Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Ashigara"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Ashigara Summer Date Untranslated)
 
Line 5: Line 5:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=happy
|face=happy
|dialogue=よーう、プレーヤーっ!
|dialogue=Yoooooo, Player!
 
Here, here! Wanna sit here?
こっちじゃこっち! ここに座らんかい!。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 13: Line 12:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=happy
|face=happy
|dialogue=ほれ、焼きそばじゃ。
|dialogue=Here, have some yakisoba.
 
Or do ya want somethin' else to eat?
他にも喰いモンはぎょうさんあるぞ?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 21: Line 19:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=じゃから.....ワシとー緒に、
|dialogue=Well then, do you wanna, watch the fireworks together?
 
D-don't get me wrong, I don't mean like a serious thing.
花火でも見ていかんか? ふ、深い意味はないそ?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 29: Line 26:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=sad
|face=sad
|dialogue=実は......グンゾウたちとはぐれてしもうてな。
|dialogue=Actually... I got separated from Gunzou and the guys.
 
I just turned around and everyone was gone.
気が付いたら、誰もおらんかったんじゃ。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 37: Line 33:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=angry
|face=angry
|dialogue=どーせワシの事なんか忘れて、
|dialogue=I bet those punks just forgot all about me,
 
and ran off to go have fun....
皆で楽しくやっているに決まっとるんじゃろうし.....
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 45: Line 40:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=sad
|face=sad
|dialogue=じゃから、あやつらが捜しに来るまで付き合えっ!
|dialogue=Whatever, we'll just hang out together 'til they come crawling back!
 
Err... you wanna, right?
ええじゃろ.....なぁ?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 53: Line 47:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=happy
|face=happy
|dialogue=た~っまや~~~っっ! がっはっはっはっ!
|dialogue=Woohooooo! Gahahaha!!
 
Let's enjoy the fireworks, Player!
プレーヤーとー緒に見る花火楽しぃのう!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 61: Line 54:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=やっぱ楽しいコトする時は、
|dialogue=Stuff like this,
 
it's always better sharin' with someone else... way more fun.
ー人よりニ人 の方が.....ずっとええわい。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 69: Line 61:
|variant=Summer
|variant=Summer
|face=flustered
|face=flustered
|dialogue=.....その.....なんじゃあ、プレーヤー。
|dialogue=........so, uh.... Player.
 
Thanks a bunch.... for stickin' around.... I'm really glad we could watch together.
花火.....付き合うてくれて.....嬉しかったわい。
}}
}}


アシガラはー瞬照れたような表情を見せた後。
The momentary look of bashfulness on Ashigara's face gave way to a beaming smile that put the fireworks to shame.
花火にも負けない、満面の笑顔を浮かべたーー
238

edits

Navigation menu