23
edits
Difference between revisions of "Eita"
Jump to navigation
Jump to search
Official translations
(Official translations) |
|||
| Line 93: | Line 93: | ||
|affiliation=??? | |affiliation=??? | ||
|translation=As a child, Eita's father often boasted that he had a lover in every port the world over (before meeting Mom). In his zeal to emulate dad, Eita grew up to become a shameless flirt, and he yearns to have someone himself. He is, however, still inexperienced when it comes to romance and strikes out every time. In battle, he wields a harpoon with a sea god's power, strong enough to rend the ocean itself. He shares a certain commiserative affinity for another man who seeks love in vain. | |translation=As a child, Eita's father often boasted that he had a lover in every port the world over (before meeting Mom). In his zeal to emulate dad, Eita grew up to become a shameless flirt, and he yearns to have someone himself. He is, however, still inexperienced when it comes to romance and strikes out every time. In battle, he wields a harpoon with a sea god's power, strong enough to rend the ocean itself. He shares a certain commiserative affinity for another man who seeks love in vain. | ||
|official= | |official=He emulates his father who boasts about having women all over the world prior to meeting his wife and often talks dirty without realizing he is doing so. His Trident Sacred Artifact is endowed with a Rule derived from the God of the Sea and is powerful enough to punch a hole through in the ocean. Despite his father's influence, he truly desires to love only one person and greatly appreciates anyone who shares that desire. | ||
|original=母ちゃんに出会う前は世界中の港に恋人がいたとうそぶく父を真似て、大人びた言動を行う耳年魔な少年だが、実は艶事をよく分かっていない。海神の権能を宿した銛の神器を持ち、その一撃は、海に穴を穿つ。上記と逆ではあるが、誰か一人だけを強く愛する恋にも強く憧れており、そういった想いを胸に抱く人に対して無条件に好意を抱く。 | |original=母ちゃんに出会う前は世界中の港に恋人がいたとうそぶく父を真似て、大人びた言動を行う耳年魔な少年だが、実は艶事をよく分かっていない。海神の権能を宿した銛の神器を持ち、その一撃は、海に穴を穿つ。上記と逆ではあるが、誰か一人だけを強く愛する恋にも強く憧れており、そういった想いを胸に抱く人に対して無条件に好意を抱く。 | ||
}} | }} | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
|affiliation=?????? | |affiliation=?????? | ||
|translation=A junior high school student of a fisherman's family, who was engulfed by the distorted seas of the Tokyo Bay. Before Tokyo was locked down, he aspired to be like his dad, a tough man who has crossed oceans all over the world, and dreams of becoming a man of the sea. He was a boy who wants to be reliant like his father, wanting to look cool, and always had striking poses. Now, as he departs for the grand ocean for the first time to fulfill his greatest wish, his heart is pounding with excitement. Born of the sea and loved by the sea, he is good at looking out for storms. He holds great respect for those who bear the title of "Captain". | |translation=A junior high school student of a fisherman's family, who was engulfed by the distorted seas of the Tokyo Bay. Before Tokyo was locked down, he aspired to be like his dad, a tough man who has crossed oceans all over the world, and dreams of becoming a man of the sea. He was a boy who wants to be reliant like his father, wanting to look cool, and always had striking poses. Now, as he departs for the grand ocean for the first time to fulfill his greatest wish, his heart is pounding with excitement. Born of the sea and loved by the sea, he is good at looking out for storms. He holds great respect for those who bear the title of "Captain". | ||
|official= | |official=This middle schooler from a line of fishermen was caught in Tokyo Bay when the worlds collided. He was born after the quarantine of Tokyo and thus never left Tokyo Bay. His father was a ship's captain who traveled the world before the quarantine. He greatly respects his dependable father and aspires to be just as awesome. This leads him to put on an air of confidence but he's actually quite nervous about what he will do when, one day, he finally achieves his dream of exploring the open seas. He loves the sea and it embraces him in return, an affection that manifests in abilities such as that of unerringly find the eye of a storm. He holds deep respect for anyone who bears the title of Captain. | ||
|original=気づけば「異界化」した東京湾に飲み込まれていた、漁師一家の中学生。東京封鎖後生まれの為、実は東京湾の外に出た事が無い。かつて東京が封鎖される前、世界中の海を渡ったという船長であった父親に強く憧れ、一人前の海の男となる夢を持つ。父親のように周りから頼られたい、カッコよく見られたい、というポーズが目立つ少年だが、今回、生まれて初めて大海原に出向する悲願を果たし、内心、胸をドキドキさせている。海を愛し愛される星の元に生まれ、嵐の目を見抜くのが得意。「船長」という肩書を持つ者に対して、強い尊敬の感情を抱く。 | |original=気づけば「異界化」した東京湾に飲み込まれていた、漁師一家の中学生。東京封鎖後生まれの為、実は東京湾の外に出た事が無い。かつて東京が封鎖される前、世界中の海を渡ったという船長であった父親に強く憧れ、一人前の海の男となる夢を持つ。父親のように周りから頼られたい、カッコよく見られたい、というポーズが目立つ少年だが、今回、生まれて初めて大海原に出向する悲願を果たし、内心、胸をドキドキさせている。海を愛し愛される星の元に生まれ、嵐の目を見抜くのが得意。「船長」という肩書を持つ者に対して、強い尊敬の感情を抱く。 | ||
}} | }} | ||