Event Quest:Desert Journey:Amatsumara and the Resort
[Translated by Kukuru]
Location: Resort Pool'
.......?!
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Buwaa, I'm... drowning! | (Gurgling)... |
... !! |
Someone's loud voice can be heard. [Player]-
-felt a strong arm pull them up from the bottom of the water.
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Who's holding me in their arms? | Did someone save me......? |
... ! ........! |
They were gently set down on the side of the pool.
Amatsumara seems to be calling out to you.
I have no choice but to do this- |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Keep your eyes closed) | (Open your eyes) | |||||||
|
|
... Ah, you've awakened! |
I should do check up on you. Here, let me take a look. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Too close, too close! | (Close your eyes and pucker your lips) |
Mmm, sorry about that. My eyesight is bad you see. |
I am fairly shocked however. |
It was quite a coincidence that I was passing by. |
Do you understand me, [Player]? Huh?! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I'm sorry, Amatsumara. | Sorry to worry you, Amatsumara-san. |
...... Hmm! As long you reflect on that, then it's all good. |
The good thing is that you're safe. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I couldn't distinguish the surface from the lovely flooring. | The pool itself is incredible! |
Wahahaha, is that right? So, you were in awe of my work! |
Hmm, I am eager about the project that I've worked on for so long however. |
The floor and walls of this T.S.L. have been polished like a brand new mirror. |
It's not in my nature to take my hand out of this matter. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The architecture is really stunning though. | The reflections were pretty bright. | I wonder how you manufactured it. |
Wahahaha, you keep praising and praising me! |
The orientation of that place was slightly off where [Player] was standing,
as Amatsumara bluntly said with a proud face.
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Over there, Teacher! | It's not there. | You really do have terrible eyesight. |
Mmm? Ah, I see. Amatsumara-sama is in the wrong then! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It should be closer next time! | There's no way I'm in love. |
Do you get it, [Player]? |
The answer is muscles! With muscles, there is art. |
Resting the handle on the ground with a bang,
the hammerhead huffed blew a breath from the nose.
Everything starts from muscles! |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I'll do my best...... | Anything but a disciple please...... | Okay, muscles are everything! | ||||||
|
You will soon come to my factory! |
So then! |
Weapons are, well, tools are part of the body itself. |
I saw it when I confronted you as Dokkakuji. That sword- |
Although, have I seen something in the past that resembled that radiance? |
Hey, what's wrong? Are you exhausted? You seem a tad uneasy. |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
D-Don't worry, I'm fine. | I'm done for the day. | You went on like a grandfather telling a story. |
Hmm, don't push yourself. |
3 options | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I could use a small break...... Huh? | I'm fine, really...... Waaa?! | Carry me in your arms please. | ||||||||
|
|
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Take me to where everyone is. | I wanna go to a fun place. | Let's go to a quiet place. |
Hrm, I'm afraid I can't do that! Muscles! |
[Player], who is being carried by Amatsumara,
ocassionally looked at their teacher's face with uneasy looks.
When their eyes met, Amatsumara bashfully laughed. In turn, that laughter resonated all over the resort.