Event Quest:Desert Journey:VN:5-2
[Translated by Kukuru]
Location: Kochuuten
A lake filled with crystal-clear, blue water,
the townscape with white walls and a vibrant artificial beach......
You, Bajie and Seth have changed into swimsuits to match the town's get-up, and walked around the beautiful summer paradise.
This is a ridiculously busy town. |
3 options | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Did all these people wash up here? | What's with the watermelon? | You look cute in that swimsuit. | |||||||
|
|
|
From what I've seen, the employees are all merpeople. |
But, I can pick on just about anything else then...... |
2 options | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Where's Goku by the way? | Why did I come along with you......? | ||||||||
|
|
Besides...... Today's contest. |
"Problem" ......? |
That's not the problem for me. |
I'm judging from appearances - |
Unawarely messing with their parental feelings, |
That's why I gave him some pocket money and sent him to the arcade. |
You...... How thorough of you...... |
Let's get on with the contest then. |
Oh...... U-Umm, okay. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Never hit on anyone before? | If you can't do it, speak up right now. |
Eh!? Y-You dumbass......! That's not it!! |
Seth-sama is unrivaled, got it? |
Ooooh, that's some confidence right there! |
Alright, I'm going first...... |
I'm coming for ya, my sweet babes! Won't you have a great time with me? |
Hmm...... (Stares) ...... |
D-Do you need something from me? You're trying to get with me? |
Ah, hello? Yeah, yeah, is that so? |
Oh...... Ugh...... Ignored, ran away from me and pretended to be on the phone, that's 3 people. |
3 fails in a row, all within 32 seconds even...... Hey, are you okay? |
W-Well, it's only 3 strikes to the thin skin of my heart...... |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Is this a serious illness? | You'll die if you keep this up......! |
Your heart must be made of steel...... |
A-Alright! My demonstration is over! |
It's your turn! I expect a lot from a sibling! Gooo, ya ladykiller! |
Eh!? O-Oh...... Fi... Fine......! |
L-Let's do this! Check this out!! |
Seth walks over there in an awkward fashion.
He approaches the tourists who are having a friendly chat.
U-Umm...... You there! The cutie...... Umm, over there? |
Hrm? What is your business with us? |
Are you trying to flirt? (Giggles). You got a good eye, boy. |
Hahahaha! This guy's funny! So, ya want to do something after? |
H-Huuuh!? Ummm...... That's, well uhhhh...... |
T-This guy......! He struck it big all of the sudden!! |
Hey, what are you doing! Keep pushing it! |
The large tourists looked down on his small stature.
To make the flirting successful, a big, unparalleled opportunity came -
???:( face) |
However, a shadow falls overhead,
triggering a flashback of "something" inside Seth's brain.
Ah....... Ah...... |
Hoh, he stopped moving. Is something wrong? |
Well, it's his first time flirting with someone, isn't it? How cute. |
Tsk tsk. This little guy is too young. |
Ah......! Wa-Wait a second......! |
???:( face) |
???:( face) |
Hah........ |
Not saying anything,
the guests went and left Seth standing upright there.
Before he knew it, there were no other guests around the area.
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Cover your face) | Maybe Seth's a late-bloomer? | Y-You still have a chance! |
Ouch...... Well, there are times when things don't go your way. |
Hmph...... |
......................... |
Sorry, Bajie. I'm gonna step down from this contest. |
Huh? W-Wait a second. Were you that hurt by what happened? |
....... No, that's not it....... |
Sorry for deceiving you like that. |
I can be "hated," but I cannot be "liked" by others. |
And in my mind...... |
....................... |
Generally...... |
I don't even know if they like me or not...... |
Even better yet...... Oh, what the hell! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What's gotten into you all the sudden? | You had that miserable face earlier. |
.......! I-It's nothing...... |
Sorry...... for raising my voice like that...... |
I see...... That is your life lesson, eh. |
Well, that's okay. Sorry for pushing you like that. |
On the other hand, remember this. |
You say things like that about yourself, |
....... (Gasp)!! G-Goku...... |
Yeah. If people feel like it, anybody can be liked by others. |
I may be born in a pig's body, but I won't stop until I win the heart of a cave-dwelling beauty. |
Well....... I couldn't get a happy ending. |
That's that!! Bajie-sama ain't givin' up yet!! |
No matter how many times I get turned down, |
If you're gonna step down, then observe. |
Okay, I'm gonna invest in my secret weapon! |
Good grief, he's as enthusiastic as ever. |
Hey, Xuan- I mean, [Player]. |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I never realized it. | There were some cases regarding hostility towards me. | I'm often disliked one way or the other. | ||||||
|
|
|
Why did I ask something like that? Well...... That, that's why. |
That Bajie fellow. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What he said earlier - | about not being liked by anyone - | there's no such thing. |
T-That's the reason why......!? But, that kind of - |
Gouryou (Bajie):( face) |
This fella is gonna hog all the attention at the beach! |
Huh!? What, you, that look......!? |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You had that kind of swimsuit!? | You're sagging all around......! | Oh damn, so sexy......! | ||||||
|
|
T-That outfit is supposed to be your trump card!? |
Yep yep. Sexy, ain't it? |
Change tactics accordingly to the battlefield. |
I see! This is your ploy to look cool, huh!? |
That was a fast response! Check this out, both of you! |
Grabbing his surfboard,
he runs to the beach straight away.
Riding on a huge wave that suddenly appeared, Bajie's body was running through the sea.
This is passed down to me from a "brother of the sea," Typhon! |
The tourists, who were on the beach,
cheered for his amazing surfing performance.
(Whistles)! Check him out! |
Oh my, that pig's amazing! How can he be so cool!? |
Kyaaa, look over here~! Wink, wink! |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stunningly popular...... | I wonder how Typhon's doing. | You did it, Bajie! |
Buhehehe, I'm a hit! Thank you, Typhon!! |
Yaaaaahoooooo! Are you checking me out, babes~? |
An ecstatic Bajie blew a kiss with both hands on top of the waves.
And...... Such an opportunity in a short amount of time.
From behind, another distinct wave was hot on his tail.
Wait, wait, waaaaait!! |
Bleh!? Wait a second! If you grab that, I'm gonna crash!! |
And we're telling you to wait! |
Wa-Wait a second here...... Gyaaaaaaaaa!! |
A violent dispute happens in the water.
The tourists then evacuated, screaming.
W-What the!? They're fighting all the sudden - |
......! Those guys have the nerve to bring weapons! |
Xuanzang-sama, let's go help Bajie! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shouldn't we go get Goku? | Is it safe being in the water? |
This is not the time to be saying stuff like that! |
We're gonna get these assholes away from Bajie! |
[Battle]
Stop! If you keep on resisting, we won't be as merciful!! |
Damn......! My power doesn't work as well on the beach! |
Stop! Go and capture the boy!! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seth, stay back! | You can't do much right now! |
Shut up!! You guys said nice things, then deceived me......! |
I am not going to lose to a bunch of cowards! |
Light_Merman: D-Deceive......!? What are you babbling about, boy! |
Discuss it later! Restraining him is top priority right now! |
-!? Nuaaah......! Gwaaaaaaaaah!! |
Kuuuu! Damn, these guys...... |
If you struggle, we won't feel sorry for any injuries you get. |
Gouryou (Bajie):( face) |
You're the cause of this, Surfer. We'll tie you up the same way - |
-!? W-What!? |
Yooo! I'm here to help you, Big Bro Seth! |
Wha......!? Eeeeeeeh!? |
Seth was shocked once again.
Bajie is riding on the waves -
Towering high over them like a slender dragon, he drops down on them at that very moment.
Our cute, lovable Big Brother - |
Surge, whirl, break out the waves - |
I'll blow away everyone altogether! Outlook Admiral!! |
The moment Bajie struck down on the water's surface with a hoe,
a wave dives perpendicularly to the water's surface.
The next thing that happened, a rising water current that looks like it will knock down the sky blew the Mermen off their feet.
Dwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!! |
All the mermen were swallowed up in a huge pillar of water
and were blown off into the sky vigorously.
How can this beeeeeee!? |
Ah...... Amaziiiing! What a performance!! |
Having watched the battle that took place,
the crowd went into an uproar, cheering spontaneously.
Oh, they flew and flew. |
Well, it'll be rough or so. You alright, Big Bro Seth? |
You...... Why. How can you be so strong...... |
You're usually a slacker and a klutz...... yet you're a cunning guy...... |
Bweheheh...... Don't sulk about it, Big-Bruh-Thur-Seth. |
Bajie then pats Seth's head roughly with his hand.
Hu!! |
I'm sure you had the wrong idea there. |
Physical strength, it's handy at times, |
Same with this surfboard. |
Strength and power, is it nothing but baggage for you? |
Power...... Nothing more than baggage...... |
Yeah...... Pretty much. |
Well anyways. We finished cleaning up those pesky jerks!! |
Time to get back to picking up...... Bughyaaaaaaaaa!! |
The moment when Bajie resumed to his flirting and skipped,
the mermen who have been launched into the air hit him brilliantly.
"I saw it shining a while ago." "I wonder if it was a hallucination." "Let's go to the rest house."
Whether it dropped the stump of the last blunder all at once, the spectators that were enthuastic broke up and scattered like baby spiders.
All that's left was Bajie being stuck in the ground, the Xuanzang party and the knocked out mermen.
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What a slob. | Just like Bajie. |
Pfff......! Ahahahahaha!! |
Buheh. Well, that's something...... |
Can I spare a few moments of your time? My brave guests. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Huh, Bartender-san? | Why are you here? | If the Manager's here, then...... |
So the boss finally decided to show up! |
Good...... You'll be our opponent!! |
Whoa, don't you think violent bloodlust isn't appropriate for a beach? |
I did not come here to pick a fight with you all. |
Me!? Pshaw, I get thrown away and get picked back up. |
With his body halfway buried in the sand,
Bajie cracks a vulgar smile.
You were showing your fighting style. |
But, aren't you overdoing it? |
Buhee, you noticed huh? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Eh......? | "Secret trick"? |
Oi, Bajie. You mean...... about before. |
Could it be that... the Pig Babe's "Sacred Artifact" was the cause of the waves? |
Everyone was playing in the pool; a large wave would make the guests fear for their own safety. |
The Mermen were dispatched to try and stop it. |
Heavy silence filled the air.
The next thing that happened was Seth extending his foot at Bajie.
Baconshit!! Here's a "life lesson" for you!! |
You brought your "Sacred Artifact" for impressing women! |
In the end, you dragged us into this meeeeeeesss!! |
B-Bweeeeh!? Y-Yeowch!! I'm sorry, I'm sorry! Quit it!! |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I apologize as well! | I'm utterly shocked, sheesh...... | Bajie, apologize! |
M-My face. Please forgive me, I'll be careful from now on! |
No, I apologize for the security are as well. |
Yeesh, you're trying to make me look like an idiot, huh? |
...... I thought you were pretty cool too. |
Not looking at Seth, who was grumbling,
Bajie sighs and drops his shoulders.
Aaaah, I was doing so well though. |
"Operation Popular Surfer Bajie-san" is officially over. |
Thank you for your understanding. This is business also. |
How about we hold a rematch at the lounge during the evening? |
My main battlefield is located there. |
Just like that, the Birdman lightly closes one eye.
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wow, so dandy...... | You're not joining us tonight? | Sorry for the inconvenience. | ||||||
|
|
|
Well then, my friends, if you'll excuse me. |
The Bartender turns his back and leaves,
Bajie then sighs heavily.
I'll be damned. He's somewhat a nice dude, but cool as well~. |
Oh, wait a minute. Okay, maybe I'll go with that trick next. |
I'll call it, "Operation Bartender Bajie-sama." |
.................. |
What's wrong? Still moping about it? |
...... Remember about before?! Jeez, you're gonna use arbitrary methods to be popular again! |
Well, it's unfair to be unfair, definitely. |
But, in the midst of various messes, I managed to accomplish one goal. |
....... Goal? What could that be...... |
When you're feeling down, don't you laugh when you look at me? |
..........! You...... |
Hoookay! Moving on, moving on! I'm not gonna losing my mind here! |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bajie never gets discouraged, honestly. | Seth seems impressed. | How can you work so hard? |
I'm not trying that hard, |
Bajie-sama hates 3 things: "abstinence," "patience," and "self-restraint"! |
They're all the same thing! It's just going to become desires! |
Buhehe, that's why I hate it. |
Hey, Bajie....... You're a strong guy. |
Maybe you're different from what I already know. |
Hoooh? I think you're kinda overestimating me. |
All I want to do is live my life the way I want it. |
If there's any cute babes out there, I'll call out to them. |
It's troublesome to worry about it, |
That's why I forget about everything and look for new encounters. |
Being a playboy is what I'm all about, buhehehehe. |
What, that's it? I really don't understand you. |
Having said that, Seth laughs cheerfully.
I thought you weren't a sloppy middle-aged man, |
Buhehe, I'll take that as a compliment. |
Well, getting out of the way a little makes things easier for myself, I think. |
.......................... |
Oh, really. To be fair, I think I can agree with that. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
First, we should go apologize for troubling the Merpeople. | We need to clean and repair the beach...... | We have a lot to do. |
Afterwards, [Player], Bajie and Seth all apologized to the people for the trouble
and worked on the cleanup.
Buhee, I'm so exhausted. Okay, time for round two. |
You had enough, Pig! |
This time, |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I never flirted with anyone before. | We're not dragging Goku into this, are we? | Should priests be saying naughty stuff in the first place...... |
Don't be like that! Life is supposed to be enjoyable, buhehehe! |
Come on, my brothers. Let's get hyped up! |
Okay, I'll follow your example and try my best to be flashy. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I'll play along just for today. | Oh come on...... | Alright, let's do it! |
And then, with nighttime approaching, the Xuanzang party disappeared into downtown. |
What were their accomplishments, I wonder? |
For everyone's honor, I will not speak of it. |
A strange kind of friendship sprouts between Bajie and Seth-sama. |
The journey of the Xuanzang party deepened their bonds, |
They safely reached Flaming Mountains. |
This marks the end of today's tale. We shall meet again another night. |