Event Quest:Sweet Time with:Ebisu
[Translated by Kukuru]
Location: Ebisu (Shop)
Come on in, [Player]. |
You don't have to hold back in the Owner's store during the evening. |
Oh, uh... I knew he was gonna be out, but... |
A-Anyways, please wait for a moment, |
Somehow... My heart may have skipped a beat just from you coming to a quiet place like this... |
I wonder if my natural personality has changed at all, |
O-Oh, it's nothing! |
U-Um, you happen to know what day today is, right? |
Y-Yeah, it's... this. |
I-I specifically made this for you... |
Well, I have something I want to say, |
Eh? C-Could it be... that you have something to give too...? |
You held out a packaged present to Ebisu.
Ah... T-Thank you...! Ahhh... This makes me so happy! |
I never thought I would get something from you...! |
H-Hey, it's beating like crazy... What should I do?! |
Ebisu grabbed your hand and pressed it against his chest
to transmit his heartbeat to you.
... A-Am I going to be okay? |
G-Geeeeeh!? What am I doing!? I-I'm so sorry! |
...... |
............. |
S-Say... [Player]... A-Are you going to be... busy after this? |
If you don't mind... I want to spend a little more time with you... here. |
I want to enjoy the time being alone with you, [Player]... |
An "In Preparation" sign was placed outside the store.
The door then shuts with a loud noise.
Ebisu then steps forward and closes the distance between you and him -