Event Quest:Sweet Time with:Surtr
[Translation by Kukuru]
Location: Sweets Road
Now, put your heart into it! Whip the raw cream! *Hut, hut*! |
It isn't mixing as easily. |
Instead of stirring... You must destroy the butterfat. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Go, go, go! | Daaaaamn, those muscles! | Is this a workout...?! |
Now, the finishing touches. Mix and mix... then pose! |
Surtr strikes a pose to show off his muscular body.
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nice pose! | Is that bit really necessary? | Such refined biceps! |
Of course. The Muspell Giant Cake cannot be made without it. |
For a Giant of Muspell, |
Praise and assure the fruits of one's training together! |
Cake making is a battle, the kitchen is a battlefield. |
The battle will be decided before it commences. |
You humans simply refer to that as using tactics. |
Let us continue, [Player], |
An unusual level of flames burst out of the oven that Surtr just opened.
Now, next is an increasing treatment of fire. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I'm going to die!? | This kind of cake making is a death trap... |
Now, let's begin, [Player]. |
[Some time later...]
Hah... Hah...! You're... doing a fine job. |
Such a masterpiece of a Muspell Giant Cake. |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Perfecto! | It's thanks to you, Surtr. | |||||||
|
.................... |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Surtr? | Is something bothering you? |
Oh...... I was thinking about the children of my flames, the Muspell. |
We Fire Giants are to burn the old world, |
On the other hand I... I do not want to leave behind the children of Muspell. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You don't want to leave anyone behind? | Why's that...? |
Surtr:( face) |
Surtr:( face) |
Surtr:( face) |
Surtr:( face) |
However, human child, I have now passed down one thing of our legacy to you. |
It may be like a dream where I will explode and disappear one day, |
There is no reason for me to feign this happiness. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It might not be a dream. | No place in the world needs to burn up. | It will never happen anywhere, not even here. |
...... Is that what you truly think? Interesting... |
I am surprised by the social etiquette of this Tokyo however. |
... No, I will carry out the role of a father for now. |
Go on... [Player], my beloved child. |
You are aware that today is a special today. |
The human children's way of exchanging their affection is different to that of Fire Giants. |
For us, we pray that you will be united by the love that you desire, |
Give this cake to someone and show your affection. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Then... Here, Surtr. | This is for you, Father-san... |
.................. |
......? You're giving this... to me? |
...... [Player]. Did you not listen carefully to what I said? |
Offering your love to a Fire Giant such as I... |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I think otherwise. | It's fine. | Was it done before? | ||||||
|
|
My child... You think of such complicated matters. |
........... |
... The child has challenged that by showing their love with confidence, |
Moreover... I have done the same some time ago. |
If a world is desired where anyone does not get cut down, |
That being the case, this Father will too contend for that. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It's a date with Father-san, cool! | It feels special... when you call someone by their name. |
Surtr nods and laughs in delight at your response.
Speaking of lovers... You mentioned a date, correct? |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Hold hands) | (Link arms with each other) | (Have him give you a piggyback ride) |
I see, like this, eh? ...... Huhuhuh. |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I'm happy myself! | Come on, let's get going, Surtr! | A parent and a child shouldn't be on a date. | ||||||
|
Splendid, let us go then, [Player]. |
Tell me in this new world where you wish to conquer. And - |
You will be shown affection that will not burn out and instead burn and burn. |
Heading outside, Surtr's flames gently sways for a moment.
There, a breeze gentle caresses the two people.
The breeze passes on by, with coldness like stinging the skin. With that, the spring season is slowly making its way.