[Translation by Kukuru]
Spending time with Seth at the Resort
Location: Andva-Resort (Sunset)
Evening at the beach of the Andva-Resort.
Here, Seth is seen practicing surfing.
|
W-When paddling, relax your body and balance yourself while you lay on the board... *Mumble Mumble*
|
|
I... I can't go forward if my balance is below my rear.
I'll have to be conscious in coming up from the waist... *Grumble Grumble*
|
| 3 options (Same Response)
|
| Oh, he's doing it!
|
(Let's take a closer look)
|
Sorry to keep you waiting, Seth!
|
|
Slimes:( face)
Purupuru... Purupuru? Purupurupuruuu?
|
|
R-Relax, I'll be fine. Ganglie and the others may not be here with me...
But I'm lucky to have you guys here!
|
|
S-so you guys better completely hide yourselves under the board...
I want to show [Player] something cool.
|
By Seth's invitation, you decided to come experience him surfing after work.
Having rented a complete set of rental boards from the beach hut,
Seth noticed you there and walked up to you.
|
Wha!? O-Oh, y-you got here earlier than I expected...
I... I thought you were gonna take a little longer than that...
|
Seth lifts up the board in an unnatural way and walks to hide something.
| 3 options
|
| How did practice go?
|
Can you really teach me?
|
Where's Ganglie and Typhon?
|
|
Oh, w-well... it was alright, I guess...
I, Seth-sama, who ruled over this sandy beach, can rule even the w-waves!
|
|
|
W-What kind of question is that! Are you doubting the great Seth-sama!?
Watch, I'll show you surfing that will make you bow down and respect me!
|
|
|
Actually, they were here with me a little while ago.
Buuut, they had to leave to "get responses from the cute babes."
|
|
Yeesh, I just can't do anything about their flirting habits.
I have no idea when they're coming back, so let's just have fun with just the two of us!
|
|
|
Come on, [Player]! Follow the ruler of the beach! Let's goooo...!
|
Seth smiles at you and walks over to the glittering beach again.
[Transitioning...]
|
Hah... Haaah... You're getting better and better......
It feels like you're already catching up and surpassing me...
|
| 3 options
|
| Even when you're saying that, you're still standing there.
|
Why don't you go a little offshore?
|
No need to push yourself like that.
|
|
Huh? W-What if something happens to you offshore where you can't stand on your feet!?
|
|
That's why you can't rush things like that...
W-What! I ain't making up excuses, you know!!
|
|
|
Hey, I invited you here. If I quit now, my brother's dignity will be affected!
|
|
After having controlled the beach as ruler of the desert,
I will rule over the waves, the ocean... That is who Seth-sama is!
|
|
|
O-Oh... You seem to be doing fine...
Then, time for me to get real too!
|
Making a loud declaration, Seth stands on top of the surfboard floating in the shallows.
| 3 options (Same Response)
|
| Woah... Cool!
|
(Wait, underneath the board...)
|
(Looks like something is eagerly holding him up...)
|
|
I... I did it... Wahaha~...! How about that! You realize how good Seth-sama is yet!?
|
|
[Player], you can easily get on my level if you get lectured by me--
|
|
Slime:( face)
......... Puru...... Puruuu......
|
Just as you thought, the slimes that were holding up the surfboard listened to Seth's bragging and left.
Were they disgusted by what Seth said? Did they think he'd be fine now? Or rather...
|
D... Dwaaaah! H-Hey, you guuuuuys!! I take back what I said! Come baaaaaaack!!
|
Having lost its support, Seth starts to lose his balance on top of the board...
| 2 options (Same Response)
|
| (Support Seth)
|
(Cover for Seth)
|
You prop Seth up right away. However, you got entangled with Seth who lost his balance...
Just like that you collapse onto the beach.
Your figure is like an under-sheet much like Seth's body.
| 3 options
|
| Damn... What were you doing, stupid!?
|
(Look at each other and smile)
|
(Look into Seth's eyes with love)
|
|
...... Pff... Ahahahaha! You should see the look on your face!
|
|
Hey, is that seawood stuck to your face?? BAHAHAHA...!!
|
|
...... Hey, why are you pointing and laughing at me...
Wait, I got some on my face too!? Crap!
|
|
Hah, haha... All this laughing and stuff is making me hungry.
Hey, [Player]. Let's go grab a bite to eat!
|
|
Let's have a race. Whoever gets to the beach house first wins.
Just so you know, I'm very good at running on the beach.
|
|
Let's get started. Ready, set... GO! Ahahaha~...!!
|
|
( face)
You chased after Seth and raced along the shore.
|
|
( face)
Another page has been added to your memories of the hot summer.
Together with sounds of splashing, your memories with Seth ripened.
|
|
|
... S-Sorry... M-My feet are feeling a bit uneas-- Waaaaah!!
|
|
( face)
Seth, who tries to get up, slips his hand and completely closed the distance between you and him.
|
|
... *Ulp*... [Player], u-um... I...
|
|
( face)
He's at a complete loss for words.
The two of you are whispering to each other's ears while being wrapped by the sounds of the waves.
|
|
( face)
You instinctively relax your body.
Seth separated himself from you because of the situation.
|
|
.......... S-Sorry... I... threw myself... off balance...
|
|
Hey... you aren't... hurt are you, [Player]...?
|
|
Ah... Ahaha... Sorry, I didn't want to show you uncool things...
|
|
( face)
Seth's face is vividly flushed. After mumbling small words, he gently hugs you.
|
|
( face)
You uninstinctively peered into Seth's eyes.
As a result, Seth's eyes became a little cloudy.
|
|
....... Hey, [Player]......
|
|
I wanted to show you that I'm a cool guy, [Player]...
I guess... I tried too hard.
|
|
I... I'm not like my brother yet... I can't be as cool as him... but......
|
|
( face)
Seth's face still flushed, after muttering more small words,
he leans over your body.
|
|
Someday... I'll show you that I'm cool. I... I'll work hard to prove that to you...
|
|
That's why... only for a minute......
|
|
Can...you give me a little bit of courage...? Alright?
|
|
( face)
Seth puts his strength into both arms.
|
|
( face)
No more words need to be said.
Only the whispers of the roaring sea gently resound in silence.
|
|
Only two figures of people are swaying on the water's surface
where the setting sun is dazzling and diffusely reflected.
