Difference between revisions of "Character Quest:Taurus Mask:VN:1"

Jump to navigation Jump to search

Character Quest:Taurus Mask:VN:1 (view source)

Revision as of 23:07, 17 November 2017

3,556 bytes removed ,  23:07, 17 November 2017
no edit summary
Line 1: Line 1:
<b>Title: 栄光のタッグマ ツチ!</b>
<b>Title: The tag team of glory!</b>


<b>Location: 商店街特設会場</b>
<b>Location: Shopping district’s arena</b>






その少年はー弱かった。<br/>
He was a weak boy.<br/>
精神も。 肉体も。 在り方さえも。
Of weak spirit. Of weak body. He led a weak lifestyle.




本人の意思はなく、 周りの意思に流されるまま<br/>
Without a purpose, he let himself be carried away by the surroundings<br/>
疑問すら浮かばない平凡な日常。
leading an unbearably mediocre lifestyle.




しかし、とある日。<br/>
However, a certain day. <br/>
彼は運命的な出会いをする。
He had a changing experience.


==Arena==


リングの上で繰り広げられる、<br/>
On top of the ring, <br/>
レスラーとレスラーの真剣勝負。
there was a fight between two wrestlers.




様々な技の応酬。 肉薄する試合。<br/>
An exchange of techniques. The match drawing to a close, <br/>
ー進ー退の試合展開の中ー
going back and forth.




やがて少年の応援するレスラーに、<br/>
Cheers for one of the wrestlers became louder, <br/>
相手レスラーのラリアットが直撃する。
but the opponent managed to land a direct hit.




迫るカウント。<br/>
The end of the match was imminent. <br/>
もう敗北は目前と思ったその時ー
If it continued like this, his defeat would be assured.




ーーーーツ!!
''… Hah!!''




内気な少年は、 声を上げた。<br/>
A shy young boy raised his voice. <br/>
目の前のレスラーの名をー
He yelled the wrestler’s name.




いや、 ヒーローの名を、<br/>
Rather, the name of his hero, <br/>
何度も何度も繰り返し叫んだ。
he shouted it again and again.




その声援に応えるように。<br/>
The wrestler couldn’t disappoint him. <br/>
レスラーは立ち上がり、 咆哮を上げる。
He stood up, and let out a big roar.




流れるような連続技。 素早いフオール。<br/>
A swift combo, quick jabs. <br/>
声を揃えてのカウント。
Everyone’s voices started counting down.




ー最大級の歓声が上がつた。
The spectators let out the biggest cheer yet.




それは少年にとって、 全てが変わった日。<br/>
That was the day when everything changed for that boy. <br/>
生きる為の糧が与えられた日。
The day where he was given a reason to live.




自分が知ろうともしない世界では、<br/>
A world that he didn’t know much about, <br/>
こんなにも魅カある世界が広がっていたなんて。
that day, a fascinating new universe opened for him.




「あの人みたいになりたいつ」
''“I want to be like him”''




その日から彼は、 ヒーローを目指す。<br/>
From that day on, he will aim to become a hero. <br/>
思い出を胸に。 尊敬を糧にして。
Those memories in his chest. Glory as his motivation.




ーそう。<br/>
… Yes. <br/>
「プロレスラー」 と言うヒーローを。
A hero, a profesional wrestler.




ー池袋、地下格闘技場ー
- Ikebukuro, Underground Arena -




Line 80: Line 81:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=アーーーーーイ、 アム!<br/>
|dialogue=IIIIIt’s me! <br/>
タウラーーーーース ・ マスクウウ ウツ ! !
Tauruuuuuus Maaask!!
}}
}}




大歓声の中、 リングの上でー人の男が、<br/>
Among loud cheers, there was one man standing on the ring, <br/>
天に向かつて強く吠える。
howling towards the sky.




突き上げられた指。カ強いマイクパフオーマンス。<br/>
His fingers pointing to the skies, with an inspiring speech <br/>
トレードマークの、 雄牛を模した緑の覆面。
and his trademark bull-shaped green mask.




池袋地下格闘場でのバ卜ル。<br/>
It was a battleground, the Ikebukuro Underground Arena. <br/>
その試合は、若き猛牛の独逼場であった。
And in the middle of the ring there was a young raging bull.




Line 100: Line 101:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=さあ、どうだいこの俺の技の数々!<br/>
|dialogue=Now, how about this technique?! <br/>
耐えきれるものなら……耐えてみなッ!
If you are able to endure this… Then, prove it!
}}
}}




手に持ったマイクを放り投げて、<br/>
Taurus Mask threw the microphone he was holding, <br/>
タウラスマスクはコーナーポストから舞い上がる。
and jumped on top of one of the posts of the ring.




裂吊の気合から放たれるー撃、 またー撃。<br/>
The mike made a shrieking noise when it hit the floor. <br/>
そのたびに、 観客は大きく歓声を上げる。
After every move, the audience’s cheers grew louder.




ラリアット、 工ルボースマッシユ、空中殺法。<br/>
Leg lariat, elbow smash, high flyer. <br/>
ヒップアタック、 ドロップキック。
Hip attack, kick drop.




まだ粗削りではあるものの、<br/>
Although still a bit unrefined, <br/>
パフオーマンスに特化した技の数々。 そしてー
he performed numerous wrestling moves. And then…




Line 124: Line 125:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=だつしゃああああああああつ!!!
|dialogue=''Datsushiaaaaaaaatsu!!!''
}}
}}




ー勝利の雄叫びが響き渡つた。
The cries of victory reverberated across the arena. <br/>


==Waiting Room==


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=maskless_neutral
|face=maskless_neutral
|dialogue=はあっ……はあっ……はあっ……っ!!
|dialogue=Hah… Hah… Hah…!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=maskless_neutral
|face=maskless_neutral
|dialogue=よっしゃ、 勝てた勝てた……ッ!<br/>
|dialogue=よっAlright, I won… I really won! <br/>
ゃればできるじゃないか俺!
I knew I could do it!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=maskless_neutral
|face=maskless_neutral
|dialogue=この勢いで 「あのイべント」 だって成功まちがいなし!<br/>
|dialogue=If I maintain this momentum, I’m sure that event will also be a success! <br/>
イケる ! イケちゃう ! イケまくるぞ俺!  
Fight! FIGHT!! You got this!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=maskless_neutral
|face=maskless_neutral
|dialogue=そうさ! この俺こそが!<br/>
|dialogue=That’s right, this is the real me! <br/>
期待の最強学生レスラーッ ! その名もー
Everyone’s favorite wrestler student! And that name is…
}}
}}




その時、 外から誰かが<br/>
At that moment, someone from outside <br/>
タウラスマスクヘと声をかけてきた。
called Taurus Mask’s name.




Line 164: Line 167:
|heading=2 options
|heading=2 options
|header=
|header=
!<i>タウラーーースマスクウツ！！</i>
!<i>Tauruuuuuus Mask!</i>
!<i>おつかれさまつ。</i>
!<i>Great work.</i>


|body=
|body=
Line 172: Line 175:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=maskless_happy
|face=maskless_happy
|dialogue=コールありがとう! ありがとう!
|dialogue=Thank you for coming! Thank you!
}}
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 178: Line 181:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=maskless_surprised
|face=maskless_surprised
|dialogue=あ、 おつかれさまッス!
|dialogue=O-oh, thank you!
}}
}}
}}
}}
Line 186: Line 189:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=maskless_blush
|face=maskless_blush
|dialogue=つて、マスク! マスクウ!!
|dialogue=GAH, mask! The mask!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=よいしょっと。<br/>
|dialogue=That was close. <br/>
おーい、 いいぞっ、 マイブラザー!
Ahh, good evening, Brother!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=はーーーーーっはっはっはっはっはっ!<br/>
|dialogue=Waaaahahaha! <br/>
我が名はタウラ……えっ、 そのくだりはもういい?
Name’s Tauru… Hey, wait a moment!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=ーつて、 [<i>Player</i>]じゃないか!<br/>
|dialogue=Oh, if it isn’t you [<i>Player</i>]! <br/>
観に来てくれたのか、オレのこの試合をツ!!
So you decided to come see me today!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=正直な感想を聞きたいね、 マイブラザー!<br/>
|dialogue=I want to know your honest opinion, Brother! <br/>
どうだったどうだった! ?
How was it, how was it?!
}}
}}


Line 217: Line 220:
|heading=3 options
|heading=3 options
|header=
|header=
!<i>かっこょかったよ！</i>
!<i>It was really cool!</i>
!<i>いまいち！</i>
!<i>Not very good!</i>
!<i>もっと露出度をあげてみては?</i>
!<i>Why don’t you try wearing fewer clothes?</i>


|body=
|body=
Line 226: Line 229:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=ホント? ホントにそう思うかマイブラザー!<br/>
|dialogue=Really? You really think that, Brother?! <br/>
嬉しいっ ! すごく嬉しいぜっ !  
I’m happy! I’m sooo happy!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 233: Line 236:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=あのカウンターラリアットが決まった時は、<br/>
|dialogue=Everything was decided when I countered with that leg lairat, <br/>
もう俺、 内心、 大興奮でさーつ !  
my heart was about to burst from the excitement!
}}
}}


Line 241: Line 244:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=う、 ぐっ……! ゃはりまだまだか。<br/>
|dialogue=Ah, guh…! I still have ways to go. <br/>
レスラーの道は険しいなマイブラザー……!
The way of the wrestler is a hard one, Brother… !
}}
}}


Line 249: Line 252:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=露出度をあげるだとマイブラザー!<br/>
|dialogue=Do you want me to wear fewer clothes, Brother?! <br/>
い、 今でもかなり恥ずかしいんだが……!
W-well, that would be too embarrassing…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 256: Line 259:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=す、 少し検討してみるとするか。<br/>
|dialogue=But I’ll consider it. <br/>
覆面は変えれないから……
However, the mask can’t go…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 263: Line 266:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=シングレットをバテイムさんくらいに……<br/>
|dialogue=And this singlet is Bathym-san’s… <br/>
いゃいゃいゃ、 いくらなんでもアレはないっ !
Awawawaw, I don’t think that will be possible!
}}
}}
}}
}}
Line 272: Line 275:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=えっ、 なんでマイブラザーって?<br/>
|dialogue=Eh~, why am I calling you Brother? <br/>
なーに言ってるんだょ、 マイブラザー!
I’ll tell you, Brother!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=初めて会ったあの時……<br/>
|dialogue=Since the first time I met you… <br/>
俺はお前に熱いソウルを見たんだ!
I saw in you a burning soul!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=そこに性別種族の垣根はない!<br/>
|dialogue=There is no barrier between genders or races! <br/>
魂と魂が惹かれ合った、 ただそれだけだ!
Our souls got attracted to each other, that’s all there is to it!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=……正直言うと、記億が曖昧なんだよな。<br/>
|dialogue=… To be honest, my memory is very fuzzy. <br/>
肝心なとこで、 モャモャしてるっていうか。
And I think I’m becoming more and more depressed.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=組んずほぐれっ試合したはずなのに、<br/>
|dialogue=The game that made me become a wrestler… <br/>
なぜかそこだけ、 完璧に思い出せないッ !
for some reason, I cannot remember it very well!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=あまりにショックで、 家で布団被って<br/>
|dialogue=I was so shocked, back home I covered myself <br/>
スンスン泣いちゃったくらいだぜマイブラザー!
with my futon and cried to sleep!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ま、 魂の会話に理由なんざいらねえから、<br/>
|dialogue=Well, no reason to doubt myself now, <br/>
そこまで気にする必要ないさっ ! うんっ!
I don’t need to worry about that! Yeah!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=お、 そうだ! ちょうどいいや!<br/>
|dialogue=Oh, that’s right! <br/>
これから別のところで、 もうー試合あるんだよ。
There is another match I have to attend later today.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=特別に[<i>Player</i>]をご招待だ!<br/>
|dialogue=And you are invited, [<i>Player</i>]! <br/>
最高のエンターテイメンッを約束するぜ!
I promise that you are gonna like it!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=blush
|face=blush
|dialogue=ていうかチケットのノルマもあってさ。<br/>
|dialogue=I hope there are still tickets left… <br/>
来てください! ホントこの通り !  
But please, come! It’s on this street!
}}
}}


Line 334: Line 337:
|heading=3 options
|heading=3 options
|header=
|header=
!<i>喜んでツ！</i>
!<i>It would be my pleasure!</i>
!<i>これから用事が……。</i>
!<i>I have other plans…</i>
!<i>おいくら万円?</i>
!<i>How much is it?</i>


|body=
|body=
Line 343: Line 346:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=いゃっほーーーーうっ!<br/>
|dialogue=Yaaahoooo! <br/>
張り言っちゃうぜ、 俺っ !
I knew you would accept!
}}
}}


Line 351: Line 354:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=ええええええ……つ。<br/>
|dialogue=Ehhhhh… <br/>
いゃ、 用事があるなら仕方ないな。
Well, I guess it can’t be helped if you have something else to do.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 358: Line 361:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=寂しいけど……えっ、嘘!?<br/>
|dialogue=I’ll feel lonely… Huh, you lied?! <br/>
騙したなっ ! 閻魔様に舌抜かれるぞっ!
You tricked me! Enma-sama(*) will cut your tongue!
 
''(*)The Yama (閻魔), also called Enma (閻魔 or えんま) in Japan, is a Buddhist equivalent of the Hindu god of the same name. This is the judge of the deceased that decides who goes where after death. Yama can look into the past deeds of any person, and it is said that no one can pass through their sermons without being scolded.'' 
}}
}}


Line 366: Line 371:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=コインなんていらねえよ。<br/>
|dialogue=You don’t need to pay for the ticket. <br/>
見に来てくれるだけでありがてえ!
You can just come and watch the show!
}}
}}
}}
}}
Line 375: Line 380:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=じゃ、 さっそく行こうぜっ!<br/>
|dialogue=Well then, let’s go! <br/>
レッツゴーッ !  
Let’s go!!
}}
}}
==Shopping district==
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=ー帰って来たぜこの地に!<br/>
|dialogue=Well, back in this place! <br/>
久しぶりだな商店街! 昨日ぶりだ!
It’s been a while since I’ve been in this shopping district! It feels like it was yesterday!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=友と人とが築いた、まっすぐ続くこのロード!<br/>
|dialogue=This man-made street, always going straight! <br/>
時代に負けぬは思いゃり! 強く優しい「情」の道!
Compassionate with the times! A road filled with strong and tender emotions!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=人生と言う名の迷宮続く学生ロード!<br/>
|dialogue=For a student, life looks like a big labyrinth. <br/>
こちとら学生レスラー! 戦い、 勝っのが「俺」の道!
And I’m a student wrestler! Battling, winning, that’s the way *I* decided to take!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=拍手で迎えなッ!<br/>
|dialogue=Hey, don’t start clapping! <br/>
ここが! 俺の! 地元商店街だあっ!
I-I come to this shopping district often!
}}
}}


Line 407: Line 416:
|heading=3 options
|heading=3 options
|header=
|header=
!<i>何、 今の歓声！?</i>
!<i>Wait, cheers?!</i>
!<i>このゃり取り、 毎回ゃってるの?</i>
!<i>Are you like this everytime you are here?</i>
!<i>(とりあえずスルー)</i>
!<i>(Just ignore him for now…)</i>


|body=
|body=
Line 416: Line 425:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=地元商店街ならではのアットホーム感。<br/>
|dialogue=This homely feeling… <br/>
いっもありがとう、 商店街のみんなア !
Thank you very much, everyone!
}}
}}


Line 424: Line 433:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=毎回なわけないだろ!<br/>
|dialogue=I-I don’t do this everytime I’m here! <br/>
商店街の皆様にご迷惑をおかけしちゃいけねえ!
I don’t want to bother people that are shopping!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 431: Line 440:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=たまにだ、 たまに!<br/>
|dialogue=Only sometimes, occasionally! <br/>
具体的に言うと週1くらいかなっ!
Specifically only once a week!
}}
}}


Line 439: Line 448:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=blush
|face=blush
|dialogue=スルー、 ダメッ! 絶対ッ !<br/>
|dialogue=No, you definitely can’t ignore me! <br/>
寝る前にいろいろ考えちゃうだろ!?
It’ll make me think about a bunch of things before going to bed!
}}
}}
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
==Waiting Room==


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ここが地元商店街特設会場!<br/>
|dialogue=This is the local venue of the shopping district! <br/>
特別エキシビジョンマッチのリングさ!
In here there is a ring where they did exhibition matches!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=クロードさんゃスノウさんに土下座して、<br/>
|dialogue=I had to beg to Claude-san and Snow-san to borrow the mat, <br/>
マット、ポスト、機材ー式を借りてきたんだッ!
posts and equipment from this place!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=そして、極めつけはこのポスター!<br/>
|dialogue=And look, this poster is the best! <br/>
ジャジャーーーーーーンツ!!  
Coooool!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=商店街の敷地内に張られた宣伝ポスター。<br/>
|dialogue=These posters were stuck all over the premises of the shopping district. <br/>
どうだ、 いい仕事しまくってるだろう!
They did a pretty good job, right?
}}
}}




自分がセンターに写ってるポスターを<br/>
The poster showed Taurus Mask right in the center <br/>
自信満々に見せっけるタウラスマスク。
with a confident pose.




Line 478: Line 489:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=この写真撮るのには時聞かかってさ。<br/>
|dialogue=I felt selfish asking people to take my picture. <br/>
でもその分、 素晴らしい写真が撮れた!
But anyway, I got this amazing photo taken!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=舞台は勿論商店街。<br/>
|dialogue=These were all over the shopping district, of course. <br/>
チケットも全部ハケたって言うし !
I hope all the seats were taken!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=老いも若きも待ち望んだ戦いの祭典!<br/>
|dialogue=To celebrate the battle that young and old were waiting for! <br/>
まさに今日、 これより開幕! 乞うご期待ツ!
And today is the day! Don’t miss it!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=しかも今回は都内でも有数の、<br/>
|dialogue=And this time I was able to ask for cooperation to <br/>
プロレス団体に興行協力をお願いできたんだーーっ!
one of the most prominent figures of pro-wrestling from Tokyo~ !
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=交渉にはすっげえ時間かかったけど、<br/>
|dialogue=Negotiations took a while, <br/>
地下格闘場で俺を知ってくれた人もいてさ。
but I had some contacts in the underground arena.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=本来なら、 今時小さい商店街ヘ興行なんて<br/>
|dialogue=Since this is such a small town I was expecting <br/>
ありえねえんだけど……特別にOKもらえたんだ!
that they would refuse… But they ended up agreeing!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=え、 運営費はどうしてるのかって?<br/>
|dialogue=Huh, what about the operating expenses? <br/>
俺のフアイトマネーからに決まってんじゃん!
I’ve decided to use the money I win fighting!
}}
}}


Line 522: Line 533:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>まさかの自腹!</i>
!<i>Don’t pay it all on your own!</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 529: Line 540:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=blush
|face=blush
|dialogue=そ、 そんなに驚くことじやねえだろ……!?
|dialogue=Y-you shouldn’t be that surprised…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ー俺が小さい頃さ。 ー度だけ。<br/>
|dialogue=When I was young, there once was a <br/>
この商店街でプロレスラー団体の興行があってさ。
professional wrestling organization in this same shopping district.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=俺も見てたんだけど……<br/>
|dialogue=I usually was there watching matches… <br/>
それがどうにも忘れられなくてょ。
I don’t think I’ll ever forget it.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=ただまあ……このご時世だろ?<br/>
|dialogue=But… that’s way in the past, you know? <br/>
昔と違って、商店街に金の余裕は少ねえし。
Today there’s no interest investing in this small district.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=でも、 どうしてもゃりたかったんだ。<br/>
|dialogue=However, I really want to do this. <br/>
この地元で、 本物のプロレスラーの興行をさ。
In the future, I want to perform in a pro wrestling match in this place.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=地下格閾場のフアイ卜マネーもあったしな。<br/>
|dialogue=The underground arena also helped me with the money. <br/>
不可能な額じゃなかったのも幸いだった。
I was fortunate that it was a reasonable amount.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=今の子供たちは興味薄いかもしれねえけど、<br/>
|dialogue=Today’s children may be less interested in wrestling, <br/>
でも、 もしかしたら。 もしかしたらさ。
but maybe… maybe…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=昔の俺みたいに……プロレスに、<br/>
|dialogue=Like old times… There may still <br/>
興味を持ってくれる子がーいるかもしれない。
be some children interested in it.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=そう思っちまったら、<br/>
|dialogue=If I keep them in my mind, <br/>
いろいろ考える前に体が動いちまったんだ。
then I’m motivated to push forward.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=お、 雷話だ。<br/>
|dialogue=Ah, it’s my phone. <br/>
ちょっと席外すぜ。
Give me a moment.
}}
}}
==Shopping District==
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=えっ……!?<br/>
|dialogue=Ehhh… ?! <br/>
時間に間に合わない!?
I won’t be able to make it on time?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=ちょっと待ってくれツ!<br/>
|dialogue=Wait a moment! <br/>
そんな急に……!  
Such a sudden…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=高速道路を暴れ牛どもが爆走してる……?<br/>
|dialogue=A flock of cows are blocking the highway…? <br/>
なんだよそりゃ、 ふざけないでくれよ!  
Oh no, this must be a joke!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=だってそちらさんが来てくれないと……<br/>
|dialogue=Because if I can’t go… <br/>
俺の相方も、 対戦相手もいないんだぜっ !?
If either of the opponents don’t show up, there can’t be a match!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=ダメなんだ……<br/>
|dialogue=This can’t be…! <br/>
子供たちが待ってるんだ……!
The kids are waiting…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=俺みたいな子供だっているかもしれないんだ……!
|dialogue=There may even be a kid like me in the audience… !
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=………。
|dialogue=…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=……悪い。 そちらさんも大変なんだよな。<br/>
|dialogue=…This is bad. The organizers are gonna be angry. <br/>
この世界、 暴れ牛なんか珍しくもない。
Rampant cows aren’t unusual in this place.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=忙しい興行の合間に無理を言ったんだ。<br/>
|dialogue=I’ll explain the situation to the organizers during a break. <br/>
トラブルじゃ……仕方ないよっーーないさ。
Troubles… They can happen to anyone.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=気にするな! 俺はタウラスマスク!<br/>
|dialogue=But I’ll overcome them! I’m Taurus Mask! <br/>
トラブルのひとつやふたつ、 どうってことないぜ!
One or two inconveniences, that’s nothing!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=……… 。
|dialogue=…
}}
}}
==Waiting Room==
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=……… 。
|dialogue=…
}}
}}


Line 658: Line 677:
|heading=3 options <i>(same response)</i>
|heading=3 options <i>(same response)</i>
|header=
|header=
!<i>こんなところにいた。</i>
!<i>So this is the place, huh.</i>
!<i>もうすぐ時問だよ?</i>
!<i>Did you ask when it starts?</i>
!<i>何か……あつたの?</i>
!<i>So… What did they say?</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 667: Line 686:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=………。
|dialogue=…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=俺、 どうしたらいいんだよ……。<br/>
|dialogue=Gah, what should I do… <br/>
せっかく、 ここまで来たのに……。
I’m finally here, but…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=いろいろ考えたんだよお……。<br/>
|dialogue=I thought about various excuses… <br/>
だけど……俺ー人じゃ……。
However… they…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=観客も集まってきてる。<br/>
|dialogue=The audience is already gathered. <br/>
もう中止のアナウンスができない。
I cannot announce a cancellation anymore.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=観客全員の視線が集中する……!<br/>
|dialogue=Everyone in the audience looking down on me…! <br/>
顔が……熱い……!
My face… burning up…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=うううっ……。
|dialogue=Uuu-…
}}
}}


Line 703: Line 722:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>手伝わせてくれないかな?</i>
!<i>Will you let me help you?</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 710: Line 729:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=………………は?
|dialogue=…Huh?
}}
}}


Line 717: Line 736:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>ー緒にゃろう?</i>
!<i>Let’s do it.</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 724: Line 743:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=……ガ`レオラ。
|dialogue=… Galeora(*)
}}
}}
''(*) This is Taurus Mask’s mask''
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=そ、 そうだな……。<br/>
|dialogue=T-that’s right… <br/>
理想はタツグマツチだけど……。
The meaning of this tattoo…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=そうだ、 それだけじゃない!<br/>
|dialogue=Yes, that’s it! <br/>
シングルマッチがある!  
A single match!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=そうと決まれば……!
|dialogue=If we decide to…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=この碧の猛牛タウラスマスク!<br/>
|dialogue=I’m the ferocious green bull Taurus Mask! <br/>
どんな困難にも負けたりはしないっ! そうだよな!
I will not lose to any difficulties! Not now, not ever!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=平和な商店街のー大イべント!<br/>
|dialogue=It happened in a peaceful shopping district. <br/>
そこヘ、 タウラスマスクに大ピンチが訪れる!
There, Taurus Mask faced a big crisis!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=それ(ま……!<br/>
|dialogue=However, when he arrived to the arena…  <br/>
パー卜ナー不在の窮地だ!
There was someone missing!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=いかな英雄といえどー人では戦えない!<br/>
|dialogue=His opponent disappeared! <br/>
家族が、 応援が、 そして友が必要なのだ !
A hero cannot fight without an opponent!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=俺を助けられるのは……<br/>
|dialogue=But who could help him… <br/>
ガレオラ ! 君しかいない!
Galeora! It can only be you!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=どうだいブラザー!<br/>
|dialogue=How about it, Brother?! <br/>
お前のすべてを……この俺に預けてみないか!
I will entrust everything to you!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=報酬は多くは出せない。<br/>
|dialogue=There won’t be many rewards. <br/>
名声になる保証もない。
You won’t gain much fame.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=だけどな。<br/>
|dialogue=However… <br/>
信じて待ってくれている人が、 いる!
There are people out there still waiting and believing!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=頼む、 協カしてくれ!<br/>
|dialogue=I ask you to cooperate! <br/>
俺を信じろ ! 根拠はないが!
Believe in me! Don’t try to find a reason!
}}
}}


Line 802: Line 822:
|heading=3 options
|heading=3 options
|header=
|header=
!<i>まかせろ、 相棒！</i>
!<i>Leave it to me, bro!</i>
!<i>ギッタギタにしてゃる！</i>
!<i>I’ll completely defeat you!</i>
!<i>報酬はタウラス自身で！</i>
!<i>My reward will be Taurus himself!</i>


|body=
|body=
Line 811: Line 831:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=いい返事だマイブラザー!<br/>
|dialogue=That’s the answer I expected, Brother! <br/>
俺にカを貸してくれ!  
Then, lend me your power!
}}
}}


Line 819: Line 839:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=お、おう! 素晴らしい気迫だ!<br/>
|dialogue=O-oh! That’s the spirit! <br/>
お手柔らかに頼むぜ……っ!  
But try to be gentle with me…!
}}
}}


Line 827: Line 847:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=まかせろ! これでも肉体労働は得意でな!<br/>
|dialogue=Leave it to me! I’m pretty good at physical labor! <br/>
引っ越し屋のバイトとかしてたし!  
After all, I work as a removalist!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 834: Line 854:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=え、 そうじゃないって?<br/>
|dialogue=Huh, you don’t want me for that? <br/>
そうでなくとも、 受けた恩は絶対に返すさ!
Whatever it is, I’ll absolutely return the favor to you!
}}
}}
}}
}}
Line 843: Line 863:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=いゃ待て、 根拠がないって言ったが、<br/>
|dialogue=Wait a minute, I said you didn’t have to find a reason, <br/>
違うな……ひとつだけあるぜ!  
but… there is one!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=根拠は、 俺がタウラスマスクってことだ!
|dialogue=I, Taurus Mask, will be your reason!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=お、 聞こえてきたな、<br/>
|dialogue=Yeah, I can hear it, <br/>
会場はすっかりホットになってるようだぜ。
the people in the venue are getting impatient.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=いいか、 お前は今この時。<br/>
|dialogue=So, I guess this is time. <br/>
このタウラスマスクのライバルだ。
You’ll be Taurus Mask’s rival.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=マイクは常に俺が持っ。<br/>
|dialogue=I always bring a microphone with myself. <br/>
進行ゃ説明は全部、 俺ー人にまかせな。
Leave the explanation to me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=緊張してるか? 安心しろ!<br/>
|dialogue=Are you nervous? Don’t worry! <br/>
お前なら大丈夫だ。 もちろん根拠はない!
You’ll be fine. Of course I have no basis to believe that!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=だがなマイブラザー。<br/>
|dialogue=But you are my Brother. <br/>
これだけは……約束する。
So… I promise you this.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=今は 「タウラスマスク! 」 だけの声援だが、<br/>
|dialogue=You’ll be hearing people chanting “Taurus Mask!” <br/>
俺達の試合が終わる頃にはー
before you realize it.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=きっとこの声援、 変わってるぜ!
|dialogue=That will definitely cheer you up!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=………。
|dialogue=…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=本当なら、 本当なら……。<br/>
|dialogue=If possible, if possible… <br/>
お前との初舞台は、 タッグを組みたかったぜ!
For our first performance, I wanted to form a tag team with you.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=せめて、 もう少し助っ人がいれば……<br/>
|dialogue=At least, a bit more tan just a helper… <br/>
敵役がいれば良かったんだがな!  
I wish someone else were the villain!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=よし、 じゃあ先に行くぜ!<br/>
|dialogue=Ok, then let’s go ahead! <br/>
合図がしたら……飛び出してくれ!
When I give you the signal… jump out!
}}
}}




ー待たせたな!<br/>
''Wait for me! <br/>
商店街のフアンのみんなア!
People in the audience!




さあ、 最高にホツ トなパトルの始まりだ!<br/>
Now, it’s time for the hottest plate! <br/>
スーパーヒーローの雄姿、 その目にしっかり焼き付けてくれ!
What you will see today will be kept burning in your memories!''




Line 929: Line 949:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>せめて、 あと数人いれば……。</i>
!<i>Come on, I only need a few people…</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 936: Line 956:
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=happy
|face=happy
|dialogue=いよっすタウラスマスク先輩!<br/>
|dialogue=Yo, Taurus Mask senpai! <br/>
応援に来たっすょ!  
I came to cheer for you!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=happy
|face=happy
|dialogue=いゃあ、 商店街はええのお!<br/>
|dialogue=Well, this place is great! <br/>
安くて美味くて量が多い! 気に入ったわ!
Everything is cheap, tasty and in big quantity! I like it!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=あー、もうアシガラ先輩!<br/>
|dialogue=Come on, Ashigara senpai! <br/>
食べてばかりじゃないっすかっ!
I couldn’t eat barely anything!
}}
}}


Line 956: Line 976:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>いた!</i>
!<i>There!</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
==Arena==


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=声援ありがとうみんな!<br/>
|dialogue=Thanks for the applause, everyone! <br/>
だがここで、 ちょっと残念なお知らせだ。
However, I have an announcement to make!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=期待していたエキシビジョンマッチは、<br/>
|dialogue=There is gonna be a modification to the schedule <br/>
予定を変更してーワ
for today’s match!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=おらおらおらおらおらおらああッ!!!
|dialogue=Wait wait wait wait wait waaaait!!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=ヘ?
|dialogue=Eh?
}}
}}




突然の真横からの連続張り手に、<br/>
Suddenly from right beside Taurus Mask, <br/>
タウラスマスクは思わず吹っ飛ばされる。
someone unexpectedly slapped his back, throwing him to the ground.




Line 991: Line 1,014:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=え? なに? 何が起こった!?
|dialogue=Huh? What? What’s going on?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=がーーーーーっはっはっはっ!<br/>
|dialogue=Gahahahaha! <br/>
年貢の納め時ゃのお、 タウラスマスクウ!
This is payment for last time, Taurus Mask!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=blush
|face=blush
|dialogue=ぶはつ!
|dialogue=Waah!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=おうおうおう、 何を笑っとんじゃい!<br/>
|dialogue=Oi oi oi, what are you laughing at? <br/>
この顔がそんなに可笑しいんかいっ!
Is my face that funny?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=控えめに言って反則っすよその姿。<br/>
|dialogue=It’s really bizarre to say the least. <br/>
どこで拾ったんすか、 それ?!
Where did you pick that up?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=あ、 自分セコンドっす!<br/>
|dialogue=Oh right, I’m just the assistant! <br/>
よろしくっす!
Please treat me well!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=masked
|face=masked
|dialogue=さささささてえっ! タウラブマフクッ!<br/>
|dialogue=W-w-w-well then! Taurufufu! <br/>
このキュウリを、 どどどどう切り抜けるう!
You cucumber, l-l-let’s put an end to t-this!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=噛みまくりつすよ! 窮地です窮地!
|dialogue=But don’t chew on him! That would be a problem!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=それに棒読みひどいっす先輩!<br/>
|dialogue=Remember to not be cruel to your senpai! <br/>
どんだけ緊張してるんすか!  
You are making him even more nervous!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=ワシらは通りすがりの覆面レスラー!<br/>
|dialogue=We are just some passerby masked wrestlers! <br/>
ドスコイ仮面とラグビー仮面ッ!  
Doskoi Mask and Rugby Mask!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=masked
|face=masked
|dialogue=ああ相手して、 もらおうきゃ!<br/>
|dialogue=G-get ready! <br/>
タ、 タウラスマスクッ!  
Ta-ta-taurus M-mask!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=え、えーっと……これは……。
|dialogue=Eh, uhm… right, let’s…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=ていうか!<br/>
|dialogue=I mean! <br/>
いったい何者なんだお前達!
Who on earth are you?!
}}
}}


Line 1,067: Line 1,090:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>そこまでだッ!</i>
!<i>That’s enough!</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 1,074: Line 1,097:
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=なんじゃいキサマアッ!<br/>
|dialogue=Hey, you bastard! <br/>
名を名乗らんかいワレエツ!
Aren’t you going to introduce yourself?!
}}
}}


Line 1,082: Line 1,105:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>我が名は 「タウラスマスク II 世」 !</i>
!<i>My name is ''Taurus Mask 2''!</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 1,089: Line 1,112:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=タウラスマスク……II世……ツ!
|dialogue=Taurus Mask… 2… ?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=わかる……わかるぞマイブラザー……!<br/>
|dialogue=I understand… I understand, Brother…! <br/>
顔は見えなくとも、 魂が叫んでいる!  
Although I can’t see your face, your soul is shouting to me!
}}
}}


Line 1,102: Line 1,125:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>さあ、 やろう!</i>
!<i>Let’s do it!</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 1,109: Line 1,132:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ああ! わかった II  世!<br/>
|dialogue=Oh oh! I got it, number 2! <br/>
異種格闘タッグマツチだッ!
We will make a tag team!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=なんかちょっとプロレスというより、<br/>
|dialogue=Rather than a professional wrestling match, <br/>
ヒーローショーみたいになったが、 まあ良し!
this became a hero show, but whatever!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=さあ、 夢の工キシビジョンマッチの始まりだ!<br/>
|dialogue=Now, this will be the match I envisioned together! <br/>
タウラスマスクの雄姿、魅せてゃるぜ!  
Behold both of us, Taurus Mask!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=のお、 ク`ンーーゃない、 ラグビー仮面。<br/>
|dialogue=Oh, no no no, come, Rugby Mask. <br/>
ワシら、 悪役みたいゃないか?  
So you wanted us to be the villains, huh, [<i>Player</i>]?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=masked
|face=masked
|dialogue=今更っすか!?<br/>
|dialogue=Wasn’t that enough?! <br/>
ドスコイ仮面先輩ッ!
Doskoi Mask senpai!
}}
}}


Line 1,142: Line 1,165:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=卜オーーーーーウ ツ!
|dialogue=''Bokuuuutsu!''
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=卜オーーーーーウ ツ!
|dialogue=''Bokuuuutsu!''
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=ぐほおつ!!
|dialogue=''Gouhutsu!!''
}}
}}




タウラスマスクの空中殺法に、<br/>
Taurus Mask’s high flyer <br/>
アシガードスコイ仮面は吹っ飛ばされる。
threw Doskoi Mask to the ground.




Line 1,163: Line 1,186:
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=どつせえええええいっ!
|dialogue=W-w-w-which way?!
}}
}}




だがドスコイ仮面はすぐに立ち上がり、<br/>
However, Doskoi mask got up immediately, <br/>
連続張り手をぶちかます。
and started running towards his opponent, ramming into him.




Line 1,174: Line 1,197:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=ぐはあ つ!
|dialogue=Gwah…!
}}
}}




あまりの衝撃に、 今度はタウラスマスクが<br/>
This took him by surprise, and Taurus Mask <br/>
吹っ飛ばされ、 コーナーポストに加きつけられる。
was thrown off against one of the posts.




Line 1,185: Line 1,208:
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=ちよ、 ちょっとアシ、 じゃないドスコイ仮面先輩!<br/>
|dialogue=Hey, wait a minute Ashi--, I mean Doskoi Mask senpai! <br/>
プロレスってもっとこう……あるでしょ !?
Pro wrestlers fight… like this?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=手加減は性に合わんッ!<br/>
|dialogue=I’m beginning to get the knack of this! <br/>
つーか悪役じゃけんのおワシ!
Partner, now’s your turn, crush this villain!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=masked
|face=masked
|dialogue=隙あり!
|dialogue=Now’s my chance! <br/>
ターーーーーーックルッ!!
Gaaaahhh!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=ぐおあつ!
|dialogue=G-gwah…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=ちよ つ とグン、 じやないラグビー仮面先輩まで!?
|dialogue=You too, Gun-- uh, Rugby Mask senpai?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=masked
|face=masked
|dialogue=え、 だって悪役だって言われたし……。<br/>
|dialogue=Hah, because he said he was the villain… <br/>
漢 ・ ラグビー仮面、 いっだって本気で勝負だっ!
The honorable Rugby Mask will fight seriously!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=それに……コャツから耳打ちされたんじゃ。<br/>
|dialogue=Besides… [<i>Player</i>] told us. <br/>
中途半端にゃるよりは、 本気でやれとな。
We need to take this seriously rather than half-baked.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=ぐは っ……!
|dialogue=Guh…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=masked
|face=masked
|dialogue=あ、 ありゃ……?<br/>
|dialogue=O-oh…? <br/>
や、 やりすぎちまったかな……!
W-we may have gone too far…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=masked
|face=masked
|dialogue=なんじゃ、 やわっこいのお!<br/>
|dialogue=Ah, what a shame! <br/>
がーーーっはっはっはっはっはっ!
Gaaahahahaha!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=masked
|face=masked
|dialogue=悪役になりき つてる……!
|dialogue=This makes me look like the villain…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=angry
|face=angry
|dialogue=やべえ……手加減抜きって言っといて……<br/>
|dialogue=Damn… They didn’t go easy on me… <br/>
ちょっと、 やられすぎちまった……!  
I was quickly overwhelmed…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=俺が立たなきゃ……!<br/>
|dialogue=I have to stand up…! <br/>
この試合が……失敗しちまう……。
Or else… I’ll lose this game…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=sad
|face=sad
|dialogue=だけ ど……体にカが……!<br/>
|dialogue=But… My body… ! <br/>
全身が、ズキズキ痛 え ……。
My whole body is in pain…
}}
}}




「……ん……れ……」
''“… igh… ma…”''




ふと。<br/>
Suddenly. <br/>
喧騒の中、 ほんの微かに。
Among the loud hustle, only for a second.




小さな、 本当に小さな声で。
In a really soft voice.




自分の名を 呼ぶ声が した。
There was a voice calling my name.




「がんばれ……タ ウラスマスク……」
''“… igh… Taurus Ma…”''




薄く目を開けた先に。<br/>
As I’m opening slightly my eyes… <br/>
ー人の少年の姿があ っ た 。
I could recognize the figure of a young boy.




「がんばれつ……タウラスマスクつ……! 」
''“Fight… Taurus Mask…!”''




小さな声で、 自分を呼ぶ。<br/>
That small voice was calling out for me. <br/>
だんだんとその声は大きくなる。
And that small voice gradually got louder and louder.




両手をカいっぱい握りしめて。<br/>
He was grasping both his hands tightly. <br/>
小さな体で、 せいいっぱい大きな声で。
Such a small body, but his voice was so loud.




ああ、 あれは昔の自分だ。
Ah, that reminds me of my old self.




ヒーローがやられて……<br/>
The hero was knocked down… <br/>
それでも応援する、 昔の自分と重なる。
But this kid was still cheering for him, just like myself long ago.




そうだ、 俺はヒーローなんだ。<br/>
…That’s right, I’m a hero. <br/>
奄はーーあの子のヒーローになるんだ。
At least, I’ll be the hero for that kid.




今、 その欠片が叶おうとしている。<br/>
I know exactly what I must do. <br/>
だったら、 ここで立ち上がらなくてどうする。
Then, what are you doing that you are not getting up?




そう、 これはタウラスマスクの夢のー歩。<br/>
Yes, this is my dream as Taurus Mask. <br/>
ずっと待ち望んでいた、 大いなるー歩だ。
I have been waiting for this for a long time.




「がんばれえつ! タウラスマスクウウツ!!」
''“Fiiiight! Taurus Maaaask!”''




その言葉が力をくれる。<br/>
Those words give me the power. <br/>
その言葉が勇気をくれる。
Those words give me the courage.




ヒーローは立ち上がる。<br/>
The hero always stands up. <br/>
何度でも何度でも。
Time and time again.




それは彼が観た、 ありふれた奇跡のー幕。<br/>
I will show this kid a miracle. <br/>
そう、 奇跡は何度だって起きるのだ。
Yes, I want him to believe that miracles like these can happen.




Line 1,332: Line 1,355:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=4star_icon
|face=4star_icon
|dialogue=ーーーツ!!
|dialogue=…Gah!!
}}
}}




タウラスマスクは立ち上がった。<br/>
Taurus Mask stood up. <br/>
ボロボロの姿で、 指を天に掲げる。
Still shaking, he pointed to the skies.




目の前にガレオラの姿が見える。<br/>
The shape of Galeora right in front of everyone’s eyes. <br/>
その瞳は、 タウラスマスクを見つめていた。
Everyone was staring at Taurus Mask.




昔、 自分を変えてくれた、 偉大なるレスラー。<br/>
That great wrestler that changed him a long time ago. <br/>
その姿が、 ー瞬、 ガレオラと重なる。
For a moment, his presence overlapped with Taurus Mask.




Line 1,351: Line 1,374:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=4star_icon
|face=4star_icon
|dialogue=ウオオオオオオオオオオツオツ!!!
|dialogue=Wooooooohh!!!
}}
}}




猛牛の雄叫びが、 会場に響き渡つ た。
The roar of the ferocious bull reverberated all across the venue.
 


The new legend of Taurus Mask. <br/>
Today, a new episode starts.


タウラスマスクの新たなる伝説がー<br/>
今、 幕を開けたのだった。


==Waiting Room==


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=blush
|face=blush
|dialogue=あいっっっ……。、<br/>
|dialogue=Owowow… <br/>
こりゃミネアキ先生直行コースかな……。
I’ll have to pay a visit to Mineaki sensei…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=乱入者で、 ー時はどうなるかと思ったが……<br/>
|dialogue=Those intruders, I really wasn’t expecting them… <br/>
結果的に大成功だったな!  
But as a result, it was a huge success!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=しかし……いったい何者なんだ。<br/>
|dialogue=But… Who on earth were those guys? <br/>
ドスコイ仮面とラグビー仮面。
Doskoi Mask and Rugby Mask.
}}
}}


Line 1,385: Line 1,410:
|heading=3 options <i>(same response)</i>
|heading=3 options <i>(same response)</i>
|header=
|header=
!<i>え。</i>
!<i>Eh…</i>
!<i>マジで言つてます?</i>
!<i>Are you seriously asking that?</i>
!<i>いくらなんでも……。</i>
!<i>You’re hopeless…</i>
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Line 1,394: Line 1,419:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=blush
|face=blush
|dialogue=え、 俺、 なんか変なこと言った!?<br/>
|dialogue=Oh, did I say something strange? <br/>
だってマスクしてたし。
I couldn’t tell because of the masks.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=happy
|face=happy
|dialogue=がーーーーっはっはっはっはっ!<br/>
|dialogue=Gaaaaaahahahaha! <br/>
どうじゃい調子は! 良い取り組みじゃったのお!
That felt refreshing! It was some great exercise!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=大丈夫っすか、 タウラスマスク先輩。<br/>
|dialogue=Here you have, Taurus Mask senpai. <br/>
これ、 ミネアキ先生からの塗り薬っす。
This is an ointment from Mineaki sensei.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=sad
|face=sad
|dialogue=調子の乗っちゃって……<br/>
|dialogue=I got carried away… <br/>
マジすんません。
I’m really sorry.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=いや、 構わねえよグンゾウ!<br/>
|dialogue=Ah, don’t worry about it Gunzou! <br/>
これくらいの方が盛り上がるしな!
Everyone got really excited!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=って、 なんでグンゾウが謝るんだ?<br/>
|dialogue=Why are you apologizing, though? <br/>
あれはラグビー仮面だろ?  
Were you Rugby Mask?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=え?!  
|dialogue=Huh?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=素晴らしい悪役だったぜ、 あいっら。<br/>
|dialogue=Hah, no way! They were fantastic villains. <br/>
またどこかで、 戦いたいもんだぜ。
I want to fight with them again in the future.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=blush
|face=blush
|dialogue=ワシは別に、<br/>
|dialogue=Apart from [<i>Player</i>], <br/>
悪役のっもりはなかったんじゃが。
I didn’t mean to be a villain.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=ていうか、 タウラスマスク先輩。<br/>
|dialogue=But, Taurus Mask senpai. <br/>
正体に気付いてないんすかね……。
He really didn’t recognize us…
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=さて、 試合は終わったが、<br/>
|dialogue=Well, the game is over, <br/>
まだお祭りは続いてるからな。
but the celebration must continue.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=アシガラたちも食べてこいよ。<br/>
|dialogue=Hey Ashigara, let’s go eat. <br/>
この商店街の食いモンは絶品だぜ!
Thie food in this place is delicious!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ashigara
|character=Ashigara
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=そうさせてもらおうかのお!<br/>
|dialogue=Yes, I’m down! <br/>
端から端まで、 まとめてドカ食いじゃ!
I’ll eat everything in one go!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Gunzou
|character=Gunzou
|face=happy
|face=happy
|dialogue=そんじゃタウラス先輩!<br/>
|dialogue=Well, Taurus senpai. <br/>
お疲れ様っす! また学校で!
Great job out there! See you again at school!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Kyuuma
|character=Kyuuma
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=ちゃんと休んでくださいっす!<br/>
|dialogue=Please, take a good night’s rest! <br/>
じゃ、 失礼しまっす!
Well, if you excuse us.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=……お疲れ様だ、 マイブラザー。
|dialogue=…Thank you for everything, Brother.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=金銭的な報酬はともかく、<br/>
|dialogue=Even if we didn’t earn anything, <br/>
別口の報酬の方はたっぷりだったぜ。
I think we got other kinds of rewards.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=さっきの歓声と拍手。<br/>
|dialogue=The cheers, the applause… <br/>
どうだったよ、 マイブラザー。
How was it, Brother?
}}
}}


Line 1,502: Line 1,527:
|heading=3 options
|heading=3 options
|header=
|header=
!<i>最高だったょ！</i>
!<i>It was awesome!</i>
!<i>まあまあだった。</i>
!<i>It was alright.</i>
!<i>マスクがクセになりそう……！</i>
!<i>I can see myself wearing a mask again…!</i>


|body=
|body=
Line 1,511: Line 1,536:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=最高……。<br/>
|dialogue=Awesome… <br/>
そうか、 最高か……!
I see, awesome…!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 1,518: Line 1,543:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=ハハハッ。 俺まで……<br/>
|dialogue=Hahaha. Well then… <br/>
最高の報酬を受け取っちまったな!
I think you recieved the best reward!
}}
}}


Line 1,526: Line 1,551:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=まったく、 素直じゃないぜ!
|dialogue=Hah, you really are frank!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 1,532: Line 1,557:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=………ありがとうな。<br/>
|dialogue=…Many thanks. <br/>
本当に助かったぜ。
You definitely saved me.
}}
}}


Line 1,540: Line 1,565:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=お、 何かに目覚めたか?  
|dialogue=Oh, did something wake inside you?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 1,546: Line 1,571:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=俺ン家にいろいろあるからさ!<br/>
|dialogue=In here there are never too many people! <br/>
いっでも歓迎するぜ、 マイブラザー!
You are welcome anytime, Brother!
}}
}}
}}
}}
Line 1,555: Line 1,580:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=さてっと。<br/>
|dialogue=Hey. <br/>
あれが見えるかい、 マイブラザー
Can you see that, Brother?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=サインと写真撮影希望の列だ。<br/>
|dialogue=That’s the line to take photos and signatures with the fans. <br/>
あんなに長くなってるぜ。
It’s getting really long.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=これは俺だけの列じゃない。<br/>
|dialogue=And there isn’t only one for me. <br/>
俺とお前、 二人の列だ。
There are two, for you and me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=…………。
|dialogue=…
}}
}}




少しだけ黙って。<br/>
He got silent. <br/>
タウラスはマスクを撫でる。
Taurus caressed his mask.




Line 1,584: Line 1,609:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=……あの時言った、 俺の願い。<br/>
|dialogue=…You listened to my wish. <br/>
叶えてくれて、 ありがとう、 ガレオラ。
Thank you for granting it to us, Galeora.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=俺とタツグを組んでくれて……<br/>
|dialogue=You brought both of us together… <br/>
ありがとう、 ガレオラ。
Thank you, Galeora.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=ゃっぱりお前は、 最高のパートナー。<br/>
|dialogue=After all, you are the best partner I could hope for. <br/>
マイ、 ソウルブラザーだ!  
My Soul Brother!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=いっか、 お前にならー<br/>
|dialogue=Someday in the future… <br/>
俺の素顔を見せられるかもしれない。
I might be able to show you my true face.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=blush
|face=blush
|dialogue=な、 なーんてなつ。 あはは!<br/>
|dialogue=W-why not now? Awawa! <br/>
……で、 でも……マジ、だぜ。 これ。
... B-but, you see… H-here…
}}
}}




顔を赤くして、 少し早口で言い終わるタウラスマスク。
Taurus Mask’s face turned red and began to speak quickly.




Line 1,619: Line 1,644:
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=さって、 もうひと踏んだりだ!<br/>
|dialogue=Well, that will be for another time! <br/>
フアンは大事に ! それは基本中の基本!
Now, start smiling! It’s the basic of the basics for meeting fans!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Taurus Mask
|character=Taurus Mask
|face=happy
|face=happy
|dialogue=行こうぜ、 マイブラザー!
|dialogue=Let’s go, Brother!
}}
}}




差し出された手を繋ぎ<br/>
While holding their hands, <br/>
フアンの元ヘと駆け出す。
they rushed to meet the fans.




二人のタツグマツチは、<br/>
And again as a tag team <br/>
今この時、 改めてゴングが嗚ったのだった。
they marched forward, and the gong rang once more.




タウラスマスク キャラクエスト第1話
Taurus Mask Character Quest Episode 1




ーENDー
ーENDー
Sothe
646

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/10671"

Navigation menu