Difference between revisions of "Event Quest:Golden Week:Eita"

Jump to navigation Jump to search

Event Quest:Golden Week:Eita (view source)

Revision as of 10:44, 9 April 2019

26 bytes removed ,  10:44, 9 April 2019
Updated with official translation
m (Typo)
(Updated with official translation)
 
Line 1: Line 1:
'''Location: Kasai Seaside Park'''
'''Location: Kasai Rinkai Park'''


It is currently clamming season at the seaside park during the holidays.<br/>
It's fishing season on the oceanfront.<br/>
The place was packed with tourists, families and students.
Throngs of tourists, families, and students flock to the beach.


Due to the warm weather,<br/>
Blessed with warm days,<br/>
some people are playing beach sports in their swimming suits.
everyone dons their summer best to enjoy some fun in the sun.


In the middle of the sandy beach,<br/>
In the center of that scene,<br/>
there was a figure of a boy, in a daunting pose.
a lone boy stands with his arms folded across his chest.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=The wide ocean, the blue sky, the sparkling sand...<br/>
|dialogue=The wide-open seas, blue skies, and sparkling sands...<br/>
Hehe! I'm glad I was born as a fisherman!
Hehe! It's good to be a fisherman!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=It's the clamming season!<br/>
|dialogue=I'm the best at reeling 'em in,<br/>
It's Eita-sama's turn to shine!
and it's my time to shine!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=Manila clan? Common orient clam? Turban shell?<br/>
|dialogue=Clams? Salmon? Cod? No way!<br/>
No, I'm only aiming for 1 thing!
I'm aiming for nothing other than...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=tasty
|face=tasty
|dialogue=T-h-a-t's r-i-g-h-t, I'm searching for a lover!<br/>
|dialogue=True love!<br/>
A-hyuck, I'll have end up having lots of suitors!
Time to see how many fish I can catch in my net!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=neutral
|dialogue=Finding lovers, making out with them,<br/>
|dialogue=Just like dad always said,<br/>
I'm going to be popular like my dad!
the more lovers, the move love to go around!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=And then I'll take a picture,<br/>
|dialogue=Then I can take tons of pictures with them<br/>
then I'll be able to boast about it to the guys in class once the holidays end.
to show everyone in class!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=tasty
|face=tasty
|dialogue=Hoho. Everyone's going to be envious.<br/>
|dialogue=Ooh yeah, everyone's gonna be so jealous.<br/>
Their eyes of envy and jealousy all on me...!
They'll all be staring at me with envy, and...!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=However, there's just one problem.<br/>
|dialogue=But wait...<br/>
I only have one body and one heart...
There's only one of me to go around.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=Just kidding! Kah! Damn it!<br/>
|dialogue=Gah! Darn it!<br/>
Sexy men are tough! Tough!
It's tough being this handsome!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=angry
|dialogue=Daddy! Mommy! You'll see!<br/>
|dialogue=Just watch, though.<br/>
I'll do it! Eita, setting off----!
I'll make mommy and daddy proud!
}}
}}


--A few hours later--
--Several uneventful hours later--


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=H-huh-?<br/>
|dialogue=Huh? You have to be kidding me.<br/>
I got nothing!? No way Jose!?
No one took the bait?!<br/>
Is this what you call a water haul?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=sad
|face=sad
|dialogue=Damn it, how?<br/>
|dialogue=Dangit!<br/>
Am I not good-looking enough...?
What did I do wrong?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=Even with the combination of the head-scarf and tight fishermen's clothing,<br/>
|dialogue=My dad said that if you wear your headband and fishing overalls,<br/>
"There's no one that won't fall for you!", as what Daddy claimed.
you'll always come home with a catch.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=sad
|face=sad
|dialogue=But in actual fact, all of them just laughed at me.<br/>
|dialogue=Everyone just laughed at me, though!<br/>
Even I understand that...
I was so close, but just couldn't cinch the catch.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|face=shocked
|dialogue=Adults will try and use the ocean until it can't give them anymore,<br/>
then they just forget about it.<br/>
Why do grownups have to be so unfair?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=Damn it, taking all the shell fish you can,<br/>
|dialogue=It has to be because I'm a kid! Dang it!<br/>
Dumping me once it’s finished, you dirty adults!
I may look like a kid, but I have an old soul!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=Blue seas, idiots----!
|dialogue=Throw me a lifeline here, stupid ocean!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=Eeeeeeeee! A sudden attack from the sea!<br/>
|dialogue=Ahh! The ocean's fighting back!<br/>
I’m being washed away!
I’m gonna get washed away!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=[spitting]<br/>
|dialogue=Phlegh!<br/>
Shit, I was caught off guard by the seawater...
I can't let my guard down around the ocean.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=O--i, that boy over there.<br/>
|dialogue=Hey, you over there!<br/>
The ocean waves are very dangerous.
Even the beach can be dangerous.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=A-a sea monster!?
|dialogue=Are you a M-Mer-Therian?!
}}
}}


Covered in seawater in front of Eita,<br/>
A massive Crocodile Therian towers over the soaking wet Eita.
it was a big crocodile beastman.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=The weather might be warmer now,<br/>
|dialogue=Even though the weather's nice,<br/>
but the waves are still rough.
the waves can still be pretty nasty.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=joy
|dialogue=It is good to be lively.<br/>
|dialogue=I'm glad to see you're having fun,<br/>
Just don't be an annoyance to others.
but you can't be bothering everyone around you.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=O-okay...!<br/>
|dialogue=Sorry...!<br/>
I will be careful!
I'll...be careful.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=embarrassed
|dialogue=I understand.<br/>
|dialogue=I'm glad to hear it.<br/>
Well, if you need anything, please call me.
Let me know if you need anything else.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Hey, you girls over there.<br/>
|dialogue=Hey, you girls over there!<br/>
Be careful when playing on the open sea.
If you go too far out in the open water, you're gonna have a bad time.
}}
}}


As he walked,<br/>
Makara warns a few college-aged girls as he lumbers toward them.
Makara watches out for the college girls.


They approached Makara to talk to him,<br/>
They chat for a bit, and the girls even invite him to play beach volley ball with them.
and invited him to play with the beach ball--


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=joy
|dialogue=Well, I would love to, but,<br/>
|dialogue=Thanks for the invitation, but I can't.
I would have to politely decline.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=troubled
|dialogue=I'm a lifesaver.<br/>
|dialogue=I'm on duty right now.<br/>
I have to look out for the safety of everyone at the sea. I'm sorry.
I need to make sure everyone stays safe at the beach.<br/>
Sorry.
}}
}}


Makara politely declines the invitations.<br/>
Makara declines the invitation, promising that if anything happens, he'll come running.
But when something happens, he rushes to the situation.


It is noted that, regardless of age or gender,<br/>
Be it boy or girl, young or old, almost everyone strikes up a conversation with Makara.
many cried out for Makara without hesitation.


Students who invited him to play and swim, an old man who expressed his gratitude,<br/>
The student who invite him to go swimming,<br/>
and a child who wanted to take a picture together.
the old person who thanks him for rescuing them,<br/>
the little kids who want nothing more than a picture with him...


And--<br/>
Even a young girl, blushing brighter than a tomato, invited him on a date.
A young man who asks him out on a date, blushing.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=troubled
|dialogue=o-oh my...<br/>
|dialogue=S-Sorry...<br/>
I don't have time to be looking around.
I'm so busy with work, I don't have time for dates.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=shocked
|dialogue=W-what is it with this guy!<br/>
|dialogue=W-What the...?!<br/>
He’s more popular than me, Eita-sama!
He's more popular than I am!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=Hey, the crocodile guy over there!<br/>
|dialogue=Hey, Croc!<br/>
The sea is my fishing ground! If it's ruined, I won't forgive you!
The ocean's my hunting ground! Get lost!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=What is it, little boy from before?<br/>
|dialogue=Hm? You're that kid from earlier, right?<br/>
What happened? Can I help you with something?
What's wrong? Do you need something?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=Yes, I need a big one!
|dialogue=Yeah, I need something all right!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=joy
|dialogue=Oh, do you need the toilet?<br/>
|dialogue=Ooh, I get it. You need the bathroom, don't you?<br/>
Well, come along with me. Here.
Here, I can show you where it is.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=shocked
|dialogue=It's different----!<br/>
|dialogue=That's not what I'm talking about!<br/>
It's a more serious matter!
It's way more important than that!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=troubled
|dialogue=Please calm down, little boy.<br/>
|dialogue=You're a little firecracker, aren't you?<br/>
If not, then what is it?
What's up?
}}
}}


Makara bent down,<br/>
Makara stoops down to get to eye level with Eita.
matching Eita's eye level.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=Teach me, the secret of being popular!<br/>
|dialogue=Teach me the secret to being a date-magnet!<br/>
Please, tell me everything!
Please! I'll do anything!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=b_shocked
|dialogue=P-popular...?<br/>
|dialogue=D-Date...?<br/>
Little boy, what on earth are you talking about?
What are you talking about?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=neutral
|dialogue=I was watching from a while ago!<br/>
|dialogue=I've been watching you!<br/>
You’re so popular!
Everyone loves you!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=troubled
|dialogue=Even if you say so.<br/>
|dialogue=I dunno about that.<br/>
I've only been doing what I've been doing, as usual.
I'm just doing what I always do.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=T-this is my dad's natural enemy...<br/>
|dialogue=Hmmm...<br/>
the "Unaware Playboy" guy!
This must be that unwitting playboy type my dad always says is our greatest rival!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=angry
|dialogue=No way! There must be something!<br/>
|dialogue=No way! There has to be some kind of trick!<br/>
Well...please teach me your ways, uncle!
You need to help me out!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=angry
|face=happy
|dialogue=If I can become someone like uncle...<br/>
|dialogue=If I could be like you...<br/>
I can become popular too! Please!
then I think I could be popular too!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=I just tell everyone,<br/>
|dialogue=I just want everyone to have a good time swimming.
to enjoy themselves while they play in the sea--
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=embarrassed
|dialogue=I only do it because it's my duty.<br/>
|dialogue=I only do it because it's my duty.<br/>
As a lifesaver, that's my #1 reason.
As a lifesaver, that's my #1 reason.
Line 304: Line 305:
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=joy
|dialogue=I've never thought about being popular.<br/>
|dialogue=That's all I'm ever thinking about.<br/>
Even now, my duty is my #1 reason.
That's why I'm a lifeguard.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|face=joy
|dialogue=I've never really looked for a date.<br/>
I think that's the biggest thing.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=...!<br/>
|dialogue=Wow...<br/>
Woah, you are a splendid guy!
You're a fine man of the sea too!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=What about you, little boy?<br/>
|dialogue=What about you?<br/>
The ocean-- do you like it?
Do you like the ocean?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=Of course! The seas of the world are my ocean!<br/>
|dialogue=Of course I do! I rule the seas of the world!<br/>
Without the sea...I am not me!
If there weren't any ocean, I wouldn't be who I am!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=neutral
|dialogue=There might be scary places, but all things considered,<br/>
|dialogue=Of course some parts of it are scary,<br/>
I love the ocean!
but as a whole, I love the ocean!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=embarrassed
|dialogue=If that's the case, it's not something anyone can mimic.<br/>
|dialogue=In that case, you don't need to change anything.<br/>
You should keep up the good work.
Just stay the way you are.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=I don't know if I am popular...,<br/>
|dialogue=I don't know if I'm some sort of date-magnet,<br/>
but you will be better than me, little boy.
but I'm sure you will be when you're older.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=joy
|dialogue=You and me, little boy--<br/>
|dialogue=Because we're both one and the same.
We're all both men from the same sea.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=I-I guess...!<br/>
|dialogue=Y-You really think so? Hehehe!
Hehe..!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=My name is Makara.<br/>
|dialogue=By the way, my name's Makara.<br/>
Nice to meet you, little boy.
Nice to meet you.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=neutral
|dialogue=Oh!<br/>
|dialogue=Nice to meet you, gramps!
Nice to meet you, Uncle Makara!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=troubled
|dialogue=Also, I'm a high school student.<br/>
|dialogue=I might be big, but I'm still a high schooler.<br/>
Calling me uncle...is a little hurtful.
You don't need to call me gramps.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=What, really!? With a body size like this!?<br/>
|dialogue=Seriously?! You're so big though!<br/>
Well then, I'll call you big bro!
I guess I'll just call you Croc, then.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=joy
|dialogue=Then, little boy,<br/>
|dialogue=What's your name?
what is your name?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Eita! Someday I'll travel the oceans with my legs,<br/>
|dialogue=I'm Eita! I'm gonna grow big and sail the seven seas someday!
and be a manly fisherman!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=Hehe, are you falling in love with me?
|dialogue=Hehe. Try not to fall in love with me, Croc!
Big bro croc! (Please say yes...!!)
}}
}}


He decided to strike a pose.<br/>
Just as Eita strikes a manly pose, a whining sound emits from his stomach.
From his belly, there was a loud noise that came out from it.


Spontaneously, the two of them burst out in laughter.
The two immediately burst into laughter.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=sad
|face=shocked
|dialogue=Ahh, crap.<br/>
|dialogue=Ahh, darn.<br/>
I was so busy flirting around, I forgot to eat lunch...
I was so focused on finding a date that I totally forgot to eat lunch.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=embarrassed
|dialogue=Wahaha! Eita, you must be hungry.<br/>
|dialogue=Wahaha! Are you hungry?<br/>
There is a beach hut nearby that my friend owns, do you want to go there together?
My friend has a beach house around here. Wanna go?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=joy
|dialogue=Over there, I'll use the shellfish I collected from the clamming season,<br/>
|dialogue=I can whip us up something tasty with the fish I caught today!
To make some food.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Butter-baked clam cowder with pasta.<br/>
|dialogue=We can fry them up and have seafood pasta.<br/>
I'm confident with my seafood dishes.
I'm sure you'll like my cooking.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Makara
|character=Makara
|face=cheerful
|face=joy
|dialogue=I'll cook lots of it.<br/>
|dialogue=I'll make a bunch.<br/>
Please eat lots and become big.
If you eat a lot, you'll grow big and strong.
}}
}}


Line 438: Line 437:
|character=Eita
|character=Eita
|face=sad
|face=sad
|dialogue=(Damn it, I, a fisherman,<br/>
|dialogue=(Darn! I'm the fisherman here<br/>
got hooked on so easily...!)
but I feel like I'm the one who got reeled in!)
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Eita
|character=Eita
|face=happy
|face=happy
|dialogue=(However, today, I met a man of the same sea.<br/>
|dialogue=(I guess I can let myself get reeled in by the friendliness of a fellow fisherman though.)
I will get you! Big bro Makara!)
}}
}}


He could not fight his hunger.<br/>
Losing to an empty stomach,<br/>
Together with Makara, Eita went to the beach hut.
Eita heads to the beach house with Makara.


'''Eita's Golden Week'''<br/>
'''Eita's Golden Week'''<br/>
'''-END-'''
'''-END-'''
Terminus
81

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/25055"

Navigation menu