2,587
edits
Difference between revisions of "Macan"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
KyokoDolls (talk | contribs) (Added voice audio and transcriptions for 4*) |
PuddleFoot (talk | contribs) |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
|affiliation=Berserkers | |affiliation=Berserkers | ||
|translation=Champion of the Ikebukuro Berserkers. Even as a prisoner his craving for battle knows no end. Should a fellow extend their hand to the tip of his nose unprepared, they could lose their flesh and blood to his fangs. And if you have only common chains, there is no hope of tying down this violent tiger. Indeed, Macan is tied down by a chain Sacred Artifact by the will of a certain guild master. Its power is like that of flames, dragging in all who hold faith down with it. The reason he is concerned with eating flesh and blood lies in his past, originating from his isolation. | |translation=Champion of the Ikebukuro Berserkers. Even as a prisoner his craving for battle knows no end. Should a fellow extend their hand to the tip of his nose unprepared, they could lose their flesh and blood to his fangs. And if you have only common chains, there is no hope of tying down this violent tiger. Indeed, Macan is tied down by a chain Sacred Artifact by the will of a certain guild master. Its power is like that of flames, dragging in all who hold faith down with it. The reason he is concerned with eating flesh and blood lies in his past, originating from his isolation. | ||
|official= | |official=Champion of the Ikebukuro Berserkers, even in captivity, his lust for battle is undying. Any who draw too close are certain to lose a limb to his sharp fangs. Ordinary, metal chains could never hold him, but those that bind him now are a Sacred Artifact wielded by the long-reaching hands of a certain guild master. His Rule burns like a flame, drawing those of faith to him like moths. His obsession with being eaten is rooted in his past; in the loneliness he holds close. | ||
|original=池袋ギルド・バーサーカーズのチャンピオン。虜囚に堕ちようとも、戦いへの渇望は止むことを知らず。不用意に鼻先へと手を伸ばす輩あれば、その牙に血肉を奪われる事となろう。だが尋常の鎖であれば、この暴虎を繋ぎ止める事など叶うまい。そう、マガンの身を繋ぐは鎖の「神器」、とあるギルドマスターの手によるものである。その「権能」は炎が如く、信仰を持つもの全てを道連れに「巻き込む」。彼が血肉を喰らう事に拘る理由は、彼の過去――抱える孤独に由来する。 | |original=池袋ギルド・バーサーカーズのチャンピオン。虜囚に堕ちようとも、戦いへの渇望は止むことを知らず。不用意に鼻先へと手を伸ばす輩あれば、その牙に血肉を奪われる事となろう。だが尋常の鎖であれば、この暴虎を繋ぎ止める事など叶うまい。そう、マガンの身を繋ぐは鎖の「神器」、とあるギルドマスターの手によるものである。その「権能」は炎が如く、信仰を持つもの全てを道連れに「巻き込む」。彼が血肉を喰らう事に拘る理由は、彼の過去――抱える孤独に由来する。 | ||
}} | }} | ||