|
I'm over here, [Player]. ......It's great that you're here.
|
|
Yes, there was a study group for a judicial exam today, but it finished early.
|
|
Oh, this is nerve wrecking; I'm still not used to this kind of thing.
|
|
I'm always like this even in my home world (Gehenna), before I come to Tokyo.
|
|
However, there is something that I absolutely wanted to give to you in person.
|
|
.....So, please accept this, [Player].
|
Astaroth spoke as they handed a small present to [Player].
It is a cute and delicately wrapped package.
|
I have been thinking about what you like, it'll be nice if you're happy.
|
|
I think that it's not a bad idea to express my feelings in material form.
|
|
But before I met you, I would have never thought like this.
|
|
Eh, too serious?...... Yes......perhaps.
|
|
Haha, I'm not used to being told that it's okay if I don't do anything......it's embarrassing.
|
|
Whenever I'm with you, I feel like I'm always smiling......and also, full of pleasant surprises.
|
|
......Thank you for all you've done, I can live in this city happily because of you.
|
|
Oh, you have something for me? Is it ---
|
|
Thank.....Thank you, though it wasn't unexpected......
|
|
......No, that's right. I'm very happy, I think I'm overjoyed.
|
|
So, are you free afterwards? There's this place......that I wanted to go with you.
|
|
Though I want us to study together......But, there are other places that I wanted to go too.
|
|
......After that, can we have dinner together? If that's okay with you.
|
|
I feel like......I have a lot that I wanted to tell you today.
My feelings are telling me that, I wanted to get to know more ---
|
|
|
......Long time no see eh, [Player], you doing well?
|
|
Don't even know if you remember me or not. Would be nice if Father Dagon made you remember.
|
|
Nevermind, I'll pretend that you remember and tell you.
|
|
And if you don't remember, hurry and ask Father to make you remember.
|
|
Otherwise, I'll cut you up.
|
|
......Right, don't know if you've realized that, the person standing here is me, but it's also not me.
|
|
The person here is merely Astaroth's memory of my past self.
|
|
Like I'm borrowing Astaroth's body to read a letter that I wrote in the past ---
|
|
--- Yeah that sounds about right.
|
|
However, if my past self is angry it will make this person angry too --- same goes for the opposite.
|
|
So don't make me angry, understood?
|
|
Now......For today's topic, stand at attention and listen up.
|
|
......Ahem, I called you here because I thought that you might be lonely here in Tokyo.
|
|
Listen, don't get me wrong. You think a soldier like me would casually join in on the festivities?
|
|
I know what face you're pulling, even my self on the other side knows it very well.
|
|
I won't do this for other people, because no matter what I did, you wouldn't laugh at me.
|
|
......Well, take this from me then, Astaroth and I chose it for you.
|
|
.....I--I'm not stuttering, what are you talking about!?
|
|
Eh, what? If you've got anymore business, then stop dilly-dallying!
|
|
......Is this some kind of a joke?
|
|
......Were you not listening? Or did you not remember?
|
|
The person standing here is only a fragment of Astaroth's past memory.
|
|
......Then why are you doing this?
|
|
......So self-proclaiming as ever [Player], really......
|
|
Urgh---Really......This, this is all your fault! Oh I don't care anymore! I'm taking this chocolate!
|
|
......Listen up, and listen good. The one on the other side will not lose to you.
|
|
If you don't want me to laugh at you when I come to see you, live long and stay alive for me yeah?
|
|
......I'll say this on behalf of my self on the other side......Thank you, for your gift.
|
|
