Event Quest:Love Situation with Leib
[Translation by Foreseth]
A Love Situation with Leib
Taito Ward
 |
 ...Hm, [Player]? A-ah, you're here. |
|
I was just thinking of some stuff, that's why I didn't notice you at all. |
 Lately, our research lab has been dealing with some troublesome cases, it's just── |
 Anyways, if I wasn't present, what were you planning to do? |
 If you're only here to send me a message, that wouldn't be good. |
|
You were going to run to my room and wait for me there, eh? |
|
...You're so brazen, aren't you. |
|
Well, why are you here today? |
|
What's this? This box looks very pretty. |
 Well, I'm going to need this after my research to replenish my energy! |
|
Mmmm.... This taste is really good, the packaging looks nice as well. |
|
Hey.... wait, what date is it today? |
|
No, it definitely is, this is a Valentine's day chocolate for me. |
|
Jeez, coming all this way just to give me a bar of chocolate. |
|
....Huh, my reaction seems dull? |
|
If you think I'm going to react like that, I'm sorry. |
|
........ |
|
...Hey, [Player]. I took the day off today, are you free later? |
|
Staying in the lab is boring. I want to go out and breathe some fresh air. |
|
If you follow me, maybe I could buy you something in return as an exchange? |
|
If you don't come, don't complain to me if I bought something that you don't like. |
|
Well, I wouldn't understand what young kids these days would like. |
|
... Alright, let's go buy something then. Eat something nice, as usual── |
|
Then go back to my room and sleep till morning. |
|
...Huh, why are you suddenly so motivated about it? |
|
...Jeez, mischievous kids like you aren't any good── you're so hard to understand. |
|
Alright alright, I know, I know. |
|
I'll be with you until I need to wake up. |
|
|