123
edits
Difference between revisions of "Moritaka"
Jump to navigation
Jump to search
→CV: <original dialogue in comments in case better translations can be done>
Goro Kaneda (talk | contribs) (→CV) |
Goro Kaneda (talk | contribs) (→CV: <original dialogue in comments in case better translations can be done>) |
||
| Line 130: | Line 130: | ||
=== CV === | === CV === | ||
{{Companion CV | {{Companion CV | ||
|summon=八犬士が一人、犬塚信乃モリタカ。無作法者の気持ち、どうか、お受け取りください！形は無骨なれど、味には自信ござります故 | |summon=I'm Inuzuka Shino Moritaka, one of the Hakkenshi. Please, accept this rude man's feelings! The shape may not look so good, but I'm confident about the taste!<!--八犬士が一人、犬塚信乃モリタカ。無作法者の気持ち、どうか、お受け取りください！形は無骨なれど、味には自信ござります故--> | ||
|battle=おや、斯様な場所まで如何なされた？え、その手のものは…ま、まさか…？ | |battle=Oh, what are we doing in such a place? Huh, that thing in your hand... C-Could it be...? <!--おや、斯様な場所まで如何なされた？え、その手のものは…ま、まさか…？--> | ||
|move=拙者に、でござるか？ | |move=For me? <!--拙者に、でござるか？--> | ||
|attack=なんとぉ！ | |attack=What?! <!--なんとぉ！--> | ||
|skill=拙者、充たされてござります | |skill=It's a great gift. <!--拙者、充たされてござります--> | ||
|hit-minor=ぎゃあっ！ | |hit-minor=Kya-! <!--ぎゃあっ！--> | ||
|hit-major=甚く切のうございます | |hit-major=So painful! <!--甚く切のうございます--> | ||
|charge=拙者もお慕い申しておりました。このような催しは些か照れますが、どうか、この溢れる想い、受け止めて下され！ | |charge=I also wanted to say something to you. Festivities like these make me a little embarrassed, but please, accept these overflowing feelings of mine! <!--拙者もお慕い申しておりました。このような催しは些か照れますが、どうか、この溢れる想い、受け止めて下され！--> | ||
|victory=只今稽古が終わり申した。宜しければ、一緒に、下校を致しましょうぞ | |victory=Right now, practice has just ended. If you don't mind, let's head back together. <!--只今稽古が終わり申した。宜しければ、一緒に、下校を致しましょうぞ--> | ||
|ko=拙者の勘違いで……あり申したか……きゅぅぅん | |ko=Did I... Misunderstand it...? Kyuun~ <!--拙者の勘違いで……あり申したか……きゅぅぅん--> | ||
}} | }} | ||