Difference between revisions of "Sitri"

===Research File===

===Research File===

|original=恋とかそういうのは恥ずかしい、硬派を自称する男子中学生の悪魔「転光生」。そのせいでというべきか、その割にというべきか、かなりのロマンチストである。恋愛になど見向きもしない、硬派に見える相手に尊敬の念を抱いている。成長期に入り、ますます大きくなってきた、背中に生えたグリフォンの翼が、彼の神器である。

|original=恋とかそういうのは恥ずかしい、硬派を自称する男子中学生の悪魔「転光生」。そのせいでというべきか、その割にというべきか、かなりのロマンチストである。恋愛になど見向きもしない、硬派に見える相手に尊敬の念を抱いている。成長期に入り、ますます大きくなってきた、背中に生えたグリフォンの翼が、彼の神器である。

|translation=A surly junior high student from a noble demon family and self proclaimed loner. Sitri is deeply embarrassed by romance and sappiness and swears them off altogether, and Valentine's celebrations make him especially irritable. Although he tries his hardest to put on a tough guy facade, he's a romanticist deep at heart, and absolutely loathes to admit it to even himself. Recently, he's entered a growing season well known and well feared among his clan, and begun to grow gryphon's wings on his back.

|translation=A surly junior high student from a noble demon family and self proclaimed loner. Sitri is deeply embarrassed by romance and sappiness and swears them off altogether, and Valentine's celebrations make him especially irritable. Although he tries his hardest to put on a tough guy facade, he's a romanticist deep at heart, and absolutely loathes to admit it to even himself. Recently, he's entered a growing season well known and well feared among his clan, and begun to grow gryphon's wings on his back.

===Research File===

===Research File===

|original=グリフォンは「猛禽の上半身と獅子の下半身という、ありえない結合」の象徴であり、その羽根は「ありえない者同士を結びつける」という権能を持つ。この神器は、彼の一族全員が持つ者であり、修行により制御を覚えるもの。しかし彼は恋愛事を避けて来たため、翼の制御方法を学んでおらず、ある日、ふとしたきっかけで翼が暴走してしまう。

|original=グリフォンは「猛禽の上半身と獅子の下半身という、ありえない結合」の象徴であり、その羽根は「ありえない者同士を結びつける」という権能を持つ。この神器は、彼の一族全員が持つ者であり、修行により制御を覚えるもの。しかし彼は恋愛事を避けて来たため、翼の制御方法を学んでおらず、ある日、ふとしたきっかけで翼が暴走してしまう。

|translation=The gryphon is a mythical beast made up of the impossible combination of a bird of prey and a lion, whose wings hold a potent ability to bind those who cannot be together in love. All members of Sitri's clan grow these wings when they come of age, and learn to keep them under control through training. But since Sitri wanted nothing to do with love or romance he chose the ill advised path of ignoring the problem and hoping it goes away, until the day his wings finally went out of control and caused havoc in Tokyo.

|translation=The gryphon is a mythical beast made up of the impossible combination of a bird of prey and a lion, whose wings hold a potent ability to bind those who cannot be together in love. All members of Sitri's clan grow these wings when they come of age, and learn to keep them under control through training. But since Sitri wanted nothing to do with love or romance he chose the ill advised path of ignoring the problem and hoping it goes away, until the day his wings finally went out of control and caused havoc in Tokyo.