123
edits
Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Horkeukamui"
Jump to navigation
Jump to search
Event Quest:Summer Fireworks with:Horkeukamui (view source)
Revision as of 10:44, 10 December 2017
, 10:44, 10 December 2017no edit summary
(Created page with "'''Location: Kasai Seaside Park''' {{VN:Dialogue |character=Horkeukamui |variant=Summer |face=neutral |dialogue=……捜していたぞ、我が英雄。 花火見物は、...") |
Goro Kaneda (talk | contribs) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=There you are, my hero. | ||
花火見物は、ぜひ我と共に……。 | It is a must that we do the fireworks viewing together. | ||
<!--……捜していたぞ、我が英雄。 | |||
花火見物は、ぜひ我と共に……。--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 13: | Line 17: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=安心してほしい。このホロケウカムイ、 | |dialogue=Please be at ease. I, Horkeukamui, | ||
have made preparations. | |||
<!--安心してほしい。このホロケウカムイ、 | |||
花火見物の準備に抜かりはない。 | 花火見物の準備に抜かりはない。--> | ||
}} | }} | ||
''取り出したピクニックバスケットの中には、'' | From the picnic basket, | ||
he took out various dishes packed neatly. | |||
<!--''取り出したピクニックバスケットの中には、'' | |||
''様々な料理が小綺麗に詰まっていた。'' | ''様々な料理が小綺麗に詰まっていた。''--> | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 26: | Line 39: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=shocked | |face=shocked | ||
|dialogue= | |dialogue=Please tell me if there is something you want. | ||
我が英雄が、花火を楽しむための準備は万全だ。 | For you my hero, I will prepare anything to make this night enjoyable. | ||
<!--他になんでも言って欲しい、 | |||
我が英雄が、花火を楽しむための準備は万全だ。--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 34: | Line 51: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=shocked | |face=shocked | ||
|dialogue=……そのような表情を浮かべてどうしたのだ？ | |dialogue=Why are you making that kind of face? | ||
Do you want to eat something different? | |||
<!--……そのような表情を浮かべてどうしたのだ？ | |||
食べたいものと違っただろうか？ | 食べたいものと違っただろうか？--> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 42: | Line 63: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=sigh | |face=sigh | ||
|dialogue= | |dialogue=Or perhaps... | ||
そこの店先にあるような食べ物が良かったのか？ | Was the food at the store better? | ||
<!--もしや……、 | |||
そこの店先にあるような食べ物が良かったのか？--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 50: | Line 75: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=sigh | |face=sigh | ||
|dialogue= | |dialogue=If that's the case then my apologies. | ||
このホロケウカムイ、勉強不足であった。 | I, Horkeukamui, need to learn more. | ||
<!--だとしたらすまない……。 | |||
このホロケウカムイ、勉強不足であった。--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 58: | Line 87: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=shocked | |face=shocked | ||
|dialogue= | |dialogue=...It's not that? Then what is it? | ||
ただ一緒に花火が見たいと……そ、そうか。 | You want to enjoy the fireworks with me? I-Is that so? | ||
<!--……違うのか？ では何故？ | |||
ただ一緒に花火が見たいと……そ、そうか。--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 66: | Line 100: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue= | |dialogue=Were you able to enjoy the fireworks, my hero? | ||
我は……楽しんでいたと思う。 | For me, it was fun to watch. | ||
<!--花火は楽しめたか、我が英雄よ。 | |||
我は……楽しんでいたと思う。--> | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 74: | Line 113: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue=またこのような催しがある時は、 | |dialogue=Please do not hesitate to call me for such events. | ||
I, Horkeukamui, will certainly come to you. | |||
<!--またこのような催しがある時は、 | |||
是非このホロケウカムイに声をかけてほしい。 | 是非このホロケウカムイに声をかけてほしい。--> | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 82: | Line 126: | ||
|variant=Summer | |variant=Summer | ||
|face=blush | |face=blush | ||
|dialogue= | |dialogue=For that time, I will also make preparati- | ||
... No. I will be glad to watch the fireworks with you. | |||
……いや一緒に花火を楽しもうと思う。 | |||
<!--その時もまた、我が英雄の為に準備を、 | |||
……いや一緒に花火を楽しもうと思う。--> | |||
}} | }} | ||
''ホロケウカムイは、自分を宿に送り届けてくれるまで'' | Horkeukamui took [Player] back to the inn. | ||
Along the way, he showed a gentle smile. | |||
<!--''ホロケウカムイは、自分を宿に送り届けてくれるまで'' | |||
''終始、優しい笑顔を向けてくれた……。'' | ''終始、優しい笑顔を向けてくれた……。''--> | ||