Difference between revisions of "Hakumen"

{{Translations

|translation=Affiliation: Tycoons<br/><br/>

Her tail-transformed Hallowed Artifact has the power to encourage those struck hard by it, changing those people into slaves who will exhaust themselves to the last of their strength for her sake. Its true worth would shine best when commanding an army. As a kitsune who has lived for millennia, the topics of age and birthdays are taboo in her presence. She owns a beauty salon for tails that caters only to those with beautiful tails, and she is developing a friendship with a certain martial artist with the Ikebukuro Berserkers. There is another side to her that freely gives praise to those who perform in public singing and dancing.

|official=所属: Tycoons <br/><br/>

"Her tail-come-Sacred Artifact has the ability to rouse the spirit and turn anyone she hits with it into a servant so loyal as to use up every last drop of energy for her sake. Her true worth is evident when she leads large armies. As a fox spirit, she is actually over 1000 years old, but any mention of her age or birthday is strictly taboo. Accustomed to the upkeep of her beautiful tails, she owns an upscale tail spa, through which she's built a relationship with a certain gladiator from the lkebukuro Berserkers. She also harbors a soft side, showering lavish praise upon those who perform music or sing beautifully.

|original=所属:タイクーンズ<br/><br/>

彼女の尻尾が変化した「神器」は打ち据えた者たちを奮い立たせ、その力の最後の一滴を振り絞るまで彼女のために尽くさんとするシモベへと変えてしまう力を持つ。その真価は、大軍を指揮した時に発揮されるだろう。齢千年を超える狐の精だが、故に年齢と誕生日の話は彼女の前で禁句。美しい尻尾の持ち主だけを招く高級尻尾エステサロンを所持しており、池袋バーサーカーズの某格闘家とは親交を築いている。美しい歌舞音曲を奏で、歌う者たちに対して、惜しみない賛美を送る一面もある。