Event Quest:Love Situation with Yasuyori
[Translation by Foreseth]
A Love Situation with Yasuyori
Yoyogi Academy
 Hey Commander [Player]! Yasuyori, at your service! |
 I can't believe that you came and visited me yourself. It's such an honor! |
|
You just have to call my name, and I will show up by your sideーー |
 Huh, you're wondering why I am calling you that? |
 Well, why did you come and find me today, Commander? |
|
What's this beautiful box that you're holding? |
 Commander, it's dangerous here, please stay back! Let me defuse the bomb! |
|
...... this black stuff, is it a new chemical weapon...? |
 So you're saying this isn't a chemical weapon? Then what is it, Commander? |
|
I hope you can educate and teach this ignorant fool. |
|
Oh, this is a Valentine's Day gift....? |
 ...(swallows drool) |
|
I'm...I'm so sorry, Commander! |
|
It's, it's just that I can't believe a dummy like me would also be able to receive chocolates from someone... |
|
But, but since this has already happened, I might as well be frank about it! |
|
ーーCommander. No, [Player]. |
|
ーーPlease have a genuine date with me, Yasuyori, before we officially get married! |
|
Eh, you think it's too fast? O-oh, is that so. |
|
I was too excited when I received your gift; apologies for being so reckless all of the sudden... |
|
Well as an exchange, if you want me to do anything, I shall do it! Please give me your order, Commander! |
|
...Ha? What do you mean don't act like that in front of everyone? |
|
...Ha!? N-no, that's not what I meant! |
|
No, of course not, although I'm already at this age, I haven't told anyone yet! |
|
That's because you're my future target all along, [Player]...Ahh??? |
|
... That, that. Sigh, I dug so many graves for myself. Huhu, is this what it means to be too selfless...! |