Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:2-2
[Translation by Kukuru]
Location: Daikanyama Academy
Kyuuu... |
Seems like we settled things here peacefully. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thanks for helping us. |
Hahaha. There's no need for thanks. |
Now that things have settled down, Allow me to introduce myself. |
I am a Mysterious Blood-Sucking Knight! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rutabaga... Knight? | What's a Rutabaga? |
In response to your question,
the Rutabaga Knight answers with a dubious smile instead of words.
If again, you find yourself in a tough situation, |
Do so and I will respond to that call. |
What? Why am I leaving already? Ah. |
Well then... adieu. |
So... COOOOL...!! |
Did you see that, Master?! That unidentified, mysterious boy! |
The Rutabaga Knight... What a charming guy...! |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I-Is that right? | You got that right! | Something like... a Demon Butler guise? | ||||||
|
|
|
What's the matter, [Player]? |
Anyways, thanks [Player]. |
That aside, I wonder who that boy was earlier... |
Rutabaga... a brassicaceae famine relief plant. |
It was emergency food at the time when there was nothing to snack on. |
Based on that information... |
After finishing up his theory,
Volos approaches the object next to the victim's body.
It was a well refined, gigantic pumpkin lantern.
This one's clean too, with its insides cleaned out. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Did you find a clue? |
I have no idea if it's a clue, but... |
Take a good look at this pumpkin, for starters. |
Basically, nobody manufactured this. |
I'm darn surprised... |
One more thing I want to add. |
It's the pumpkins I grew myself... |
My pumpkins that I worked hard in making... |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maybe something weird's going on with them? | Maybe someone did something to them...? |
This is... unimaginable. |
If that's the case here, then I must check things myself. |
Volos walked over to the rattling stall
and takes a cup of stew from the stew pot left behind.
It seems nobody is running the stall, so I'll leave the cash here. I'm sorry. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
H-Hey, Volos......? | What are you doing? |
(Sniff sniff)…… (Sniff sniff) |
The smell does have some other stimuli after all. |
That concludes the inspection regarding how it looks. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What are you doing! ? | Don't eat that! |
W-What...? I'm going through an experiment, ya know? |
It's possible the stew the children had was the reason they turned out like this. |
No... It's not only this stew. |
That's why I'm eating it, to try and verify it myself. |
It's also a quality check. Reactions and changes |
But, things happen. As a researcher, |
Now then, thank you for the food! Aah- |
???:( face) |
Aaaaiiee!! W-Was that ice cold black tea thrown at the back of my head!? |
Goodness me... It's good you're enthusiastic about your research, |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Who are you? | Are you Rutabaga?! | |||||||
|
|
So? What are your names? |
-O-Oh... My name is Volos. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It’s [Player], Princess. |
Good. Thank you for politely introducing yourselves. |
...??? |
Blood-sucking, Pretty Girl Detective of Love and Wisdom, Alice. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sounds too much like a movie character. | That’s a lot to say. |
Fine, my alias will be Pretty Girl Detective then. |
Maaasteeer, somehow I think this little girl could be the "movie scene" herself, but... |
She's obviously a super suspicious little girl! |
Say, Pretty Girl Detective Alice. |
A head cannot be cooled without some iced tea. |
That's why it's quite extreme. |
But, my pumpkins are still the cause of this, aren't they...? |
Correct. I have yet to grasp the specifics but... |
However, you never planned to raise your pumpkins like that, didn't you? |
D-Do you know something about it yourself, Pretty Girl Detective? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Expected no less from a detective. | You know what caused this? |
There is not enough evidence for me to determine that. |
At first, you gain a lead then strike at the culprit. |
Such a lovely tale... |
Alice fixes her eyes into empty space with an ecstatic face.
Then, she lightly turns her eyes towards your direction.
What do you say, gentlemen? |
C-Cooperate…? What in tarnation are you planning to do? |
Ah, that settles it then. |
People are suddenly becoming Pumpkin Heads |
This is a very obscure event. |
What this means is, |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Volos is Assistant No.1? | I’m assistant No.2? |
Alice-chan, I'm happy about your attitude about this, but... |
My, oh my. You're just like Jambav... *Ahem*. |
I don't want to put a child like yerself in dangerous situations. |
...... |
Fine, let me put it this way. |
I need to solve this mysterious case as well. |
Well then... |
The little girl smiled, expressing a meaningful hope in her eyes.
I wonder if you're confident in solving this case, |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I’ll leave things to you from here on out. | The more the merrier. |
After all... We need a specialist for the best results. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Do you understand!? | Okay, let's get this show on the road! |
Got it. Pretty Girl Detective Alice-chan, |
It's settled. Let's get going, the next case awaits us! |
Master... This child could be extremely full of herself, y'know...? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I’m going with her. | Give it up. |
U-Understood! I'll be with you to the very end! |
We still got time before Chernobog-san's play starts, |
... Very good. So far, Master welcomes a new companion to their group, |
Embarked on a full-out investigation, |