Difference between revisions of "Event Quest:Desert Journey:Gouryou and the Resort"
(Created page with "'''[Translated by Kukuru]''' '''Gouryou and the Resort''' '''Location: Resort Pool''' ---------------------------------------- {{VN:Dialogue |character=Gouryou |face=des...") |
(NOW I find some grammar errors to fix up.) |
||
Line 101: | Line 101: | ||
|face=desert_shocked | |face=desert_shocked | ||
|dialogue=Haaaaaaaah~ I'm saved!!<br> | |dialogue=Haaaaaaaah~ I'm saved!!<br> | ||
Geez...... | Geez......this time turned out awful too. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 198: | Line 198: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Are you trying to pressure me?</i> | !<i>Are you trying to pressure me?</i> | ||
!<i> | !<i>So anyone will do......?</i> | ||
!<i>You're pretty greedy, Bajie.</i> | !<i>You're pretty greedy, Bajie.</i> | ||
}} | }} | ||
Line 207: | Line 207: | ||
|face=desert_crying | |face=desert_crying | ||
|dialogue=*Cries hard* Do you really hate me so, Xuanzang-sama?<br> | |dialogue=*Cries hard* Do you really hate me so, Xuanzang-sama?<br> | ||
And we're even in a theme park. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 254: | Line 254: | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_joy | |face=desert_joy | ||
|dialogue=Buhehe, even if you want to hit me, you | |dialogue=Buhehe, even if you want to hit me, I know you weren't being serious. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 260: | Line 260: | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_embarrassed | |face=desert_embarrassed | ||
|dialogue= | |dialogue=I can't get enough of that, buhee.<br> | ||
Just getting attention was fine to begin with. | |||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 298: | Line 298: | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_shocked | |face=desert_shocked | ||
|dialogue=Well, anyways...... | |dialogue=Well, anyways......does this mean my flirting is a success? | ||
}} | }} | ||
Line 305: | Line 305: | ||
|heading=3 options <i>(Same Response)</i> | |heading=3 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i> | !<i>Your desperation is scary.</i> | ||
!<i>When it comes to that...</i> | !<i>When it comes to that...</i> | ||
!<i>Come along with your teacher, Bajie.</i> | !<i>Come along with your teacher, Bajie.</i> | ||
Line 315: | Line 315: | ||
|face=desert_joy | |face=desert_joy | ||
|dialogue=Okay, okay! Alright! I'm lucky to have you with me.<br> | |dialogue=Okay, okay! Alright! I'm lucky to have you with me.<br> | ||
I'm gonna show you my cool points and then take you home with me! Buhee! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 343: | Line 343: | ||
|face=desert_neutral | |face=desert_neutral | ||
|dialogue=Well, to an extent yeah. Anyone can do it with a little practice.<br> | |dialogue=Well, to an extent yeah. Anyone can do it with a little practice.<br> | ||
But something anyone can do won't stand out. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 371: | Line 371: | ||
|face=desert_embarrassed | |face=desert_embarrassed | ||
|dialogue=Are you captivated by how I handle my board? Shucks.<br> | |dialogue=Are you captivated by how I handle my board? Shucks.<br> | ||
I'm embarrassed since people usually don't say that to me. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 432: | Line 432: | ||
|face=desert_joy | |face=desert_joy | ||
|dialogue=I know, I know. You'll need to wait for a bit.<br> | |dialogue=I know, I know. You'll need to wait for a bit.<br> | ||
The bar | The bar will get dirty if I go like this. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 451: | Line 451: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Okay, I got you.</i> | !<i>Okay, I got you.</i> | ||
!<i> | !<i>I bet you can take it off alone you schemer.</i> | ||
|body= | |body= | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 512: | Line 512: | ||
|face=desert_b_embarrassed | |face=desert_b_embarrassed | ||
|dialogue=How about you try it out then? | |dialogue=How about you try it out then? | ||
...... Heh, | ...... Heh, feels good doesn't it? Buhehe. | ||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 542: | Line 542: | ||
|face=desert_b_joy | |face=desert_b_joy | ||
|dialogue=Phew, finally took it all off.<br> | |dialogue=Phew, finally took it all off.<br> | ||
Sorry to keep you waiting, buheee. | |||
}} | }} | ||
Line 564: | Line 564: | ||
|face=desert_b_joy | |face=desert_b_joy | ||
|dialogue=I can be even more eye-catching for [Player].<br> | |dialogue=I can be even more eye-catching for [Player].<br> | ||
Maybe I'll go look for a new swimsuit, buhehehe. | |||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 592: | Line 592: | ||
|face=desert_b_joy | |face=desert_b_joy | ||
|dialogue=Come on, [Player], gah I mean Teacher-sama!<br> | |dialogue=Come on, [Player], gah I mean Teacher-sama!<br> | ||
Our date is only just starting here. | |||
}} | }} | ||
Line 629: | Line 629: | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_b_joy | |face=desert_b_joy | ||
|dialogue=... Buhehe, | |dialogue=... Buhehe, you don't get me at all.<br> | ||
Alright then, let me reiterate myself. | Alright then, let me reiterate myself. | ||
}} | }} | ||
Line 635: | Line 635: | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_b_neutral | |face=desert_b_neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Hanging onto worldly desires is how I live my life.<br> | ||
If I hold back, there'll be times I suffer. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_b_serious | |face=desert_b_serious | ||
|dialogue= | |dialogue=Still, if I throw them away,<br> | ||
I feel like I won't be myself. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_b_serious | |face=desert_b_serious | ||
|dialogue=I want to | |dialogue=I want to pursue my endless worldly desires. That is my journer.<br> | ||
It's my choice and no one else's...a never ending journey. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_b_joy | |face=desert_b_joy | ||
|dialogue= | |dialogue=That's how it's gotta be, if I say so myself. Buhehehe. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_b_neutral | |face=desert_b_neutral | ||
|dialogue=I guess that's a thankful | |dialogue=I guess that's a thankful lesson.<br> | ||
Maybe | Maybe it'll be correct for someone other than me? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 665: | Line 665: | ||
|face=desert_b_serious | |face=desert_b_serious | ||
|dialogue=...... Yeah. In the end, maybe it's the people around me that give up on their desires.<br> | |dialogue=...... Yeah. In the end, maybe it's the people around me that give up on their desires.<br> | ||
They become a Buddha that can't reach me. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 718: | Line 718: | ||
|character=Gouryou | |character=Gouryou | ||
|face=desert_b_joy | |face=desert_b_joy | ||
|dialogue=Until then, you | |dialogue=Until then, I'll teach you about Ganglie-sama charms, [Player]! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue |
Latest revision as of 06:16, 15 September 2018
[Translated by Kukuru]
Gouryou and the Resort
Location: Resort Pool
Heeey, there you are baby! |
Eeek! That's terrifying! |
Don't worry, I made it back for you. |
Aw come on! Waaaait pleeease!! |
Eeeeeeeek!! Why can't you take a hint!! |
You're really pushing it...... Why won't you just give up? |
Oh, I just thought of something. This way- |
Good idea! Let's get out of here- |
Oh, you're finally in the mood to listen to me! |
???:( face) |
???:( face) |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Well, sounds like the pig just got played. | That's a familiar scream. |
???:( face) |
???:( face) |
Digging through the mountain of sand,
it happened to be the person they were expecting it to be.
Haaaaaaaah~ I'm saved!! |
Oh, hey! Thanks, [Player]. |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What were you doing? | How did you even get buried alive... | If you've learned your lesson, go change your ways. | ||||||
|
Oh. A while ago, I was living in paradise being surrounded by all the cute babes. |
They were about to leave me, so I went to paradise with them. |
I couldn't move at all, the cats were kicking sand at my face with their hind legs. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You were too insistent on flirting with them. | You were screwing with them huh? | That's awful. |
Hrm? Are you seriously scolding me about that? |
Hokay, I'm gonna go do some flirting again...... Oooh!! |
That's a cute swimsuit you got on. |
You should join me in this summer adventure. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Are you trying to pressure me? | So anyone will do......? | You're pretty greedy, Bajie. |
And we're even in a theme park. |
I just want to laugh with my cute babe, guhehe. |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Guess I have to then. | Fine, I'll play with you. | It's a Teacher's duty to look after the troubled disciple. | ||||||
|
|
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Don't hug me. Sexual harassment isn't allowed. | Okay, okay, okay. | (Fasten his head with your arms) | ||||||
|
|
|
Well, anyways......does this mean my flirting is a success? |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Your desperation is scary. | When it comes to that... | Come along with your teacher, Bajie. |
Okay, okay! Alright! I'm lucky to have you with me. |
Yaaaahooooo!! |
Check this out, [Player]! Buhee. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You're talented even without your "Sacred Artifact." | There's no need to be smug about it. | You don't need to be so eager about your ambition. |
Well, to an extent yeah. Anyone can do it with a little practice. |
Aaah, I can manipulate the waves with my "Sacred Artifact." |
I need to make sure I hold back on myself though...... |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You're cool enough already. | Did you learn that from someone? |
Are you captivated by how I handle my board? Shucks. |
Reading the waves was something I learned back in the day. |
Agh, I wonder if that guy is still flirting somewhere. Buhee. |
Well, considering I was having a flirting match with him, I am today's victor. |
And so, Ganglie made a smack sound with one eye shut.
Apparently it's some kind of wink.
Phew, I'm sweating a lot, bweh. Are you feelin' hungry, [Player]? |
There's a bar nearby. How about we grab something to eat there? |
Hey, don't worry about payin'. I'm treating ya since I took ya out on a date today. |
Aah, going on a date with my cutie right now. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gah, I'm starving. | Ay, Ganglie's so big-hearted! |
I know, I know. You'll need to wait for a bit. |
I'm gonna undress my swimwear. Hrm? Oh, huh... huuuh. |
This swimwear is stuck to my body, it won't come off!! |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Okay, I got you. | I bet you can take it off alone you schemer. | |||||||
|
|
Whew, we barely took it off half-way. |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
That'll do for now, Ganglie. | Your body shape is a problem. | You have a stunning belly...... | ||||||
|
|
Ack. Forget about that for now.
Hurry up and get me undressed so we can go eat. |
Phew, finally took it all off. |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It was about time you took them off. | T-That's pretty bold of you...... | |||||||
|
|
Come on, [Player], gah I mean Teacher-sama! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Say, Ganglie. | Even though I said it a bunch of times- |
Buhee? |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I think you shouldn't be this greedy. | It'll be cool if you forget about your wordly desires. | Here's a suggestion from your Teacher. |
Buhee, so ditching my worldly desires will lead me to Nirvana? |
... Buhehe, you don't get me at all. |
Hanging onto worldly desires is how I live my life. |
Still, if I throw them away, |
I want to pursue my endless worldly desires. That is my journer. |
That's how it's gotta be, if I say so myself. Buhehehe. |
I guess that's a thankful lesson. |
...... Yeah. In the end, maybe it's the people around me that give up on their desires. |
"Xuanzang-sama" was surely like that. However- |
You are [Player]. You are not Xuanzang-sama, am I wrong? |
Consequently... Will you stay by my side? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
...... Sure. | I won't throw away my motives. |
Ohoh, you thought I was saying some pick-up lines? |
3 options | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I'll stay by your side as a friend. | I think not. | I gave up ever since, Ganglie. | |||||||||||
|
|