Event Quest:Sweet Time with:Thunderbird

[Translated by Kukuru]

Location: Shinjuku

---

Hey, welcome, Baby. Welcome to my nest. So... What could you be doing here in a time like this?

You shouldn't be wandering around late at night. I wonder if you couldn't sleep because you had a bad nightmare.

Or perhaps... You were actually looking around for me?

Well, I'll be, you surprised me there. Seems like I'll be receiving a gift.

Ah right, today is a special day. You came here to deliver something special to me, eh?

Thank you, my precious. I'll certainly accept your feelings.

Allow me to treat you to something. Don't worry, it's not alcohol.

Orange and lemon juice, egg yolk, and a touch of grenadine syrup...

The meaning put into this cocktail is -

A charming intruder like yourself. A cute baby who slipped into the adult world.

When you get a little older, come to my nest again. I'll treat you to something special again.

I look forward for the charming adult you will be to blow me away.

Since you finished your drink, I'll offer to escort you back to your nest. That way, under the beautiful moonlight of this evening -

I will be taking a mid-air stroll for a while with the wings of pride. Now then, please hold on tight to my arms, Baby.