you weren't being serious.
|
I can't get enough of that, buhee.
Just getting attention was fine to begin with.
|
|
[Player], you smell pretty good.
Do you mind if I immerse myself in your sweet smell?
|
Bweheh, bweheheheh......
Oh man, I can't get enough of this~!
|
|
Gyaaa! It's Xuanzang's lethal move!
Teacher-sama, stop it, that huuurts-
|
... Oh, I like the feel of your skin, buhehe.
Don't stop doing that, even if it hurts~!
|
|
Well, anyways......does this mean my flirting is a success?
|
3 options (Same Response)
|
Your desperation is scary.
|
When it comes to that...
|
Come along with your teacher, Bajie.
|
Okay, okay! Alright! I'm lucky to have you with me.
I'm gonna show you my cool points and then take you home with me! Buhee!
|
Check this out, [Player]! Buhee.
My awesome figure is pretty cool too!
|
3 options (Same Response)
|
You're talented even without your "Sacred Artifact."
|
There's no need to be smug about it.
|
You don't need to be so eager about your ambition.
|
Well, to an extent yeah. Anyone can do it with a little practice.
But something anyone can do won't stand out.
|
Aaah, I can manipulate the waves with my "Sacred Artifact."
I'll show you more cool things with it if I wanted to.
|
I need to make sure I hold back on myself though......
If security found out again, my date would be ruined.
|
2 options (Same Response)
|
You're cool enough already.
|
Did you learn that from someone?
|
Are you captivated by how I handle my board? Shucks.
I'm embarrassed since people usually don't say that to me.
|
Reading the waves was something I learned back in the day.
Those surfing techniques were passed down to me from a flirting friend.
|
Agh, I wonder if that guy is still flirting somewhere. Buhee.
|
Well, considering I was having a flirting match with him, I am today's victor.
Thaaat's because I got the chance to be with my cute babe.
|
And so, Ganglie made a smack sound with one eye shut.
Apparently it's some kind of wink.
Phew, I'm sweating a lot, bweh. Are you feelin' hungry, [Player]?
|
There's a bar nearby. How about we grab something to eat there?
|
Hey, don't worry about payin'.
I'm treating ya since I took ya out on a date today.
|
Aah, going on a date with my cutie right now.
I can finally join up with those normies!
|
2 options (Same Response)
|
Gah, I'm starving.
|
Ay, Ganglie's so big-hearted!
|
I know, I know. You'll need to wait for a bit.
The bar will get dirty if I go like this.
|
I'm gonna undress my swimwear. Hrm? Oh, huh... huuuh.
|
This swimwear is stuck to my body, it won't come off!!
Help me get undressed, [Player]!
|
2 options
|
Okay, I got you.
|
I bet you can take it off alone you schemer.
|
Oh come on, I'm begging you. It's hard enough to move around in these things.
I would've been okay with it if it wasn't so rough.
|
|
Buhee, you're helping me take these off after all.
Isn't it natural to have some physical contact?
|
I'm gonna go ahead and turn my head.
You should do what I originally asked you to.
|
|
Whew, we barely took it off half-way.
Agh, I'm so exhausted...... Buhee.
|
3 options
|
That'll do for now, Ganglie.
|
Your body shape is a problem.
|
You have a stunning belly......
|
Trying to tell me to lose weight?
I'll maintain this body shape thank you very much.
|
Besides, being fat gives you a lot more to hug!
Are you doubting me about that?
|
How about you try it out then?
...... Heh, feels good doesn't it? Buhehe.
|
|
Buheheh, looks like you're having fun feeling my belly.
I don't mind it at all since you're so curious.
|
Ooouuu, hey, that's gooood.
Buhehe, I'm really enjoying this~.
|
|
Ack. Forget about that for now.
Hurry up and get me undressed so we can go eat.
|
Phew, finally took it all off.
Sorry to keep you waiting, buheee.
|
2 options
|
It was about time you took them off.
|
T-That's pretty bold of you......
|
This is summer Ganglie's perfect body.
A version that exhibits 1000% charm!
|
I can be even more eye-catching for [Player].
Maybe I'll go look for a new swimsuit, buhehehe.
|
|
Hm? Your face is really red. Is it because of the sunset?
|
Maybe it's my charmingly good looks that's knocking you out.
Buhehe, you can be honest about it.
|
You're so cute. Maybe this is my chance to do it with you.
|
|
Come on, [Player], gah I mean Teacher-sama!
Our date is only just starting here.
|
2 options (Same Response)
|
Say, Ganglie.
|
Even though I said it a bunch of times-
|
3 options (Same Response)
|
I think you shouldn't be this greedy.
|
It'll be cool if you forget about your wordly desires.
|
Here's a suggestion from your Teacher.
|
Buhee, so ditching my worldly desires will lead me to Nirvana?
A place I can go to where agony is nonexistent and the cycle of life gets omitted?
|
... Buhehe, you don't get me at all.
Alright then, let me reiterate myself.
|
Hanging onto worldly desires is how I live my life.
If I hold back, there'll be times I suffer.
|
Still, if I throw them away,
I feel like I won't be myself.
|
I want to pursue my endless worldly desires. That is my journer.
It's my choice and no one else's...a never ending journey.
|
That's how it's gotta be, if I say so myself. Buhehehe.
|
I guess that's a thankful lesson.
Maybe it'll be correct for someone other than me?
|
...... Yeah. In the end, maybe it's the people around me that give up on their desires.
They become a Buddha that can't reach me.
|
"Xuanzang-sama" was surely like that. However-
|
You are [Player]. You are not Xuanzang-sama, am I wrong?
|
Consequently... Will you stay by my side?
|
2 options (Same Response)
|
...... Sure.
|
I won't throw away my motives.
|
Ohoh, you thought I was saying some pick-up lines?
Did you think they were good? Buhee.
|
3 options
|
I'll stay by your side as a friend.
|
I think not.
|
I gave up ever since, Ganglie.
|
Buhehehe, you sure are stubborn. Welp, we still got plenty of time left.
|
Until then, I'll teach you about Ganglie-sama charms, [Player]!
|
The summer adventure still lives on! ...... Buhehehe.
|
( face)
Taking their hands,
Ganglie planned to have a one-night stand with [Player].
|
( face)
They had plenty of fun at the resort,
despite struggling hard with [Player]'s stubborness.
|
|
...... Seriously?
Maybe my time of reckoning has come, ending my journey here.
|
Guess I won't be joking around with you anymore.
I'll have to pay back the seriousness that you've given me.
|
I was the one being guided in the desert journey.
This time, I will be your escort, Teacher-sama-
|
( face)
Hiding away the usual, nice manner of speaking he has,
Ganglie stared at the other party with a serious look.
|
( face)
Eventually, he gently reached out and gently grabbed their hand.
He reached out to their feelings while putting in his own.
|
|