Event Quest:Summer Adventure with:Zabaniya
[Translation by Kukuru]
A Summer Adventure with Zabaniya
Location: Daikanyama Academy
One afternoon, several days after the Tokyo Fashion Show......
During business of a Priest, which is already becoming a daily routine, Zabaniya is mumbling something to himself, seemingly practicing something.
Angel of Fire, Shaytan, please engage in a wedding with I, Zabaniya... |
...... *Ahem*. Is this way of speaking boorish...? |
...... Good afternoon, [Player]-sama. |
...... Still, it's proper to call you by your name. |
Azazel:( face) |
Oh my. I was worried about you holing up in your room alone that I came to check on you. |
Of course, it's truly an interesting conduct. |
A-Azazel-sama... Please stop poking fun at me. |
Consequently, I am an obstinate man accompanying [Player]-sama. |
I want to make sure that I am fully prepared. |
Of course. This, too, is a form of love. |
No, Azazel-sama. I don't want you to think of a criminal like myself. I'm only dedicating my one-sided adoration to that gentleman. |
Yes, I understand your intentions. |
Zabaniya. I will humbly take my leave so I can carry out my job as a priest. |
Certainly, Azazel. I believe I will continue to practice without rest. |
When Azazel returned to his position, in less than a few minutes,
sounds of someone entering a private room opposite of the room can be heard.
Due to being separated by a curtain, they will not be able to see your face.
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Someone might be avoiding me. | I may have been forcing it on them. |
I see. So, what is making you think that? |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I haven't come across them at all recently. | The wedding was only a joke. | What if it's because I hurt their feelings? |
No, no. You are not a bad person by any means. |
He is already frantic... Huhu~. |
Even if there were any kind of sin, |
...... Huhu. Because I'm preaching things such as this, |
Your deeds are due to the "love" I once gave. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thank you very much, Father. | I'd be happy if they're thinking about me. |
When the confession of the addressee finished,
Azazel slowly stood up and headed to the waiting room.
...... I have returned, Zabaniya. |
What were you doing, Azazel-sama? |
Someone came for a confession not too long ago. |
It seems they made a certain proposal with someone, |
Hah...... I see. |
They think they've done something wrong to their partner. |
I answered the young goat that lost their way. |
Indeed. I'm sure the partner of that person is being distracted by practicing their proposal. |
......!! Azazel-sama, that person... where are they now? |
Ah yes. If you're referring to that person, |
Thank you so much, Azazel-sama. If you'll excuse me... |
Are things making progress at last...? |
[Transitioning...]
Please wait, Lord [Player]! |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
...... Zabaniya? |
I apologize for stopping you so suddenly. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Did something happen? | ...... Sure. |
I...... once bore the "role" as "head torturer" in the world of Eden. |
Day after day, I would deliver torture to the sinners. |
How can I, someone who granted torture arbitrarily to others, |
If I were to touch you with these grimy hands, |
I was worried about it until now, however...... |
It was not my original intention to bring you torture. |
[Player]-sama...... Please give me a chance. |
T-That is... would you please engage in a w-wedding... with me...! |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sure, let's get married! | You came this far to engage with me!? | (I figured he would confess to me...) |
Yes, let us execute it. However... I feel I want to attempt this seriously. |
Please... Grant me the honor to stand by you... please! |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes, of course! | Just relax and take deep breaths. It's only a wedding. | Alright, if you really, really insist on it... |
So, this is what you call a "strike while the iron is hot." |
A-Azazel-sama, why are you here? |
Yes, I was "watching" over you, of course. |
An obstinate man like yourself... Oh, no no, pardon me. |
That alone is a wonderful development. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
W-What is your real intention here? | Preparations for what!? | |||||||
|
|
[Transitioning...]
Now, we shall initiate a wedding ceremony here. |
Those who desire marriage, please step forward before me. |
The melody from the automatic organ set in advance by Azazel echoes majestically inside the church without an audience.
Azazel, who gently smiles in anticipation of the two people before him, flawlessly carries out his duty as a priest.
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Turn your attention next to you) |
You turned your attention to Zabaniya who is walking by your side.
You can see that Zabaniya's body completely stiffended due to nervousness, to the point that he may burn the crimson red carpet.
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Gently smile at him) | (Laugh impishly) | (Give him a passionate look) |
When you smiled at him, Zabaniya finally eases his tension.
Zabaniya looks on ahead with an earnest look. You also do the same to follow suit.
Now then... Zabaniya. |
When you are sad, when you are ill, when you are happy, when you are sorrowful-- |
Whether you are rich or poor, you will cherish them, |
You will help them, devote your true heart to them as long as you live... |
Azazel appeared to be familiar with this and asked Zabaniya questions.
...... I swear. |
Having heard Zabaniya's answer, Azazel asks if you will also make the same vow.
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I swear. |
It was the same response as Zabaniya's.
Then, you and Zabaniya looked at each other's faces by the following words from the priest.
Now, a kiss for the oath...... |
2 options | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Kiss him) | (Don't kiss him) | |||||||||||||||||||||||||
|
|