2,212
edits
Difference between revisions of "Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:4-2"
Jump to navigation
Jump to search
Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:4-2 (view source)
Revision as of 13:07, 10 March 2018
, 13:07, 10 March 2018no edit summary
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[Translation by Kukuru]''' | |||
'''Location: Daikanyama Academy''' | '''Location: Daikanyama Academy''' | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
|face= | |face= | ||
|dialogue=Huh, where am I……?<br> | |dialogue=Huh, where am I……?<br> | ||
[Player]-sama? Why am I here……! | [Player]-sama? Why am I doing here……! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 64: | Line 67: | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=Please lend me your powers, my beloved vegetables!<br> | |dialogue=Please lend me your powers, my beloved vegetables!<br> | ||
Go! “Straw Basket of Green Tips,” haaaaaaaaaaaaaaa! | Go! '''“Straw Basket of Green Tips,”''' haaaaaaaaaaaaaaa! | ||
}} | }} | ||
All the sudden, Volos came barging in between them, | All the sudden, Volos came barging in between them, | ||
the basket he kept in his possession turned out to be his | the basket he kept in his possession turned out to be his “Hallowed Artifact.” | ||
| Line 90: | Line 93: | ||
!<i>Volos!?</i> | !<i>Volos!?</i> | ||
!<i>Weren't you hurt by the Flames of Love?</i> | !<i>Weren't you hurt by the Flames of Love?</i> | ||
!<i>You have a | !<i>You have a Hallowed Artifact?!</i> | ||
}} | }} | ||
| Line 97: | Line 100: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue=The truth about this | |dialogue=The truth about this “Hallowed Artifact,” there is a special use for it-<br> | ||
Ah, the explanation will come later! | Ah, the explanation will come later! | ||
}} | }} | ||
| Line 110: | Line 113: | ||
|face=halloween_anger | |face=halloween_anger | ||
|dialogue=Despicable!<br> | |dialogue=Despicable!<br> | ||
Even at this point, I can still……! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 196: | Line 199: | ||
Receive the judgement of the law! | Receive the judgement of the law! | ||
}} | }} | ||
| Line 229: | Line 231: | ||
|face= | |face= | ||
|dialogue=Zabaniya-sama!?<br> | |dialogue=Zabaniya-sama!?<br> | ||
Are you sure? This person | Are you sure? This person is a threat. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 474: | Line 476: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue=There are various reasons behind it | |dialogue=There are various reasons behind it.<br> | ||
There is a theory that if you boil them in order, it will turn out amazing. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 582: | Line 584: | ||
|character=??? | |character=??? | ||
|face= | |face= | ||
|dialogue=Oh well! You | |dialogue=Oh well! You shouldn't have done that! | ||
}} | }} | ||
| Line 605: | Line 607: | ||
|character=Zabaniya | |character=Zabaniya | ||
|face=halloween_sad | |face=halloween_sad | ||
|dialogue=I | |dialogue=I understand now……<br> | ||
Don’t be impatient, pace yourself well if you want change. | Don’t be impatient, pace yourself well if you want change. | ||
}} | }} | ||
| Line 612: | Line 614: | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue=But still, that summer day.<br> | |dialogue=But still, that summer day.<br> | ||
My heart | My heart was disordered by your brilliance. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 623: | Line 625: | ||
|character=Zabaniya | |character=Zabaniya | ||
|face=halloween_happy | |face=halloween_happy | ||
|dialogue=But, you cleared away my | |dialogue=But, you've cleared away my hesitations. | ||
I should steadily build up for change. | I should steadily build up for change. | ||
}} | }} | ||
| Line 720: | Line 722: | ||
|character=Arslan | |character=Arslan | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Ah, that pumpkin child. | ||
I wonder, have they been up to no good from the start? | I wonder, have they been up to no good from the start? | ||
}} | }} | ||
| Line 777: | Line 779: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=What you said earlier……<br> | |dialogue=What you've said earlier……<br> | ||
Is Frankenstein not the name of a costume? | Is Frankenstein not the name of a costume? | ||
}} | }} | ||
| Line 878: | Line 880: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue= | |dialogue=We might be able to determine the criminal’s objective. | ||
}} | }} | ||