[Translation by Foreseth]
[Proofreading by RippedSaurian]
A Love Situation with Snow
Shinjuku Academy
A few days after the Tokyo Sweet show has ended —— [Player] was preparing to leave the classroom after school.
|
——[Player], are you free now?
|
| 2 options
|
| Shiro?
|
What's up?
|
|
Ah, it's nothing... it's just, I wanted to go to the library and headed towards our headquarters, and I passed by the school's front gate.
|
|
Snow appeared in front of the gate. He asked me about your whereabouts.
|
|
I figured that you would still be in the classroom, so I came looking for you...
|
| 3 options
|
| Snow?
|
Why did he come and find me...
|
Is it about what happened at the botanic garden?
|
|
[Player], you and the Berserkers... No. Did anything happen between you and Snow?
|
|
Snow came and found you by himself. It's very rare that he does things alone like this.
|
|
I'm not trying to be overly worried for you, but if you have any leads, it'd be best for you to be careful.
|
|
Although I'd like to accompany you on this, that would be too cautious of me, and would make the other party become more alert.
|
|
So, if you feel that you are in any danger, contact me immediately. I will rendezvous with you along with the other guild members.
|
| 3 options
|
| Okay, okay.
|
I'll be careful just in case.
|
I don't think that'll be needed.
|
(Scene changes to the School's front gate)
[Player] headed to the front gate after they finished tidying their stuff. As Shiro described, Snow, in his casual clothes, was waiting in front of the school gate. Snow bows to [Player].
|
[Player], I've been waiting for you.
|
|
I'm sorry that I had to trouble you by coming all the way here.
|
| 3 options
|
| What happened?
|
Did I do anything...?
|
I'm sorry that I kept you waiting.
|
|
No, no, it’s all right. You don’t have to apologize, [Player].
After all, it’s my fault for coming here all of a sudden to find you.
|
|
Actually, as a reward for helping out in the Tokyo Sweet Show, Master Claude has given me a day off.
|
|
As such, I wanted to talk to you. That’s why I'm here.
|
|
In particular, I wanted to talk about what happened when we got sucked into that alternate world.
|
|
I was wondering if you're free today? If it’s possible, I would like to borrow you for an hour.
|
| 2 options
|
| Eh, well, I have no problem with that.
|
What... What’s going on...?
|
|
Thank you. Now, if you may, let’s talk while we walk around.
|
|
|
No, no, there's nothing serious about this. If you're okay with it, let’s just talk while we walk around.
|
|
(Scene shifts to a park)
[Player] and Snow walked to a park near the school. They happily chatted as they moved about.
|
Ha ha ha, is that so? No wonder you were so cautious at that moment.
|
|
Oh, is that the reason why Shiro was making that particular face when he saw me? If it is, I apologize.
|
| 2 options
|
| Ah, I'm sorry about that.
|
I was shocked about it as well...
|
|
No, no, it's all right. As a manager for the guild, having this type of mentality is necessary.
|
|
One could, say, pretend to be someone's friend and then kill them while they're asleep. This kind of tactic has been used since prehistoric times.
|
|
Being aware of every possibility, but also being alert of your surroundings at all times... Having to do everything calmly when trouble comes——
|
|
I think that people who continue to live with this type of mentality will truly be the strongest among everyone.
|
|
Although, the reason I'm here is that... I don't know how to spend my holiday today.
|
|
No, this is quite embarrassing... I simply don’t know how to rest. That is another problem I'm facing.
|
| 2 options
|
| So you're a workaholic?
|
Won't you get tired having to be this worked up the whole time?
|
|
Mmm, yes. Well, perhaps that’s something true to be said about me.
|
|
|
Well, that... I never thought of that actually, since it has become my daily routine.
|
|
|
However, I'm very proud of myself for having the capability to work in this manner.
|
|
My master, who is capable of being our strongest—— being able to server Master Claude and protect him from his arrogance.
|
|
In order to fulfill this goal, I must not be too careless on any matter nor doubt my own abilities.
|
|
And this, like how you illustrated in Olympus, is all just to [Convince] myself——
|
|
And to become the symbol of admiration for all fighters, and to show my definition of [Love].
|
| 3 options
|
| You really miss Claude, don't you?
|
You really have full dedication to your job.
|
Well I feel a little jealous...
|
|
Yes. Putting all my effort and energy into a single person... I suppose I'm particularly good at that... Hmm.
|
|
|
|
However, my feelings to Claude are like the feelings between Echo and Narcissus——
|
|
It's also describing the feeling of [Love], but a little different. That’s why I'm like this... No, I'm apologize for saying that.
|
|
...The real reason I'm here today is not just because I wanted to come and chat with you.
|
|
There's something... I wanted to give you myself, no matter what happens.
|
|
...As proof of my [Dear] feelings to you, would you accept this from me?
|
Snow pulls a neatly packaged box out from his coat.
Then, Snow bows while he hands the present towards [Player]
|
Mmm hmm, yes. But there's no particularly special meaning to this.
I just... wanted to thank you for being so caring for me, and——
|
|
For having you on my sights the whole time with your [Courage] and [Strength]——
This contains my relationship and all of the feelings I have for you, my dear. Please treat me as such.
|
|
...Thank you. Please enjoy the chocolate now, because it won’t last until tomorrow.
|
|
...Now, my purpose has been served. If you would excuse me, I'll take my leave. I'm so sorry for having used up your time.
|
|
As for the [Strong] you—— I will be fully anticipating your active presence after this.
|
| 3 options
|
| Eh, are you leaving now?
|
I want you to stay back with me for a little more.
|
(Hug Snow)
|
|
...Well, with your current reaction, I certainly wouldn’t want to leave now.
|
|
Even though we have very similar strengths, you're still quite an affectionate person.
|
|
Just like the past. No, just like [that lord] who lurks around finding love as well... Heh heh.
|
|
|
...Heh heh, such an affectionate person...
|
Seeing that [Player] hugged him, Snow reaches out with his giant arms and gently hugs [Player] as well.
His strong and warm body, along with his soft lion fur, gives out a gentle scent which quickly covers [Player]'s body.
|
(The scene switches towards nearby Shinjuku Station)
[Player] is currently heading back to his dorm room as he walks down the long path back home.
Beside him is Snow; together they walk slowly as they chat.
| 3 options
|
| So, the job must be tough.
|
Did you give everyone in the Berserkers Guild...
|
Chocolate as well?
|
|
...Oh yes, what about it?
|
| 2 options
|
| Eh? But...
|
Didn’t you say that the chocolate acts as a proof of intimacy to another?
|
|
...Oh, so that's why you asked that. You're asking if I gave chocolate to others whom Claude and I consider strong?
|
|
...Hah hah hah, well, what do you think?
|
|
If you must know, the one I gave you is unique; it’s a special chocolate that I personally made.
|
|
Your actions have always been disrupting my thoughts —— so, I decided to [purposely] prank your heart as well.
|
|
Well, just think of it as it is. ...Heh.
|
| 2 options
|
| Eh...!?
|
What... does that mean...!?
|
While [Player] questioned Snow, Snow laughed and didn't speak a word about it.
It was as if Snow were having a wonderful laugh after a prank he just pulled.
As the sound of spring started to descend on the streets of Shinjuku, Snow and [Player] enjoyed their time together as they ambled down the street.
