2,212
edits
(Expressions) |
|||
Line 77: | Line 77: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=I wish you a happy New Year. I'm counting on you this year, too. | |dialogue=I wish you a happy New Year. I'm counting on you this year, too. | ||
}} | }} | ||
Line 90: | Line 90: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=Haha, it's our first meeting since the start of the year. Anyway, yesterday was really lively. | |dialogue=Haha, it's our first meeting since the start of the year. Anyway, yesterday was really lively. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=I received several mails from Ryouta-dono. It seems everyone had a fun and exciting start to the year. | |dialogue=I received several mails from Ryouta-dono. It seems everyone had a fun and exciting start to the year. | ||
}} | }} | ||
Line 116: | Line 116: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years shocked | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|dialogue=Pandemonium...?! W-what in the world happened? | |dialogue=Pandemonium...?! W-what in the world happened? | ||
Line 124: | Line 124: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=Every year, I go to a purification ceremony on New Year's Day. I leave the New Year greeting for later. | |dialogue=Every year, I go to a purification ceremony on New Year's Day. I leave the New Year greeting for later. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=However, I won't lie. I did feel a little lonely not joining everyone for the New Years party... | |dialogue=However, I won't lie. I did feel a little lonely not joining everyone for the New Years party... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years anger | ||
|dialogue=The whole year's plans should be made on New Year's Day. | |dialogue=The whole year's plans should be made on New Year's Day. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=Also, to avoid being busy like this, spending time with Player-dono and the others-- | |dialogue=Also, to avoid being busy like this, spending time with Player-dono and the others-- | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=And giving New Year greetings. There's a special feeling to that as well. | |dialogue=And giving New Year greetings. There's a special feeling to that as well. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=That's right -- if you have some free time, could you please accompany me for a short time? | |dialogue=That's right -- if you have some free time, could you please accompany me for a short time? | ||
}} | }} | ||
Line 157: | Line 157: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=Oh my, as I thought, there's a lot of people here for their first shrine visit of the New Year. It looks somewhat less crowded than other spots, though-- | |dialogue=Oh my, as I thought, there's a lot of people here for their first shrine visit of the New Year. It looks somewhat less crowded than other spots, though-- | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=Player-dono, are you tired? | |dialogue=Player-dono, are you tired? | ||
}} | }} | ||
Line 176: | Line 176: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|dialogue=No, if I can't at least do this much, I couldn't call myself a true samurai. | |dialogue=No, if I can't at least do this much, I couldn't call myself a true samurai. | ||
Line 183: | Line 183: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|dialogue=As expected of Player-dono. It wasn't neccessary to be worried. | |dialogue=As expected of Player-dono. It wasn't neccessary to be worried. | ||
Line 190: | Line 190: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years sad | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|dialogue=Hmm...! Do you think me so unreliable...? | |dialogue=Hmm...! Do you think me so unreliable...? | ||
Line 198: | Line 198: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=Well, waiting in line can be a good time too, with a good friend for company. | |dialogue=Well, waiting in line can be a good time too, with a good friend for company. | ||
}} | }} | ||
Line 218: | Line 218: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|dialogue=Haha... thank you for your kind words. I only wear them occasionally. They are a bit tight, though. | |dialogue=Haha... thank you for your kind words. I only wear them occasionally. They are a bit tight, though. | ||
Line 225: | Line 225: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years shocked | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|dialogue=C-c-children's festival?! They look so undignified?! | |dialogue=C-c-children's festival?! They look so undignified?! | ||
Line 233: | Line 233: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=I received this hakama from my master. Like my uniform -- it was a hand-me-down. | |dialogue=I received this hakama from my master. Like my uniform -- it was a hand-me-down. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years sad | ||
|dialogue=I don't wear finery too often. They can work as substitutes for my school uniform, but... | |dialogue=I don't wear finery too often. They can work as substitutes for my school uniform, but... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=I'll pray to god -- to one day become a splendid samurai worthy of these clothes. | |dialogue=I'll pray to god -- to one day become a splendid samurai worthy of these clothes. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=We're advancing in the line, little by little. Now now, give me your hand so we don't get separated. | |dialogue=We're advancing in the line, little by little. Now now, give me your hand so we don't get separated. | ||
}} | }} | ||
Line 256: | Line 256: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=That shrines have komainu statues doesn't seem to change, whether in Shinjuku or Wa No Kuni. | |dialogue=That shrines have komainu statues doesn't seem to change, whether in Shinjuku or Wa No Kuni. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=Although, the shrines in Wa No Kuni typically had a guardian spirit. | |dialogue=Although, the shrines in Wa No Kuni typically had a guardian spirit. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years neutral | ||
|dialogue=The komainu here in Shinjuku seem to be just statues-- | |dialogue=The komainu here in Shinjuku seem to be just statues-- | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=Ah, it seems it's our turn at last, Player-dono. Now now, let's go ahead. | |dialogue=Ah, it seems it's our turn at last, Player-dono. Now now, let's go ahead. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years cheerful | ||
|dialogue=After bowing twice, clapping twice, and bowing once, let's chant our wishes in our hearts. | |dialogue=After bowing twice, clapping twice, and bowing once, let's chant our wishes in our hearts. | ||
}} | }} | ||
Line 316: | Line 316: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=blank | ||
|dialogue=...... | |dialogue=...... | ||
}} | }} | ||
Line 327: | Line 327: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years shocked | ||
|dialogue=--Hah! | |dialogue=--Hah! | ||
}} | }} | ||
Line 333: | Line 333: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years shocked | ||
|dialogue=I was caught off guard and spaced out, but... what was that light?! | |dialogue=I was caught off guard and spaced out, but... what was that light?! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years anger | ||
|dialogue=Also, that boy just suddenly appeared--! | |dialogue=Also, that boy just suddenly appeared--! | ||
}} | }} | ||
Line 358: | Line 358: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years shocked | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|dialogue=Is now really the time?! | |dialogue=Is now really the time?! | ||
Line 368: | Line 368: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=crying | ||
|dialogue=Pant... pant... Phew. Thank goodness. It would be really bad if I lost my ball. | |dialogue=Pant... pant... Phew. Thank goodness. It would be really bad if I lost my ball. | ||
}} | }} | ||
Line 376: | Line 376: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=blank | ||
|dialogue=--! | |dialogue=--! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=shocked | ||
|dialogue=W-who are you?! Staring at me so intently...! | |dialogue=W-who are you?! Staring at me so intently...! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=serious | ||
|dialogue=I -- No, I mean, do you have some business with me?! Well?! | |dialogue=I -- No, I mean, do you have some business with me?! Well?! | ||
}} | }} | ||
Line 399: | Line 399: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=anger | ||
|dialogue=A-a-a-are you an idiot?! I'm not some lost kid! | |dialogue=A-a-a-are you an idiot?! I'm not some lost kid! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=blank | ||
|dialogue=...Hm? Wait, that voice... your voice! | |dialogue=...Hm? Wait, that voice... your voice! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=shocked | ||
|dialogue=I see! You're the one who brought me here, right?! In other words, abduction! Abduction! I've been abducted! | |dialogue=I see! You're the one who brought me here, right?! In other words, abduction! Abduction! I've been abducted! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=crying | ||
|dialogue=Return me to my home immediately! Return me, I demand it! Bark, barkbark! | |dialogue=Return me to my home immediately! Return me, I demand it! Bark, barkbark! | ||
}} | }} | ||
Line 430: | Line 430: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=serious | ||
|dialogue=No, it's definitely you! My ears are never wrong! | |dialogue=No, it's definitely you! My ears are never wrong! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years shocked | ||
|dialogue=This is bad, Player-dono! He's too worked up and won't listen to us. | |dialogue=This is bad, Player-dono! He's too worked up and won't listen to us. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years sad | ||
|dialogue=--Continuing like this will just worsen the situation. We can't get anywhere until he calms down. | |dialogue=--Continuing like this will just worsen the situation. We can't get anywhere until he calms down. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=serious | ||
|dialogue=You really insist on playing dumb...! All riiight! In that case, I won't forgive you! | |dialogue=You really insist on playing dumb...! All riiight! In that case, I won't forgive you! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=serious | ||
|dialogue=I'll make you surrender by force, and then you'll send me back to my original world! So don't come crying to me! | |dialogue=I'll make you surrender by force, and then you'll send me back to my original world! So don't come crying to me! | ||
}} | }} | ||
Line 465: | Line 465: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years anger | ||
|dialogue=Stand back, Player-dono! As I thought, he is a summon! | |dialogue=Stand back, Player-dono! As I thought, he is a summon! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Moritaka | |character=Moritaka | ||
|face= | |face=new_years anger | ||
|dialogue=In this case, all we can do is make him calm down and listen to reason! Inuzuka Shino Moritaka, will be your opponent! | |dialogue=In this case, all we can do is make him calm down and listen to reason! Inuzuka Shino Moritaka, will be your opponent! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Agyou | |character=Agyou | ||
|face= | |face=serious | ||
|dialogue=Hehee! My power won't lose to some samurai! | |dialogue=Hehee! My power won't lose to some samurai! | ||
}} | }} |
edits