[Translation by Kukuru]
[Proofreading by RippedSaurian]
A Love Situation with Gyumao
Roppongi
A few days after Tokyo's Sweet Show ended...
Gyumao is going through the chocolate that was delivered in large quantities to his office.
This is from our company's general affairs...
This chocolate here is from customer development......
|
This one I received from the business people,
and this I received from a private.
|
Pardon me, but could you prepare a memo?
I need to prepare my return gift.
|
O-Okay! Understood! Gee, the president is still popular as ever......
|
Putting aside things I get from business,
in private I am rather conceited, yes!
|
My popularity was fairly adequate since Hourai,
but I'd say it's increasing even more in this Tokyo... WAHAHAHA~!
|
By the way... Did you receive the chocolate from [Player]?
|
Let's see... from [Player]-san, right? Gimme a minute to look for it.
|
The president's office is like a complete warehouse.
There is no spot for them to set their feet in the mountain of chocolates.
He's verifying the name of the senders while organizing the boxes,
but in the end... he couldn't find the box he was looking for.
Mmmm... Maybe it hasn't been delivered yet?
Or is it possible my relationship with [Player] is still shallow!?
|
I probably missed it somewhere.
I should be able to find it no problem, even if I have to push my way through grassroots!
|
No, there's no need for that! Right now we should take the initiative in improving the situation!
|
Hello, [Player]! That's right, it's your business partner, Gyumao.
|
I apologize for the sudden call, it's an important matter right now......
|
Why don't we meet during the Valentine's Day season?
No, it's not business-related. I'm looking to deepen my relationship with you...
|
[Transitioning... Shinjuku Academy]
The promised day where you're meeting up with Gyumao.
You're about to head on home after school......
Red_Oni:(b_neutral face)
... MASTER. ME BROUGHT, CHOCOLATE.
|
Water_Mage:
Guild Master~! Will you accept... my feelings?
|
Grass_Wolf:
I'm doing this for you. Don't get the wrong idea, I'm just being nice, that's all.
|
You were given chocolate after being called out by the students you are acquainted with.
3 options (Same Response)
|
I sure got a lot this time.
|
Am I starting to get lucky with love or something!?
|
My guild sure is one giant family...
|
You are trembling by the rapidly increasing amounts of chocolate.
By the time you've reached the dormitory, which also happens to be the meeting place,
You have a paper bag full of chocolates.
It appears you got a lot of baggage. I assume it's chocolate?
|
2 options (Same Response)
|
You guessed it!
|
Well... this is...
|
WAAAAHAHAHAHAHA~! You are quite the popular one, [Player]!
|
2 options
|
You're right about that, hahaha!
|
No, this is a guild relationship!
|
|
No no, it's fine to be modest~. Your charm is what I know best.
|
|
However, this is something I wouldn't get so careless about.
There are a great number of people looking to make connections with you.
|
To survive this Red Ocean, I will show you my core competence!
|
First, I'll help by putting away these chocolates.
Today is the day I'll be monopolizing your precious time.
|
A little forcible demeanor mixed in with his usual kindness...
Gyumao helped you by stashing away your chocolate.
2 options
|
Where are we going today?
|
Is it okay for you to be on a... date?
|
I've been to many fancy restaurants and resorts with you as my business partner.
|
In business, you go and see new developing businesses.
It's tiresome going to those places again.
|
That's why I'm changing the plan today and having you visit my home!
|
|
Of course~ I already made preparations for that.
|
Whether or not I'm the best man you love... I certainly want you to determine my "value."
|
Now now, there's no need to be nervous.
Do you get nervous if a giant approaches you in such a passionate manner?
|
|
Let us head to my place at once! I got the car parked there; please get inside!
|
[Back to Roppongi...]
After enjoying the long drive, You instantly find yourself at a high-class condominium at Roppongi.
Go and make yourself comfortable. I'll be preparing tonight's dinner.
|
2 options
|
Huh, you're making dinner?
|
Wow, the CEO can cook!
|
Haven't I told you that I work in the kitchen during my days off?
I'm quite confident in my cooking skills.
|
Or rather, it's to maintain these muscles.
Nutrition management is important in building muscle.
|
Lack of muscle means you can't maintain your strength.
Lack of strength means you'll fall ill and much more.
|
Speaking of which, this apartment has a pool.
We can go there later if you're interested. I'll reserve it, of course!
|
|
It's not good to neglect myself just because I'm a CEO.
|
I need to put in the same amount of love as my job,
especially if I have a precious partner.
|
Moreover, I've been living alone for a long time since I came to Tokyo.
I'm quite proficient at doing housework too.
|
|
Now I'm going to put on an apron. I don't want to ruin the clothes I prepared.
|
2 options
|
(Help Gyumao)
|
(Relax for now)
|
Mmm... You want to help too, [Player]? All right, good plan!
|
It'll be a collaboration between the two of us.
This means your efforts will increasingly play a role here.
|
Now put on my spare apron. Huhu~ It's becoming too big for you.
|
My, this is... It fits you well... Ah, you look cute.
|
|
I did say you could relax... but why do you want to watch me cook?
|
Well, it would be helpful if I had someone to chat with.
Preparing food does involve waiting from time to time, after all.
|
Or how about I make you take an approach shot?
I want you to cook for yourself.
|
|
And done! Sorry to keep you waiting, [Player].
|
The dishes arranged by Gyumao begin to shine, illuminated by the fire on top of the candlestick.
The fragrant smells transmit to the two of you,
starting with the main steak, salad and soup.
Now, let us enjoy the mood with carbonated drinks for the special two of us today.
|
Here's a toast. A Valentine for the two of us alone.
|
The two of you clash drinks. A delightful sound echoes, with the liquid swaying with wild abandon.
How was it, [Player]? Are you enjoying the time spent with me?
|
It's fine if I'm the only one enjoying things here......
|
2 options
|
I had fun being here at your place, Gyumao.
|
The CEO sure cooks up something delicious~!
|
Huhu~ Keep it a secret from other people.
I showed you my address because you're someone I can truly trust.
|
Come visit me if there's problems of any kind.
You can be rest assured, since security is also strong here.
|
|
It seems like it suits your tastes well.
There was a good chance you would say that if I made it.
|
In that case, why don't you come for dinner again when you get another opportunity?
I'd like you to teach me more about your preferences for the next one.
|
|
Hahaha, that's no good of me... when things concern you,
I forget my position... and act like a single man again.
|
When we first met, I thought I needed you for the company.
But now I've taken a liking to you without that.
|
But, [Player]... What about you? Have you taken a liking to me?
|
There's still some room for you to fall for me.
I'm going to drive it on some more...!
|
[Player], my Summoner. For you, who I formed an alliance with, I...
|
I want to invest more and more in my resources...
I want to "monopolize" it, even if it's just for me.
|
Gyumao makes a serious face and stares into you.
Gyumao thrusts his massive hand onto the wall and appeals his own strength to you.
This is from me... I want you to think of it as my passion itself.
Whether or not you want to accept it... that's up to you to decide.
|
2 options
|
(Accept the chocolate)
|
(Refuse the chocolate)
|
Receiving this chocolate means... you've accepted me!
|
Are you prepared? Who can stop *me* anymore? Now, get ready, [Player]...
|
Your jaw was pulled by a slightly rough force.
|
With wild breathing, your mouth was occupied by Gyumao's mouth.
|
The passion imprisoned inside a business...
Gyumao pushes that heat through your mouth--
|
Behind your shoulders, through one side of the glass is the nightscape of
Tokyo with the coldness of the evening, unlike in the room itself.
|
The glass window gradually becomes foggy by the heated breathing, obscuring the light of the city...
|
|
O-Oof...... Was it wrong for me to make a heuristic decision?
I want to apologize for being impolite, [Player].
|
I suppose it will be decided someday when I have the "value" to be loved by you.
I will need to keep pushing forward for that.
|
I'm not planning to give up, however!
Pushing and pulling private life and business is crucial. That's that!
|
|