1,733
edits
Difference between revisions of "Gabriel"
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
(Not gonna tell her she's cute) |
m |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
|affiliation=Missionaries | |affiliation=Missionaries | ||
|translation=Today is a special Valentine's live performance! Wishing to distribute genuine homemade candies to the audience, Gabriel's recently been taking lessons from a top-class candy maker. Cooking has never been her strong suit, so maybe the taste is a little questionable, but a failure can be cute in its own way. Naturally, she won't forget candies for the staff and bodyguards as well. The rehearsal of her new single is all done and the preparations are perfect, until something unexpected happened onstage... | |translation=Today is a special Valentine's live performance! Wishing to distribute genuine homemade candies to the audience, Gabriel's recently been taking lessons from a top-class candy maker. Cooking has never been her strong suit, so maybe the taste is a little questionable, but a failure can be cute in its own way. Naturally, she won't forget candies for the staff and bodyguards as well. The rehearsal of her new single is all done and the preparations are perfect, until something unexpected happened onstage... | ||
|official=Today is the special Valentine's concert. The chocolates the idol pans to give out to fans were handmade after receiving lessons from | |official=Today is the special Valentine's concert. The chocolates the idol pans to give out to fans were handmade after receiving lessons from prominent chocolatiers who recently gained in popularity in Tokyo. She's not much a cook so the quality is suspect, but she's cute so who cares if it's good or not? Naturally, she doesn't forget to give some to her staff and bodyguards. After rehearsing a slightly more mature arrangement of her song, preparations are now complete. Not that it matters, because accidents are always at hand on the stage. | ||
|original=今日はバレンタインのスペシャルライブ。ファンのみんなに配るチョコは、最近、都内で評判のチョコレート作りの達人に教えを乞うたお手製の品。アイドルは料理が苦手な為、美味しく出来たか怪しいが、失敗しててもカワイイのでアリなのだ。勿論、スタッフさんやボディガードさんに配ることも忘れない。ちょっと大人っぽいアレンジの新曲もリハーサルが終わり、準備はカンペキ。しかしステージとは常にハプニングが起こるものであったのだった。 | |original=今日はバレンタインのスペシャルライブ。ファンのみんなに配るチョコは、最近、都内で評判のチョコレート作りの達人に教えを乞うたお手製の品。アイドルは料理が苦手な為、美味しく出来たか怪しいが、失敗しててもカワイイのでアリなのだ。勿論、スタッフさんやボディガードさんに配ることも忘れない。ちょっと大人っぽいアレンジの新曲もリハーサルが終わり、準備はカンペキ。しかしステージとは常にハプニングが起こるものであったのだった。 | ||
}} | }} | ||
Affiliation: Missionaries | Affiliation: Missionaries | ||
==Relations== | ==Relations== | ||