Event Quest:Honorless Great Summer Festival Struggle:Tadikarao and the Summer Festival
[Translated by Kukuru]
Location: Kabukicho
Tadikarao and the Summer Festival
The setting sun shines on Kabukicho, Shinjuku. Signs of bustling activity was showing on the final day of the festival.
Pushing their way through the heavy crowd,
[Player] raised their voice to the large back standing at the entrance.
............... |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I've been looking for you, Tadikarao. | You weren't there at the festival. | ...... Hey, Tadikarao? |
Oh...! It must be you, Instructor-dono! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thanks for your hard work. | Instructor-dono? |
Ah, you are my summoner, [Player]-dono. |
If I am to serve you while holding as position as a student, |
Lost items or looking for someone; |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You're quite serious about your work, aren't ya? | You're like a different person when you're not in your festival attire. |
Hah! It is my duty after all! It's natural! |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
That uniform suits you quite well. | That festival guise fits you too...... | |||||||
|
|
...... At this event, due to their immaturity and misconduct, |
I was prepared to withdraw myself as a matter of course. |
"This ocassion is something to learn from to further your duties |
...... Although, the chaos that was caused cannot be ignored. |
To take responsibility for it, I have decided to rotate jobs as a written apology. |
As "punishment" for myself, |
It's justified of course. |
It appears that he deeply loves festivals.
Behind those glasses appeared to be slightly teary eyes.
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
...... Hey, Tadikarao. | Are you free after work? |
Instructor-dono? |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Let's do something for a bit. | Want to spend some time at the festival? | Go out with me. |
...!! W-What!? I appreciate your offer, but I- |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I really want to spend time with you after work. | Is it personal liberty? |
But, I am required to attend my duties until the end of the festival. |
It was described on the arrangement table provided by Instructor Hogen |
...... For the final day today, I will be done with my duties in 10 minutes?! |
Tadikarao stared at the arrangement table with intense concentration.
How...?! |
A-Anyhow, I am still on duty. |
We will not do such private matters after I finish work! |
That said, Tadikarao gave a clean salute,
and went back to policing with his arms behind his back.
...... About 20 minutes later. waiting at the entrance of Kabukicho is-
W-W-Waaaah......?! Instructor-dono! Instructor-dono......?! |
...... So you have not gone home then. Haah, I suppose that's natural...... |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You're here! | I'm glad you came back. | Well, you already kept me waiting. |
Huuuh, Instructor-dono!? |
I said coldhearted things to you earlier, |
I am unworthy! I am completely clocked out! |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You're quite enthusiastic......! | You hate that happi coat?! | That guise does suit you. | ||||||
|
|
|
It will be time for the last mikoshi and Bon Festival dance. |
This Tadikarao will show Instructor-dono on how to enjoy these amazing festivals! |
Haha, festivals are still the best! |
The last mikoshi came to an end.
Tadikarao, who is dripping with sweat, smiled very happily.
Tadikarao and [Player] soon dropped in at the food stands and enjoyed the festival before it ended.
However, the correct interpretation was that I am wearing a happi coat of the police academy. |
I won't be able to go around to as many places without it! Hahaha. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You're going all out. | That's quite the transformation...... | I prefer this about you, Tadikarao. |
...... Instructor-dono. Since we're alone now, I would like to apologize once more. |
About this matter...... I hope you can forgive me. |
Being suspicious of another person's character, |
I tried to explain everything to you, Instructor-dono. |
I...... This is how it was in the past. |
That is, you should favor your own partner...... |
I want you to forgive me for everything. |
-And so, I revealed everything. |
So, this time for sure. This time in this Tokyo- |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yeah, I believe in you. | Do you believe, Tadikarao? |
.......! |
Yes... Yes. |
Hey, be sure to check your surroundings, Instructor! |
As more and more people came, they sometimes lose sight of each other.
Ough...... It's a good thing that there's a bustling activity here. |
[Player]-dono, I am here to protect you. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Hold Tadikarao's hand) | (Lock arms with Tadikarao) |
Uh!! [Player]-dono!? |
Err...... T-That's......! What are you......?! |
H-Holding hands with me; you are not against it? |
No, you should already know of what my "Rule" is. |
3 options | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Don't you want me to stick by you? | You don't want to? | I don't care about that. | ||||||||
|
|
|
...... When I am with you, Instructor-dono, |
...... When I first met you, Instructor-dono, |
A precious younger brother within my memories- |
Still, those actions afterwards- |
To put it bluntly, my own preconceived notions were shameful. |
I...... I......! |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Tightly hold his hand) | Don't you want to have fun in the festival this time? | Don't you worry about a thing. |
Hah...... Yes!! |
The banquet came to an end after the festival.
Two people were taking refuge at the back of a Shinto shrine from the storm.
...... Let's hope this situation will improve soon. |
The happy moments changed in an instant. |
While being slightly embarrassed,
Tadikarao was delighted without trying to hide it.
...... The festival comes to an end. |
As they can see, Tadikarao was fidgeting and peering over to [Player]'s profile.
Note: (Profile is the face seen from the side.)
......! |
[Player] stared at his face; Tadikarao went into a panic after their eyes met.
D-Don't look at me with those eyes! |
I hid these feelings inside the depths of my heart. |
O-Oh, you've already realized my true feelings. |
I knew of it through reason. From now on, I will engrave it in my heart......! |
Tadikarao looked up into the sky to calm down, curling his lips.
Even in this neon, nightless city, the stars twinkled brightly in the skies.
...... Instructor-dono, no, [Player]-dono. |
...... Next year, no, most definitely next year. |
Tadikarao has been grasping [Player]'s hand all this time from the crowd of the festival.
T-There is one thing I would like to tell you. |
From that trembling hand, there was a faint force felt.
It was not harmful, but rather a gentle grasp.
Tadikarao looked up at the sky and made a prayer.
That is, he continued on for a bit longer-