262
edits
m (fixed very small errors) |
(Never proofread after midnight anymore...!) |
||
Line 41: | Line 41: | ||
Although he is concerned about the shop, he decided to trust the both of them. <br/><br/> | Although he is concerned about the shop, he decided to trust the both of them. <br/><br/> | ||
Walking a bit further, one can reach Harajuku. <br/> | |||
Shinya thought he could visit the Shinto shrine as well. <br/><br/> | Shinya thought he could visit the Shinto shrine as well. <br/><br/> | ||
Line 61: | Line 61: | ||
|character=Shinya | |character=Shinya | ||
|face=joy | |face=joy | ||
|dialogue=I somehow | |dialogue=I somehow got a little excited as well. <br/> | ||
I wish nice things will happen today. | I wish nice things will happen today. | ||
}} | }} | ||
Line 81: | Line 81: | ||
A sudden scream bursted out. <br/> | A sudden scream bursted out. <br/> | ||
The crowd was separated into two, where a horse with a horn on | The crowd was separated into two, where a horse with a horn on it's head leaps out. <br/><br/> | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 95: | Line 95: | ||
|character=Shinya | |character=Shinya | ||
|face=anger | |face=anger | ||
|dialogue=The horse has a horn---Tenkousei? <br/> | |dialogue=The horse has a horn---a Tenkousei? <br/> | ||
If so, my arrow should work. | If so, my arrow should work. | ||
}} | }} | ||
Line 103: | Line 103: | ||
|face=anger | |face=anger | ||
|dialogue=Please, Cupid! <br/> | |dialogue=Please, Cupid! <br/> | ||
Shoot through | Shoot through--- | ||
}} | }} | ||
Line 116: | Line 116: | ||
The arrow shot by cupid, <br/> | The arrow shot by cupid, <br/> | ||
beautifully penetrated the runaway horse in an instant. <br/><br/> | |||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 124: | Line 124: | ||
}} | }} | ||
Carefully | Carefully observing its next move, <br/> | ||
The horse kicked the ground for several times--- <br/><br/> | The horse kicked the ground for several times--- <br/><br/> | ||
Approached Shinya and, <br/> | Approached Shinya and, <br/> | ||
slowly and gently, | slowly and gently, rubbed his face onto him. <br/><br/> | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 189: | Line 189: | ||
|character=Temujin | |character=Temujin | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=What's more, a beauty that could be found in my homeland. <br/> | |dialogue=What's more, a beauty that could not be found in my homeland. <br/> | ||
---Truly charming, | ---Truly charming, resident from another world. | ||
}} | }} | ||
Line 286: | Line 286: | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=(Cupid...... <br/> | |dialogue=(Cupid...... <br/> | ||
You didn't shoot an arrow to | You didn't shoot an arrow to him right......?) | ||
}} | }} | ||
Line 292: | Line 292: | ||
|character=Shinya | |character=Shinya | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=(Out of nowhere he showed up riding a horse, now | |dialogue=(Out of nowhere he showed up riding a horse, now suddenly he started courting...... <br/> | ||
What is wrong with this person......? | What is wrong with this person......? | ||
}} | }} | ||
Line 342: | Line 342: | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=(I totally can't communicate with him......! <br/> | |dialogue=(I totally can't communicate with him......! <br/> | ||
Wait, that's usually the pattern too, calm down. | Wait, that's usually the pattern too, calm down.) | ||
}} | }} | ||
Line 349: | Line 349: | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=(But this is not good. Only on this occasion, <br/> | |dialogue=(But this is not good. Only on this occasion, <br/> | ||
Kalki and Taromaiti are not around...... | Kalki and Taromaiti are not around......) | ||
}} | }} | ||
Line 363: | Line 363: | ||
|face=anger | |face=anger | ||
|dialogue=(No......I shouldn't always seek help from my friends! <br/> | |dialogue=(No......I shouldn't always seek help from my friends! <br/> | ||
I will overcome this situation alone this time! | I will overcome this situation alone this time!) | ||
}} | }} | ||
Line 426: | Line 426: | ||
|face=anger | |face=anger | ||
|dialogue=If you can hit more targets than me, <br/> | |dialogue=If you can hit more targets than me, <br/> | ||
you can do whatever you | you can do whatever you want. | ||
}} | }} | ||
Line 461: | Line 461: | ||
|character=Temujin | |character=Temujin | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=Both of us will start of on | |dialogue=Both of us will start of on their horses, <br/> | ||
and we will shoot the targets on the way. | and we will shoot the targets on the way. | ||
}} | }} | ||
Line 468: | Line 468: | ||
|character=Temujin | |character=Temujin | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=The one who | |dialogue=The one who shoot the most targets is the winner. <br/> | ||
Is that accepted? | Is that accepted? | ||
}} | }} | ||
Line 540: | Line 540: | ||
Shinya did not shoot his last arrow, <br/> | Shinya did not shoot his last arrow, <br/> | ||
he grabbed Temujin who is almost falling off his horse, and | insteas he grabbed Temujin who is almost falling off his horse, and pulled him back up. <br/><br/> | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 601: | Line 601: | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=For what I fall for you at first sight, <br/> | |dialogue=For what I fall for you at first sight, <br/> | ||
was your proud and unbroken spirit. | |||
}} | }} | ||
edits