Event Quest:Christmas Party with:Tanngrisnir
[Translated by Kukuru]
The Morning Party with Tanngrisnir
Location: Santa School
The day after the grand Santa departure ceremony -
[Player] happened to pass by the Santa School.
The Santa School is dead silent after the big task from last night.
Suddenly, a familiar voice and sounds like of distant thunder rang in your ears.
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What was that......? | That voice...... |
Soon after, you finally arrived on the sport grounds.
What you saw was -
HUUUUUUUUUUUUUUUUUT!! |
Kicking off the large obstacle exactly like thunderclaps,
it happened to be Tanngrisnir pulling a sled.
There are a lot of tires stacked on the sled, shaking particularly like rattling noises. It looked heavy at a glance.
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
W-What the!? | The intense training is like his fighting spirit...... | Oh, how typical of Sensei...... |
Running past the group of obstacles and landing,
He stopped the stopwatch that he had taken out.
I improved my best time by 2 seconds! |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hello, Sensei. | Yesterday and today too...... | What were you doing? |
Ohhh, [Player]-san!? |
Due to it being a holiday today, I assumed there will not be anyone around...... |
No, no, I should apologize...... |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Is it...... Independence training? | It's all right. | A jersey get-up, nice......! | ||||||
|
|
I figured it would be the right time for a short break. |
Here you go. Please, before it gets cold. |
Sitting on a nearby bench,
[Player] received stew from Tanngrisnir.
Thank you so much for yesterday. |
Pollux-san, Melusine-san...... And you as well, [Player]-san. |
When everyone told me they wanted to reach the goal together with me, |
Yes. Thanks to their words, |
My only priority was to spin the wheels again. |
Tanngrisnir stamps his feet with his "Sacred Artifact," which are boots, and laughed a little.
Oh, I don't believe I can do it. |
I did not completely understand the essence of a reindeer. |
Chariots and sleds run as a pair because of coordination. |
Yes, I must study again now. I must re-train myself. |
To provide an example for the students, |
Additionally in the future, |
Tanngrisnir's pupils burn with resolve,
staring into the endless, clear winter sky in the distance.
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I'll continue to support you. | Please don't overdo it. | You're incredible, Sensei. | ||||||
|
|
|
...... [Player]-san. |
You encouraged me in the skies yesterday...... |
You've raised my pride as a Yule Goat - |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It's my pleasure. | You're not going to fall next time, right? | Is that a proposal? | ||||||
|
|
|
Oh, a cold breeze blew. |
Tanngrisnir puts a coat that was sitting on a bench over [Player]'s shoulders.
Then, I should head on back. I hope I will see you again. |
Tanngrisnir:( face) |
...... Say, do you have a moment? |
If you do not mind, I - |
...... want to get in the sled with you. Is that alright? |
Getting in the sled with someone acts as an incentive, yes! |
Smelling his faint smell from the coat on their shoulders
while sipping on the stew -
Tanngrisnir, who strives to train himself, turns his back from their gazing, shaking -